Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ПОМОЛИХА " на Английски - превод на Английски

• researchers asked

Примери за използване на Изследователите помолиха на Български и техните преводи на Английски

В проучването с близо 800 души изследователите помолиха участниците да извършат тестове, които изискват концентрация.
In the nearly 800-person study, researchers asked participants to perform tests that required concentration.

Изследователите помолиха жители на Великобритания и САЩ да отгатнат колко често хората на възраст между 18 и 29 години в тяхната страна правят секс за четири седмици.
Researchers asked men and women how often they thought people aged 18 to 29 had had sex within the last four weeks.

В проучване, публикувано през 2010 г. в списанието Psychological Science, изследователите помолиха хората да прочетат откъс от книга и проследиха движенията на очите си, докато четат.
In a study published in 2010 in the journal Psychological Science, researchers asked people to read a passage from a book and tracked their eye movements as they read.

В началото на изследването изследователите помолиха всички участници в проучването да носят проследяващи устройства в продължение на една седмица, за да измерят колко време са прекарали в упражнения.
At the beginning of the study, the researchers asked all of the study participants to wear tracking devices for one week to measure how much time they spent exercising.

За да сравнят ефективността на родителите при откриване на детски плач, изследователите помолиха 27 бащи и 29 майки да изберат виковете на техните бебета, сред виковете на пет бебета.
To compare parents' performance in baby-cry detection, researchers asked 27 fathers and 29 mothers to pick out their babies' cries, from among the cries of five infants.

На следващо място, изследователите помолиха 106 швейцарски двойки да си водят дневник и установиха, че колкото по-често двойката прави секс в продължение на 10 дни, толкова по-щастлива и удовлетворяваща връзка имат те.
Next, the researchers asked 106 Swiss couples to keep diaries and found that the more the couple had sex over a 10-day period, the happier their relationship satisfaction was.

В някои случаи задачите бяха еднакви за всички участници, но в други случаи изследователите помолиха хората да добавят персонализирана мисъл и да се съсредоточат върху нея за 10 секунди.
In some cases, the tasks were the same for all participants, but other times, the researchers asked people to add a personalized thought and focus on it for 10 seconds.

Изследователите помолиха 125 английски двойки с деца на възраст от 7 до 8 години да попълнят анкети за романтичната си привързаност към партньорите си, за романтичните си грижи и родителските си стилове.
The researchers asked 125 sets of parents of children aged 7 to 8 to fill out questionnaires measuring romantic attachment, their sensitivity and responsiveness toward their partner, and their parenting style.

В проучване от 2010 г., подробно описано в списанието за социална, еволюционна и културна психология, изследователите помолиха 97 души да слушат 100 проби от говорители на възраст от 2 до 67 години.
In a 2010 study detailed in the Journal of Social, Evolutionary and Cultural Psychology, researchers asked 97 people to listen to 100 samples of speakers ages 2 through 67.

За да направят това измерване, изследователите помолиха всеки изпитван да застане с дясната си ръка, изпъната перпендикулярно на тялото, и след това да огъне ръката нагоре, образувайки ъгъл от 90 градуса в лакътя.
To make this measurement, the researchers asked each examinee to stand with his or her right arm extended perpendicular to the body, and then to bend the arm up, forming a 90-degree angle at the elbow.

Изследователите помолиха 1252 възрастни от различен религиозен и политически произход в Съединените щати и Канада да запишат добрите и лошите дела, които са извършили, ставали свидетели, научили за или били целта на целия ден.
Researchers asked 1,252 adults of different religious and political backgrounds… to record the good and bad deeds they committed, witnessed, learned about or were the target of throughout the day.

За да потвърдят предварителните резултати от въпросника, изследователите помолиха участниците да намерят цветовете, които те свързват с букви и цифри, но само няколко души завършиха този тест, който включваше повече от 240 избора, казаха изследователите..
To confirm the preliminary results of the questionnaire, the researchers asked the participants to find the colors they associated with letters and numbers, but only a few people completed that test that involved more than 240 choices, the researchers said.

Изследователите помолиха 1252 възрастни от различен религиозен и политически произход в Съединените щати и Канада да запишат добрите и лошите дела, които са извършили, ставали свидетели, научили за или били целта на целия ден.
Researchers asked 1, adults of different religious and political backgrounds in the United States and Canada to record the good and bad deeds they committed, witnessed, learned about or were the target of throughout the day.

За всяко от състоянията на здравето в изследването, изследователите помолиха пациентите да класифицират състоянието по пет-точкова скала, като или по-лошо от смъртта, нито по-добро, нито по-лошо от смъртта, малко по-добро от смъртта, малко по-добро от смъртта, или много по-добре от смъртта.
For each of the health states in the survey, the researchers asked the patients to rank the condition on a five-point scale, as either worse than death, neither better nor worse than death, a little better than death, somewhat better than death, or much better than death.

