Примери за използване на Израилския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Давид играл пред израилския народ.
David grew in favor with the people of Israel.Каза пак на израилския цар: удари в земята.
Овцете на Моисей представляват израилския народ.
The shepherds are the people of Israel.Каза пак на израилския цар: удари в земята.
And he said to the king of Israel,“Strike the ground”.Овцете на Моисей представляват израилския народ.
The grass represents the people of Israel.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И каза на израилския цар: тури ръката си на лъка.
And he said to the king of Israel,“Put your hand upon the bow.”.Овцете на Моисей представляват израилския народ.
The original sheep are the people of Israel.Костите представляват израилския народ, разпокъсан от лошия живот.
The bones represent the scattered nation of Israel.Овцете на Моисей представляват израилския народ.
Moses' sheep represent the people of Israel.Тогава Елисей каза на израилския цар:„Какво общо имам с тебе?
Now Elisha said to the king of Israel,“What do I have to do with you?Овцете на Моисей представляват израилския народ.
The hundred sheep represent the people of Israel.И паднаха тоя ден от израилския народ до две хиляди мъже.
As many as two thousand Овцете на Моисей представляват израилския народ.
The sheep in this instance are the people of Israel.Тогава Елисей каза на израилския цар:„Какво общо имам с тебе?
Elisha said to the king of Israel,‘What do we have to do with each other?Един от четиримата“велики пророци” на израилския народ.
Two of the most important prophets of the people Israel.Йезавел била жена на израилския цар Ахав.
Jezebel was the wife И в този ден паднаха около две хиляди мъже от израилския народ.
As many as two thousand of the people of Israel fell that day.Всички те бяха синове на израилския цар Йосафат.
All these were the sons В тая глава виждаме,какво е говорил един поет на Израилския народ.
In this chapter,we read what a poet spoke to the peoples of Israel.Всички те бяха синове на израилския цар Йосафат.
All Върху езичниците, те нападали по-силно отколкото на израилския народ.
The people of Judah argued more strongly than the people of Israel.И каза Господ:кой би увлякъл Ахав, израилския цар, за да отиде и падне в Рамот Галаадски?
And the Lord said,who shall entice Ahab, King of Israel, to go up and fall at Ramoth Gilead?Значи, каквото Йеремия предсказваше на израилския народ, сбъдна се.
Той щял да бъде този, когото Бог щял наименува Израил- бащата на израилския народ.
Of course that would be in the people who God chose to be his own people- the people of Israel.След това Елисей каза на израилския цар:„Постави ръката си на лъка.“ И той постави ръката си на лъка, а Елисей положи своите ръце върху ръцете на царя.
Then Elisha told the king of Israel to put his hand on the bow, and Elisha laid his own hands on the king's hands.И изброява няколко Божии дела, които Бог направил за Израилския народ.
Notice all the things that God accomplished for the people of Israel.И Давид игра пред израилския народ, а жена му се засрами и каза:„Как се е разиграл царят пред народа по такъв демократически начин!".
David also danced before the Israeli people, but his wife was ashamed of him and said,‘Look at the King dancing in such a democratic way!'.И изброява няколко Божии дела, които Бог направил за Израилския народ.
It then goes on to describe all the things God has done for the people of Israel.Костите представляват израилския народ, разпокъсан от лошия живот. И понеже няма единство между отделните личности в него, те са мъртви.
The bones represent the Israeli people, disunited by the bad life and since there is no unity between the separate individuals, they are dead.И узнали, че ковчегът Господен е пристигнал в Израилския стан.
And they were told that the ark 
