Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ СА ПРОВЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• researchers conducted
• researchers carried out

Примери за използване на Изследователите са провели на Български и техните преводи на Английски

Изследователите са провели изследването в три етапа.
The researchers conducted the study in three phases.

Изследването е публикувано в британския журнал по фармакология и в него изследователите са провели множество експерименти свързани с клетъчната структура и животински модели.
Published in the British Journal of Pharmacology, the researchers carried out a number of experiments involving cell culture and animal models.

Изследователите са провели редица експерименти, които показали….
Researchers conducted numerous experiments which….

Тъй като процедурата първо беше въведена в армията през 2000 г., изследователите са провели повече от 45 проучвания по отношение на безопасността и ефективността на LASIK и други процедури.
Since the procedure first was introduced in the military in 2000, researchers have conducted more than 45 studies regarding safety and effectiveness of LASIK and other procedures.

Изследователите са провели 9 експеримента за целта на изследването.
The researchers at USC performed NINE experiments for the study.

С одобрение на Комисията по етика към Университета на Санта Катарина в Южна Бразилия(Universidade do Extremo Sul Catarinense) и въз основа на Ръководството на Националните здравни институти относно използването и грижите за лабораторни животни, изследователите са провели изследване с плъхове на 8-седмична възраст, взети от колония за развъждане.
With the approval of the Ethics Committee at Brazil's Universidade do Extremo Sul Catarinense, and in conjunction with the NIH Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, researchers conducted a study using 8-week-old rats sourced from a breeding colony.

Изследователите са провели експерименти с лабораторни плъхове, които пият зелен чай.
Researches conducted experiments with laboratory rats that drank green tea.

В Стокхолм, изследователите са провели серия от експерименти, в които са участвали спортисти-спортисти.
In Stockholm, the researchers conducted a series of experiments in which participated athletes-athletes.

Изследователите са провели проучването сред 40 хетеросексуални мъже и жени- по равно от двата пола.
The researchers conducted two studies of heterosexual men and women.

За всеки човек с деменция изследователите са провели пет контролни срещи с хора от една и съща възраст и пол, които са посещавали същата обща практика, за да получат медицинска помощ.
For each person with dementia, the researchers found five control matches of the same age and sex and who attended the same general practice to receive medical care.

Изследователите са провели серия от експерименти, в които участниците са били разделени в две групи.
Some researchers conducted an experiment where the participants were split into two groups.

След това, изследователите са провели подобно проследяващо проучване, включващо студенти, които току-що са се срещнали.
Next, the researchers held a similar follow-up study involving students who had just met.

Изследователите са провели три изследвания с участието на футболисти, джудо експерти и бадминтон играчи.
The researchers conducted three studies involving soccer players, judo experts, and badminton players.

Изследователите са провели обширна оценка на всички възможни комбинации при две или три от 13-те течности.
The researchers conducted an extensive evaluation of all possible combinations of two or three of the 13 fluids.

Изследователите са провели спектроскопски анализ, който показва химичните връзки в пластмасата, където те се разкъсват.
The researchers conducted spectroscopic analysis to show the chemical bonds in the plastic were breaking.

Изследователите са провели спектроскопски анализ, който показва химичните връзки в пластмасата, където те се разкъсват.
The researchers performed spectroscopic analysis in order to prove that chemical bonds in the plastic were breaking.

Изследователите са провели няколко допълнителни вариации на теста, за да оценят емпатията на хората към физическа и социална болка на хората.
The researchers carried out a couple of other variations to test people's' empathy for physical and social pain.

Изследователите са провели обширна оценка на всички възможни комбинации при две или три от 13-те течности.
Once this was ascertained, the researchers conducted an extensive evaluation of all possible combinations of two or three of the 13 fluids.

Изследователите са провели и тест„на терен“, като са поканили 60 възрастни от Ванкувър(Канада) да похарчат 40 долара през уикенда за нещо, което ще им спести време.
The researchers also conducted a field test, asking 60 adults from Vancouver to spend $40 on a time-saving exercise one weekend, and $40 on a material purchase on another weekend.

