Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ПОЛУЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• researchers receive
• researchers get

Примери за използване на Изследователите получават на Български и техните преводи на Английски

Изследователите получават тези ензими с метод, наречен метагеномика(metagenomics).
The researchers found these enzymes with a method called metagenomics.

Панелът препоръчва, поради това, че изследователите получават"сурогат информирано съгласие" от местните медицински служители.
The panel recommended, therefore, that the researchers receive“surrogate informed consent” from local medical officials.

Изследователите получават верности са доста високи(над 0,97), въпреки че все още не са достатъчно високи.
The researchers get fidelities are quite high(over 0.97), though not high enough yet.

Чрез анализа на настоящия документ изследователите получават големи възможности в психодиагностиката на личността, групите.
Through the analysis of the current document, researchers get great opportunities in psychodiagnostics of personality, groups.

Това означава, че изследователите получават препоръки за други свързани с тях продукти, базирани на техните интереси и тяхната дигитална библиотека.
This means that researchers receive recommendations for other related products based on their interests and their digital library.

Това е пример за ефект въпрос формулировка, при която отговори, че изследователите получават зависят точно кои думи, които те използват в своите въпроси.
This is an example of a question wording effect whereby the answers that researchers receive depend on exactly which words they use in their questions.

Разкривайки тайните на океана, изследователите получават важна информация за климата, флората и фауната от древни времена.
Revealing the secrets of the ocean, researchers receive critical information about the climate, the flora and fauna of ancient times.

Изследователите получават инструкции да титрират проучваното лечение до 100 mg дневно при необходимост; 72% от пациентите вземат 100 mg дневна доза през по- голямата част от времето.
Investigators were instructed to titrate the study medication to 100 mg daily as appropriate; 72% of patients were taking the 100 mg daily dose for the majority of the time.

Преобразуването се извършва за един час- след това изследователите получават гориво с такава чистота, че да може да се използва от автомобили и друга техника.
The transformation takes place over one hour- after this time, the researchers get fuel of such purity that it can be used in cars and other equipment.

Тъй като примерите за ефектите от формулировката на въпросите и ефектите от формулирането показват, отговорите, които изследователите получават, могат да бъдат повлияни от начина, по който те задават своите въпроси.
As these examples about question form effects and wording effects show, the answers that researchers receive can be influenced by how they ask their questions.

Войниците и военните герои са почитани, изследователите получават безсмъртна слава, мъчениците са почитани, но колко много хора гледат и на жените като на тези хора?“?
Soldiers and war heroes are honored and celebrated, explorers acquire immortal fame, martyrs are revered, but how many will look upon woman as they would upon a soldier?

Според проучването, зависи най-вече от възприеманата мъжественост, въпреки че изследователите получават друг неочакван резултат- не най-добре изглеждащите мъже изневеряват най-много.
According to the survey, it mainly boils down to perceived masculinity, although the researchers came up with another unexpected result, suggesting it's not the best-looking men that play away the most.

Войниците и военните герои са почитани, изследователите получават безсмъртна слава, мъчениците са почитани, но колко много хора гледат и на жените като на тези хора?“?
Soldiers and war heroes are honored and commemorated, explorers are granted immortal fame, martyrs are revered, but how many people look upon women too as soldiers?

Програма„Хоризонт 2020“ е въвела също така специфични критерии за допустимост в някои случаи, например когато изследователите получават допълнително възнаграждение или участниците използват големи изследователски инфраструктури.
Horizon 2020 also introduces specific eligibility criteria in certain cases(for example, where researchers receive additional remuneration or where participants make use of a large research infrastructure).

Повтаряйки няколко пъти измерванията, изследователите получават интерференционна картина, която съответства на холограмата на неизвестния фотон.
By repeating the measurements several times, the researchers obtained an interference image corresponding to the hologram of the unknown photon viewed from a single point in space.

Анкетираните са много по-стимулиращи за"помощ за бедните", отколкото"благосъстояние." Това е пример за ефект въпрос формулировка, при която отговори, че изследователите получават зависят точно кои думи, които те използват в своите въпроси.
Respondents are much more supportive of“aid to the poor” than“welfare.” This is an example of a question wording effect whereby the answers that researchers receive depend on exactly which words they use in their questions.

Преобразуването се извършва за един час- след това изследователите получават гориво с такава чистота, че да може да се използва от автомобили и друга техника.
The transformation occurs over one hour, after this time the researchers are getting fuel is so pure that it can be used in cars and other vehicles.

