Примери за използване на Изследвания позволяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диагностичните изследвания позволяват да се разпознае и оцени степента на заболяването.
General information Diagnostic investigations allow us to recognize and assess the extent of the disease.Предвиждайки развиващия се характер на пазара,ефективните изследвания позволяват разширяването и растежа на бизнеса.
By anticipating the evolving nature of the market,effective research enables business expansion and growth.Мир и конфликт изследвания позволяват да учат глобални въпроси в интердисциплинарен настройка.
Peace and Conflict Studies let you От този блог щепродължи да публикувате отзива, и уроци на устройства от различни марки изглеждат ми най-интересно за при работа и изследвания позволяват.
From this blog Въпреки това, съвременните изследвания позволяват на официалната медицина да разнообрази арсенала от лекарства.
However, modern research allows official medicine to diversify the arsenal of medicines.Тези изследвания позволяват на екипа, извършващ кохлеарната имплантация, да провери за наличието на евентуални допълнителни фактори или нужди.
These tests allow the cochlear implant team to check for any additional factors or needs.Разбирането, получени от тези изследвания позволяват повече петрол да бъдат възстановени от Северно море кладенци, отколкото иначе е възможно.
The understanding obtained from such studies allows more oil to be recovered from North Sea wells than might otherwise be possible.Техните изследвания позволяват да се проследят скритите тектонски размествания за последните 200 милиона години, предлагайки прозрения за това как се е формирала Антарктика.
Their research allowed them to track hidden tectonic shifts over the last 200 million years, offering fresh insights into how Antarctica formed.Ако открие заболяването данни,постоянни изследвания позволяват да наблюдава напредъка на лечение, промени в размера на тумора, постигане на окончателно излекуване.
If the detected data illness,constant research allow to monitor the progress of treatment, changes in tumor size, achieving a final cure.Такива изследвания позволяват да се определи скоростта на нарастване на концентрацията на туморни маркери, което ще помогне да се предскаже прогресирането на туморния процес.
Such studies allow to determine the rate of increase in the concentration of tumor markers, which will help predict the progression of the tumor process.Междувременно д-р Son In-hyuk,ръководител на проекта за SAIT, заяви:"Нашите изследвания позволяват масов синтез на многофункционален композитен материал графен на достъпна цена.
Dr. Son In-hyuk, who led the project on behalf of SAIT,said,“Our research enables mass synthesis of multifunctional composite material graphene at an affordable price.Етнографските изследвания позволяват на участника-изследовател да наблюдава дадена социална група в естествената ѝ среда.
Ethnographic studies allow the researcher to observe social stereotypes in their natural environment.Генетичните изследвания позволяват да бъде разбрана по-добре индивидуалната генетична реакция на всеки човек към определен начин на живот, който включва режим на хранене, двигателна активност и необходимост от суплементиране.
Genetic tests allow a better understanding of each person's individual genetic response to a particular lifestyle that includes diet, exercise and need for supplementation.Скорошни спектроскопски изследвания позволяват на учените да потвърдят, че мононенаситените мастни киселини също могат лесно да проникнат в косата.
Recent spectroscopic studies have allowed scientists to confirm that monounsaturated fatty acids are also able to readily penetrate the interior of the hair via this route.Тези изследвания позволяват да се правят сравнения между бизнес циклите на различни страни и са се превърнали в незаменим инструмент за мониторинг на еволюцията на ЕС и икономиките в Еврозоната, както и мониторинг на развитието в страните-кандидатки.
These surveys allow comparisons among different countries' business cycles and have become an indispensable tool for monitoring the evolution of the EU and the Euro area economies, as well as monitoring developments in the applicant countries.Резултатите от такива изследвания позволяват да се обяснят текущите движения на валутните курсове, както и да се прогнозират бъдещите движения.
The results of these studies allow us to explain the current exchange rate movements and predict future movements.Представените изследвания позволяват да се разкрие общата алергизация на организма и наличието на характеристика за хелминова инвазия на имуноглобулини.
