Какво е " ИЗСИПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• pouring
• tilted
• solving
• empty

Примери за използване на Изсипване на Български и техните преводи на Английски

Изсипване на всички проблеми наведнъж.
Solving all problems at once.

Ефектът е като изсипване на чаша бира.
The effect is like pouring a glass of beer.

Изсипване на всички проблеми наведнъж.
Solving all the problems at once.

Разбъркайте непосредствено след изсипването на кафето.
Stir immediately after pouring the coffee.

Изсипването на гнездото с вряща вода.
Pouring the nest with boiling water.

Следващият етап е изсипването на стените на басейна с бетон.
The next stage is pouring the walls of the pool with concrete.

Изсипването на пари в обекти явно не работи.
Throwing money at the problem clearly didn't work.

Тази процедура завършва с изсипване на крака със студена вода.
This procedure ends with the pouring of feet with cold water.

Изсипване на черешов пай във фурната: рецепта със снимка.
Pouring cherry pie in the oven: recipe with photo.

Е, трудно е да се конкурираш с изсипване на храна върху главата си.
Well, it's impossible to compete with pouring food on your head.

Изсипването на топла вода ви позволява да ви отнеме 1, 5 минути и студено- 0, 5 минути.
Pouring warm water let it take you 1.5 minutes, and cold- 0.5 minutes.

Форекс AUD/USD- H1 технически анализ| Нашите очаквания: След изсипването по-рано п….
Forex AUD/USD- H1 Technical Analysis Our expectations: After earlier selloff during….

След изсипването на прясно сварена вода в чайника, покрийте капака за 4-5 минути.
After pouring freshly boiled water into the teapot, cover the lid for 4-5 minutes.

Между тях са оставени отвори, които служели за изсипване на гореща течност върху враговете в случай на нападение.
Among them are left open, which served for pouring hot liquid onto enemies in case of attack.

Друг вариант- изсипване на гнездо на оси или снопчета с бензин или керосин и последващото му запалване.
Another option- pouring a nest of wasps or hornets with gasoline or kerosene and its subsequent ignition.

Смесването за пълнене на плочата за скара и изсипването на бетоновата смес се извършва по традиционния начин.
The mating for the filling of the grill plate and the pouring of the concrete mix is carried out in the traditional way.

Прахът е сух, насипен твърд материал, съставен от голям брой фини частици, които могат да се сипят свободно при разклащане или изсипване.
A powder is a dry, bulk solid composed of many very fine particles that may flow freely when shaken or tilted.

Премахване на плесен и утайка, изсипване на чиста напитка в друг буркан, след което отново се изсипва цвекло.
Remove mold and sediment, pour clean drink into another jar, and then pour beet again, top up.

Прахът е сух, насипен твърд материал, съставен от голям брой фини частици, които могат да се сипят свободно при разклащане или изсипване.
A powder is a dry, bulk solid composed of a large number of fine particles that may flow when shaken or tilted.

Когато приключи с рисуването на пода и изсипването на шоколадово мляко върху Пол Анка, започна да хвърля книги за известно време.
When she was done drawing on the floor and pouring chocolate milk on Paul Anka, then she took to throwing books around for a while.

Има модели ръчни колички с твърдо захванат кош за платформата, но има и с обръщало на коша за лесно изсипване на товара.
There are models of hand trucks with a rigged catwalk for the platform, but there is also a reversed basket for easy load pouring.

След изсипване на препарата в контейнера затворете капака като пърро ватиснете(1)и след това натиснете(2) докато чуете прикщракване.
After pouring the detergent into the container, close the lid, firstly pushing(1) and then pressing on it(2) until you hear the click.

Тъй като работниците изкопавали солта(чрез изсипване, смилане и чукане), във въздуха се отделяли малки частици сол.
As the workers were mining the salt(through chiseling, grinding, and hammering at the salt), micronized salt particles were being disbursed into the air.

Подготовка ниско съдържание на мазнини ванилов сладолед е толкова лесно, колкото и да обедини всички съставки и изсипване на сместа в тави за замразяване.
Preparation of low-fat vanilla ice cream is as easy as combining all ingredients and pour mixture into freezer trays.

След изсипването по-рано през азиатската сесия, AUD коригира до 50% на низходящия импулс, което дава възможност за добавяне на къси позиции с близък стоп.
After earlier selloff during the Asian session, AUD made a 50% correction of the short, which allow adding to short positions with a close stop.

Все пак не трябва да забравяме, че вероятността на лихвено повишение през Май е 85%, което прави много вероятно това изсипване да не трае дълго.
However, we must not forget that the probability of an increase in May is 85%, which makes it very unlikely that this pouring takes long.

За процедурата се приготвя отвара чрез изсипване на 50 g смлян зеленчуков материал с 500 ml вода и изпаряване на тази смес във водна баня в продължение на 10 минути.
A broth is prepared for the procedure by pouring 50 g of crushed plant material into 500 ml of water and evaporating this mixture in a water bath for 10 minutes.

Пилеенето на хранителни ресурси и икономическите загуби, предизвикани от изсипването на нежелан улов в морето(практика, известна като„изхвърляне“) ще бъдат постепенно премахнати.
The waste of food resources and the economic losses caused by throwing unwanted fish back into the sea, a practice known as“discarding”, will be phased-out.

За почистване на аквариума и изсипване на прясна вода в него- някой ще се опита да ви удари"под колана", бъдете внимателни в търсене на подкрепа, защото критиците не спят.
To clean an aquarium and to pour in it fresh water- someone will try to strike you"below the belt", be careful in search of support because ill-wishers do not doze.

Специализираният контейнер за битови отпадъци тип“Бобър” е предназначен за разделно събиране, временно съхраняване и изсипване на битови отпадъци от стъкло със сметосъбиращи машини, отговарящи на изискванията на EN 1501-1.
Specializing container type“Bobar” is intended for dividing collection, temporary saving as well empty of domestic glass waste by a refuse van meet the requirements of EN 1501-1.

Как да използвам "изсипване" в изречение

Chanel веднъж го съди за изсипване на неин парфюм върху тениска.

Всъщност получаването и приемането са трудната работа, даването е просто изсипване за всеобщия баланс.

Flo написа: Това е интересно,как го обясняваш,това дето остава в средата след изсипване от бетоновоза?

Двойна ринг модулна система на заключване осигурява плътно прилепване, без опасност от изсипване на субстанцията

Двойната ринг-модулна система за заключване гарантира плътно прилепване, което изключва опасността от изсипване на субстанцията;

32. Когато е предвидено свободно изсипване на товари от транспортьори, се взимат всички необходими мерки:

И до днес английските коментатори го използват за опростена игра на изсипване на топката към вратата.

ДЕКА̀ЛО, мн. няма, ср. Търг. Намаляване теглото на стока вследствие на изсъхване, изтичане, изсипване и др.

3.ежедневно техническото състояние на релсовите пътища и на механизмите за повдигане, преместване и изсипване на товара;