Примери за използване на Изследвания бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кръвните изследвания бяха добри.
Blood tests were good.Четири изследвания бяха финансирани по програмата за европейска.
Four studies were funded under the European Voluntary Service programme.Щом научиха, че е нервнопаралитичен,всички други изследвания бяха спрени.
But once its potential as a nerve agent Кръвните изследвания бяха перфектни.
Blood tests were perfect.Четири изследвания бяха финансирани по програмата за европейска доброволческа служба.
Four studies were funded under the European Voluntary Service programme.Кръвните изследвания бяха перфектни.
My blood tests were perfect.Двете изследвания бяха финансирани от Американските национални институти по здравеопазване(NIH).
Both studies were funded by the National Institutes of Health(USA).Ранните изследвания бяха обещаващи.
Early tests were promising.Моите изследвания бяха насочени към белтъците, за да сме сигурни, че получаваме достатъчно.
And so my own research was focused on protein, making sure we got enough.Ранните изследвания бяха обещаващи.
Early studies were promising.До този неочакван извод стигнаха учени от Франция, чиито изследвания бяха публикувани в сп. FASEB.
This unexpected conclusion Ранните изследвания бяха обещаващи.
Early research was promising.Предишни изследвания бяха показали, че когато хората анализират себеподобните си, обикновено се съсредоточават само върху една част от лицето.
Кръвните изследвания бяха перфектни.
The blood tests were perfect.Но техните изследвания бяха извършени върху плъхове, така че последиците не могат да бъдат сравнявани с тези при хората.
However, this research was performed in rats, so you may not experience the same effects.Кръвните изследвания бяха много лоши.
Her blood tests were very bad.Предишни изследвания бяха установили, че веществото може да намали и положителните емоции на тези, които го вземат.
Previous research has also found that the drug can reduce the positive emotions of those taking it.В интерес на истината, токсикологични изследвания бяха направени и се оказа толкова безопасни за употреба в препоръчваната доза.
In fact, toxicological studies have been made and proved it as safe for use at the recommended doses.Нейните докторски изследвания бяха наблюдавани от Иван Georgievic Petrovsky и след смъртта му през 1973 г., тя пише няколко tributes да си доктор ръководител.
Her doctoral studies were supervised by Ivan Georgievic Petrovsky and after his death in 1973, she wrote several tributes to her doctoral supervisor.Годините, през които бе Шуберт предприятие изследвания бяха годините, през които имаше огромни промени в Германия.
The years during which Schubert Геотермалните изследвания бяха много активни през 70-те и началото на 80-те години.
Geothermal research was very active in the 1970s and early 1980s.Това заключение направиха учени от Улмския университет, чиито изследвания бяха публикувани в научното издание„Journal of Experimental Biology“.
This conclusion Ранните изследвания бяха обещаващи.
Early studies have been promising.В Берлин стола беше изпълнен с Schottky, но както и Шварц преди него,той е преместен на Берлин след неговата най-добрите дни за математически изследвания бяха зад него.
The Berlin chair Резултатите от техните изследвания бяха представени на 245-та конференция на Американското химическо общество.
The results of the research were presented at the 245th conference of the American Chemical Society.Тези изследвания бяха ценни, защото адресираха тревогите на съдии, натоварени със задачата да разрешат случаи на развод и попечителство над дете, но не успяха да отговорят на много въпроси.
These studies were valuable in addressing concerns of judges who Това означава, че представените изследвания бяха внимателно подбрани от хората, които имат най-много да спечелят от вас убедителен, че хапчетата ще работим.
This means that the presented results of research were carefully selected people who have most to gain from convincing you that the pills will work.Въпреки острото критикуване на някои от разпоредбите на описаната работа на Мид, нейните изследвания бяха важен етап в изучаването на характеристиките на пола и развитието на културната антропология.
Despite the sharp criticism of some of the provisions of the described work of Mead, her research was an important stage in the study of gender characteristics and the development of cultural anthropology.Лъжата на лекции на неговите собствени изследвания бяха високо оценени от студентите, в контраст с неговото малко непопулярни задължителни лекции по стандартните теми….
Lie's lectures on his own research were highly rated by the students, in contrast to his somewhat unpopular obligatory lectures on standard topics….В Берлин стола беше изпълнен с Schottky които е бил личен приятел на Frobenius, но както и Шварц преди него,той е преместен на Берлин след неговата най-добрите дни за математически изследвания бяха зад него.
The Berlin chair 