Въпреки това в своя годишен доклад за 2014 г. Сметната палата обърна внимание на увеличения риск от нередовни плащания в случаите, когато изследователите получават допълнително възнаграждение(3) или участниците използват големи изследователски инфраструктури.
However, in our 2014 annual report we pointed to increased risks of irregular payments in cases where researchers receive additional remuneration(3); or where participants make use of a large research infrastructure.

Съпоставяйки древните форми на тези болести с техните съвременни еквиваленти, изследователите получават информация за това как те са се развивали през последните няколко хиляди години, какво ги прави толкова опасни и евентуално дори как можем да ги спрем днес.
By comparing the ancient forms of those diseases with their contemporary equivalents, researchers can learn how those diseases evolved, what makes them so harmful, and- possibly- how to stop them.

Въпреки това в Годишния доклад на Сметната палата за 2014 г. се посочва, че някои критерии за допустимост от новата рамкова програма в действителност допринасят за увеличаване на риска от грешки. В доклада се препоръчва на Комисията да актуализира своята стратегия за контрол, за да вземе предвид например случаи, при които изследователите получават допълнително възнаграждение или участниците използват големи изследователски инфраструктури.
However, we noted in our 2014 annual report that some eligibility criteria in the new framework programme actually bring an increased risk of error and recommended that the Commission updates its control strategy to address, for example, cases when researchers receive additional remuneration, or participants make use of a large research infrastructure.

Освен това въвеждането на специфични критерии за допустимост в някои случаи, като например когато изследователите получават допълнително възнаграждение или участниците използват големи изследователски инфраструктури, създава по-висок риск за редовността на операциите.
Furthermore, the introduction of specific eligibility criteria in certain cases, such as where researchers receive additional remuneration or where participants make use of a large research infrastructure, brings an increased risk to the regularity of transactions.

Един ден той имал идеята да използва устройствата, за да се опита да измери съдържанието на вода в тъканите, а преди няколко години изследователите получават безвъзмездна помощ от стратегическото партньорство MIT-MGH, за да направят малко клинично изпитване за наблюдение на хидратацията.
Cima later devised an idea to apply the devices to determine water content in tissue, and several years ago, the team received a grant from the MIT-MGH Strategic Partnership to conduct a minor clinical trial for tracking hydration.

Ценността на подкрепата за независими изследвания се основава на предположението, че за периода на своята стипендия изследователите получават възможност да се фокусират истински върху своята индивидуална работа, а активното им участие в интердисциплинарната и международна научна общност на Центъра им осигурява уникални поводи за обмен, който усъвършенства и обогатява техните идеи отвъд националните, дисциплинарните и културните граници.
The value of the independent research fellowships rests on the assumption that the Fellows receive a chance to focus on their individual projects for the duration of the fellowship, and that their inclusion in an interdisciplinary international intellectual milieu provides them with unique opportunities to exchange- and thus perfect and enrich- ideas across national, disciplinary and cultural borders.

Един ден той имал идеята да използва устройствата, за да се опита да измери съдържанието на вода в тъканите, а преди няколко години изследователите получават безвъзмездна помощ от стратегическото партньорство MIT-MGH, за да направят малко клинично изпитване за наблюдение на хидратацията.
One day, he had the idea to use the devices to try to measure water content in tissue, and a few years ago, the researchers got a grant from the MIT-MGH Strategic Partnership to do a small clinical trial for monitoring hydration.

Млади български изследователи получават шанса да повишат уменията си чрез посещения в научни центрове в чужбина.
Young Bulgarian researchers are getting the chance to sharpen their skills through visits to science centres abroad.

Не всички изследователи получават трета категория- институционален мобил, когато морален натиск и преследване, психологически натиск се извършва с помощта на проверки, ресертификация и други структури за инспекция.
Not all researchers are allocated a third category- institutional mobbing, when moral pressure and persecution, psychological pressure is carried out with the help of checks, recertification and other inspection structures.

Различни изследователи получават нееднородни, различаващи се резултати за изследваните фунгициди, докато наскоро един от тях имал ярката идея да тества ДМСО, което обикновено се използва като разтворител за противогъбични лекарства.
Different researches got inconsistent and varying results for investigated fungicides until one recently had the bright idea to test DMSO which is commonly used as a solvent for antifungal drugs.

Наблюдение- целенасочено възприятие на педагогически феномен, по време на който изследователят получава бетон фактически материал.
The observation is a purposeful perception of a phenomenon in the course of which the researcher receives concrete factual material.

Пълна програма за изследване се осигурява обучение на ниво факултет, в допълнение към специално внимание всяка докторска изследовател получава от неговия или нейния ръководител.
A full research training programme is provided at Faculty level, in addition to the close attention each doctoral researcher receives from his or her supervisor.

Получават го само изследователите.
Only us explorers can get it.