Примери за използване на Изтезаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвърляне в затвори, изтезаване.
Години затвор за изтезаване кучето си.
На мен ми звучи като изтезаване.
Sounds like torture to me.Изтезаване и разстрел на федерални агенти.
Torturing and killing a federal agent.Звучи като метод за изтезаване.
Sounds like a method of torture.Член 37: Изтезаване и отнемане на свободата.
Article 37- Torture and deprivation of liberty.Тялото разкрива следи от изтезаване.
That body showed signs of torture.Касем Намази най-добрия бияч на Ал Зухари ипечално известен с изобретателните си начини за изтезаване.
Qassem Namazi, Al-Zuhari's top enforcer andinfamous for his inventive use of torture.Обвиненията срещу него се отнасяха до 94 случая на изтезаване на испански граждани.
The charges included 94 counts of torture of Spanish citizens.При тази жена са налице всички следи от връзване и изтезаване.
Азиатски слонове са били използвани за смазване,разчленяване или изтезаване на пленниците в публични екзекуции.
The elephant was used to crush,dismember, and torture captives in public executions.Това изглежда все повече иповече като сценарий с отвличане и изтезаване.
This is looking more andmore like an abduction- torture scenario.Азиатски слонове са били използвани за смазване,разчленяване или изтезаване на пленниците в публични екзекуции.
Asian elephants were used to crush,dismember, or torture captives in public executions.Юрисдикция с цел да се предотвратят каквито ида е случаи на изтезаване.
Under its jurisdiction,with a view to preventing any cases of torture.Той бе обвинен във връзка с преследване, изтезаване и убийство на около 150 босненски мюсюлмани в тях.
He was charged in connection with the persecution, torture and killing of some 150 Bosnian Muslims there.Това трябва да е наказание, а не изтезаване.
This was meant as punishment not torture.Прокуратурата изложи също случаите на изтезаване и убийство на Иван Зарич, Бурим Беко и Агрон Бериша в Ябланица.
The prosecution also presented the cases of torture and murder of Ivan Zaric, Burim Beko and Agron Berisha in Jablanica.На което и да е лице, представляващо съучастие или участие в изтезаване.
By any person which constitutes complicity or participation in torture.Азиатски слонове са били използвани за смазване,разчленяване или изтезаване на пленниците в публични екзекуции.
Elephants employed in that manner crushed,dismembered, or tortured captives in public executions.Същото се отнася и за опит да се извърши изтезание, както и за действие на което ида е лице, представляващо съучастие или участие в изтезаване.
The same shall apply to an attempt to commit Азиатски слонове са били използвани за смазване,разчленяване или изтезаване на пленниците в публични екзекуции.
Elephants employed in this manner were used to crush,dismember, or torture captives in public executions.Освен желанието ми да бойкотирам промишленото изтезаване на животните, аз се чувствам и някак по-щастлива с растителния режим на хранене, а сигурно и едно хиляда пъти по-енергична.”.
Beyond my desire to boycott the torture factories, I am way happier when I eat a plant-based diet, and I feel about a thousand times more energetic.”.Вторият подсъдим, Веселин Сливанчанин,получи пет години затвор за изтезаване, но бе оправдан по най-сериозните обвинения, повдигнати срещу него.
A second defendant, Veselin Sljivancanin,received five years for torture, but was cleared of the most serious charges against him.Четирима членове на военизиран отряд получиха присъди от пет до 20 години затвор за изтезаване и убийство на шестима мюсюлмани през юли 1995 г.
Four members of a paramilitary group received jail terms of between five and 20 years for the torture and murder of six Muslims in July 1995.Изразява безпокойство по отношение на повтарящите се случаи на изтезаване от страна на тунизийските органи на малолетни лица, за които се подозира, че искат да се присъединят към терористични организации;
Raises concerns regarding repeated cases of torture inflicted by Tunisian authorities on minors suspected of wanting to join terrorist organisations;Начинаещи достатъчно и през първите 20 минути, както и тези,които не са в първия ден на"изтезаване" тяло фитнес, можете да опитате да достигне до 40 минути.
Beginners enough and the first 20 minutes, andthose who are not the first day of"torturing" body fitness, you can try to reach up to 40 minutes.Прокурорът намира за непонятно някой, който е осъден за изтезаване на 200 души, да получи присъда от само пет години," каза говорителката й, имайки предвид Сливанчанин.
Михалевич, член на специалния отряд към Хърватския съвет за отбрана,е обвинен в преследване, изтезаване и убийства на цивилни босненци в община Киселяк.
Mihaljević, a member of the Croatian Defence Council special task unit,is charged with persecution, torture and murder of Bosniak civilians in the Kiseljak municipality.Бившият вицепремиер на босненските сърби беше изправен пред съда за убийство, изтезаване и изгонване на повече от 100 000 несръбски граждани по време на войната от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина.
The former Bosnian Serb deputy prime minister is on trial for killing, torturing and expelling over 100,000 non-Serb citizens during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.