Изследователите помолиха студентите да прегледат лицата на близо 100 управляващи партньори в най-добрите адвокатски кантори и да ги оценят по различни черти на личността, включително доминиране, зрялост на лицето, привлекателност и надеждност.
Researchers asked undergrads to review headshots of close to 100 managing partners at top law firms and rate them on different personality traits, including dominance, facial maturity, likability, and trustworthiness.

Водени от психолога на UC Irvine Carol Whalen, изследователите помолиха 51 майки на деца с ADHD и контролна група от майки с деца без специални нужди да отговарят на анкети за поведението на детето им и за собственото им настроение на всеки 30 минути, докато децата им бяха вкъщи за седмица.
Led by UC Irvine psychologist Carol Whalen, the researchers asked 51 moms of kids with ADHD and a control group of moms with kids without special needs to answer surveys about their child's behaviors and their own moods every 30 minutes while their kids were at home for a week.

Изследователите помолиха 18 здрави жени да подушат флаконите и да оценят приятността на миризмата по 10-точкова скала(с по-високи резултати, показващи по-приятна миризма), а също и да изберат дума от списък, който да опише миризмата(включително„ гнилостна"," флорална"," зеленчукова"," дървесна"," мента"и" плодова").
The researchers asked 18 healthy women to sniff the vials and rate the pleasantness of the smell on a 10-point scale(with higher scores indicating a more pleasant smell), and also to choose a word from a list to describe the odor(including"putrid,""floral,""vegetable,""woody,""minty" and"fruity").

В това проучване изследователите помолиха общо 419 души да опишат личните характеристики и постижения, с които се гордеят, и след това да ги сравнят с това, което други хора са постигнали в живота си.
In the case of this study, the researchers asked a total of 419 people to describe personal characteristics and achievements they were proud of, and then to compare them with what other people had accomplished in their lives.

В своя последен експеримент изследователите помолили доброволците да дарят пари в помощ на сираци;
In their final experiment, the researchers asked volunteers to donate money to help orphans;

В проучването изследователите помолили хората да разгледат списъци с думи.
In the study, researchers asked a people to look at lists of words.

В своя последен експеримент изследователите помолили доброволците да дарят пари в помощ на сираци;
In another study, researchers asked participants to consider donating money to help orphans;

В проучванията, изследователи помолени общо повече от 1200 души в САЩ,….
In the studies, researchers asked a total of more than 1,200 people in.

Във втори експеримент изследователите помолили доброволци да помогнат да преразгледат наръчник за деца мигранти, докато са на студено.
In a second experiment, the researchers asked volunteers to help revise a handbook for migrant children while being exposed to cold conditions.

По време на експеримента, изследователите помолили участниците да седнат пред компютър и да направят серии от тестове, които изисквали пълната им концентрация, за да получат добър резултат.
In one experiment, the researchers asked participants to sit at a computer and take a series of tests that required full concentration in order to score well.

Изследователите помолили хората, да оценят тяхната удовлетвореност от живота и колко често са преживявали радост и щастие.
And researchers asked them to rate their life satisfaction and how often they experienced joy and happiness.

Изследователите помолили 26 момчета и 26 момичета на възраст от 12 до 17 години да пият сода Sprite, която е била разрешена да излезе плоска.
Researchers asked 26 boys and 26 girls ages 12 to 17 to drink Sprite soda which had been allowed to go flat.

Изследователите помолили пациентите да извършват дейности като писане на съобщения, потупване с пръсти и други, в допълнение към тестове за вниманието и когнитивната функция.
The researchers asked patients to perform activities such as message texting, finger tapping and audio cellular telephone use in addition to tests of attention and cognitive function.

Изследователите помолили пациентите, преживяващи тежки мигренозни атаки, да съобщят дали усещат някаква промяна в силата на главоболието, когато са изложени на различна по интензитет синя, зелена, кехлибарена и червена светлина.
The researchers asked 43 patients experiencing acute migraine attacks to report any change in headache when exposed to different intensities of blue, green, amber and red light.

Изследователите помолили доброволците да оценят себе си по петобална система, отговаряйки на дванадесет въпроса, като:„Продуктивен човек ли съм, който винаги довежда работата си докрай?”.
The researchers asked the volunteers to rank themselves on a five-point scale according to a 12-item inventory, with questions such as"I am a productive person who always gets the job done.".

За да преценят какъв ефект има ходенето за креативността, изследователите помолили 176 студенти от колежа да извършат определена задача, докато седят и след това отново, докато се движат.
To gauge the effects of walking on creativity, researchers asked 176 college students to complete certain tasks while sitting, and then again while walking.