The given researches allow to reveal the general allergization of an organism and presence of characteristic for helminthic invasion of immunoglobulins.Обобщенията на проведените изследвания позволяват оценка на адекватността на изследването и дали изследването е било проведено в съответствие с приемлив протокол.
Рентгеновите изследвания позволяват на зъболекаря да установи точната диагноза и да извърши качествено лечение на зъба.
Radiographic examination of the teeth allows the doctor to make an accurate diagnosis and carry out the correct treatment of a dental disease.Представените изследвания позволяват да се разкрие във времето развитието на този или онзи патологичен процес и да се причини практически до 50% от успешното лечение на първоначалната болест.
The given researches allow to reveal in time the development of this or that pathological process and cause practically up to 50 percent of the successful treatment of the initial disease.Постигнатите резултати след тестове и изследвания позволяват да заявя, че ерекция хапчета са ефективни и безопасни средства за постигане на по-добра ерекция след 40 поради качествата на билките те съдържат това неизменно доведе до по-добър секс опит.
The results after tests and studies allow to claim that erection pills are effective and safe means to contain better erection after 40 due to the properties of the herbs that infallibly lead to better sex experience.Резултатите, постигнати след тестове и изследвания позволяват да се посочи, че ерекция хапчета са ефективни и безопасни средства за постигане на по-добри ерекции след 40 поради качествата на билки те съдържат, че безкрайно доведе до по-добър секс опит.
The results after tests and studies allow to claim that erection pills are effective and safe means to contain better erection after 40 due to the properties of the herbs that infallibly lead to better sex experience.Постигнатите резултати след тестове и изследвания позволяват да заявя, че ерекция хапчета са ефективни и безопасни средства за постигане на по-добра ерекция след 40 поради качествата на билките те съдържат това неизменно доведе до по-добър секс опит.
The results achieved after tests and studies allow to state that erection pills are effective and safe means of achieving better erections after 40 due to the qualities of herbs they contain that unfailingly lead to better sex experience.Резултатите, постигнати след тестове и изследвания позволяват да се посочи, че ерекция хапчета са ефективни и безопасни средства за постигане на по-добри ерекции след 40 поради качествата на билки те съдържат, че безкрайно доведе до по-добър секс опит.
The results achieved after tests and studies allow to state that erection pills are effective and safe means of achieving better erections after 40 due to the qualities of herbs they contain that unfailingly lead to better sex experience.Резултатите от проведените изследвания позволяват да се направи извод, че наличието на контакт на жени с електромагнитно излъчване може да доведе до преждевременно раждане, може да повлияе на развитието на плода и на края да доведе до риск за развитие на вродена патология.
The results of the conducted epidemiological studies allow to conclude that the presence of women's contact with electromagnetic radiation can lead to premature birth, affect fetal development and, ultimately, to increase the risk of congenital malformations.Ултразвуковото изследване позволява да се установят увеличените размери на бъбреците, техните патологични промени.
Ultrasonic examination allows to establish the increased sizes of kidneys, their pathological changes.D изследването позволява прецизно планиране на лечение при сложни клинични случаи.
D study allows precise treatment planning for complex clinical cases.ГЪВКАВОСТ Почасова изследване позволява да се съчетаят академично изследване с работа или други ангажименти.
Part-time study allows you to combine academic Изследването позволява да се оценят бъдещите пропуснати ползи, ако и когато са налице нови проекти за зони за ски и зимен туризъм(извън споменатите направления).
The study allows for the assessment of future lost benefits if and when there are new projects for ski and winter tourism areas(beyond the foregoing directions).По-подробно, това изследване позволява да се определи кислородното насищане на хемоглобина, присъстващ в артериалната кръв(често посочен с инициалите" SpO2").
More in detail, this examination allows to determine the oxygen saturation of the hemoglobin present in the arterial blood(often indicated with the abbreviation" SpO2").