Изследователите са провели лабораторни тестове, при които установили, че дори и съвсем малко количество мед е достатъчно да убие голяма част от бактериите по кожата, които инфектират раните.
Researchers conducting the lab tests found that even the smallest amount of honey was enough to kill off the majority of bacterial cells on the skin which infects the wound site.

Изследователите са провели анкета сред 2000 души и са определили, че първата година на брака обикновено е била изпълнена с щастие след сватбата, а втората е била предимно посветена на по-добро опознаване на другия.
Researchers polled 2,000 people and determined that a couple's first year of marriage was typically filled with post-wedding happiness, and the second year of marriage was dedicated to getting to know each one another.

Изследователите са провели мозъчно сканиране на 63 пациенти преди да започнат лечението и след това сравняват мозъчната активност на пациентите, които са се възползвали от лечението, на тези, които не са се явили 12 седмици по-късно.
Researchers conducted brain scans on 63 patients before they began treatment, and then compared the brain activity of the patients who benefited from treatment to the ones who did not 12 weeks later.

Изследователите са провели мозъчно сканиране на 63 пациенти преди да започнат лечението и след това сравняват мозъчната активност на пациентите, които са се възползвали от лечението, на тези, които не са се явили 12 седмици по-късно.
For this research, the scientists conducted brain scans on 63 patients before starting any treatment, and then compared the brain activity of the patients for about 12 weeks.

Швейцарски изследователи са провели стрес-тестове на хора 2 и 10 часа, след като са правили секс, и са установили, че след 10 часа участниците са били напълно възстановени.
Swiss researchers performed stress tests on people two and 10 hours after the subjects had had sex, and found that by 10 hours, the participants were fully recovered.

Изследователи са провели експеримент, чрез който са….
The researchers conducted an experiment in which….

Съвместно със свои индийски колеги руските изследователи са провели експерименти и с риби.
In collaboration with Indian specialists, Russian researchers also conducted experiments on fish.

Британските изследователи са провели радиолокационно сканиране на гроба на известния драматург Уилям Шекспир в английския град Стратфорд на Ейвън.
British researchers have carried out radar scan on the famous dramatist William Shakespeare's grave which is located in the English town of Stratford upon Avon.

Изследователи са провели подобно проучване преди около 20 години, анализирайки данните, взети от 1988-1994 г., за да изработят тежестта на хроничните заболявания, свързани с индекса на телесна маса(ИТМ).
Researchers had conducted a similar study around 20 years ago, analyzing data taken from 1988-1994 to work out the chronic disease burden associated with body mass index(BMI).

Японски изследователи са провели голям брой експерименти, за да докажат, че витамин К2 може напълно да обърне загубата на кост и в някои случаи дори да увеличи костната маса на пациенти с остеопороза.
Japanese researchers have conducted a large number of experiments to prove that vitamin K2 can completely reverse bone loss and, in some cases, even increase the bone mass of patients with osteoporosis.

Но според статията, публикувана в Quanta Magazine, три независими групи изследователи са провели експерименти, за да тестват квантовия дарвинизъм, като търсят признаци, че квантовата система отпечатва копия на себе си в околната среда- и досега теорията изглежда издържа теста.
According to a new Quanta Magazine story, three distinct groups of researchers have conducted experiments to test out quantum Darwinism by looking for signs that a quantum system imprints replicas of itself on its environment- and so far, the theory appears to check out.

Как да използвам "изследователите са провели" в изречение

Изследователите са провели изследване, включило над 4500 души, като резултатът е недвусмислен, но механизмът на действие остава неизяснен.

Изследователите са провели и паралелно проучване, при което са установили, че две от новооткритите генни вариации директно се повишават риска от диабет.

Изследователите са провели клинични тестове на Mosquirix сред повече от 16 000 деца от 8 африкански държави, според прес съобщението на Европейската медицинска агенция.

Изследователите са провели петгодишното проспективно проучване в седем парцела в ендемичната за Лаймска болест област Dutchess County в Ню Йорк, с доминиране на дъбови гори.

До този извод са стигнали учени от Университета в Йорк. Изследователите са провели редица експерименти, в които на всяко куче е предложено да чуе двама непознати хора.

Изследователите са провели проучването сред 40 хетеросексуални мъже и жени – по равно от двата пола. Задачата пред тях е била да определят до колко атрактивни са представителите на противоположния пол.