Какво е " ИЗТИЧАХА " на Английски - превод на Английски

• ran
• flowed
• leaked
• expired

Примери за използване на Изтичаха на Български и техните преводи на Английски

Те изтичаха напред.
They ran ahead.

Стимулите изтичаха през юни.
The incentives expired in June.

Изтичаха покрай нас.
They ran past us.

Те на практика изтичаха покрай нас.
They practically ran right past us.

Изтичаха до тези салфетки, сякаш нищо друго.
They ran to these napkins, as if nothing else.

Той излезе и всички изтичаха при него.
He came out and everyone ran to him.

Те бързо изтичаха и се върнаха с консервите.
They quickly ran and returned having the tinned goods.

Уилоу и Корделия изтичаха в другата посока.
Willow and Cordelia ran the other way.

После хората изтичаха обратно вътре, за да повикат помощ.
The women went back inside and called for help.

А Симон и ония, които бяха с Него, изтичаха подире Му.
And Simon and those who were with him came after him.

Но когато диванът извиваше буболечки оттам, тълпите изтичаха.
But when the sofa splashed bedbugs from there in crowds ran out.

После чух вик. Всички изтичаха. Аз също отидох.
And then far away I heard a scream and everybody running,… and so I went, too.

Гвардейците изтичаха покрай него, последвани от тълпа разгневени парижани.
The Guardsmen ran by, followed by an angry throng of Parisians.

Изтичаха на площада да видят как ще убият наместника на княза.
They ran to the square to see how they were going to kill the ruler.

В четири часа следобед на 14 май 1948г. последните часове на британския мандат изтичаха.
At midnight on May 14, 1948, Britain's UN mandate expired.

След здрачаване вчера две жени изтичаха на улица, затрупана с развалини, с викове:"Тя е жива!".
As night fell, two women ran up the street yelling:“She's alive!”.

Всички изтичаха до столовете си, имаше крещене, имаше писъци, махане с техните папки.
Everybody ran to his chair: there was screaming; there was yelling, waving of their dossiers.

Попита Мег, когато двете с Джо половин час по-късно изтичаха надолу, за да благодарят за подаръците.
Asked Meg, as she and Jo ran down to thank her for their gifts, half an hour later.

Милиона галона суров нефт изтичаха в океана и продължава в известна степен дори днес.
Million gallons of crude oil leaked into the ocean and continue to leak slightly even today.

Изтичаха към виковете за помощ, за да намерят 8-годишно момче, удавено в реката зад дома си.
They ran towards the cries for help to find an 8-year-old boy drowning in the river behind their home.

Тъй като властите изтичаха от града, слуховете за предаването на Москва се разпространиха незабавно.
As the authorities ran out of the city, rumors of the surrender of Moscow spread instantly.

Тридесетина-четиридесет полярни кучета изтичаха на мястото и заградиха биещите се в съсредоточен, мълчалив кръг.
Thirty or forty huskies ran to the spot and surrounded the combatants in an intent and silent circle.

Те изтичаха в средата на тълпата и разкъса дрехите си, изразявайки своя гняв и ревност за Бога.
They ran into the middle of the crowd and tore their clothes, expressing their anger and their zeal for God.

Другите ми две деца- на 7 и 9 години, знаят спасителния план- изтичаха до колата и се заключиха вътре, преди дори да съм им казала.
His 7- and 9-year-old siblings knew the safety plan- they ran to the car and locked.

Докато парите изтичаха от държавната хазна, повсеместното укриване на данъци засягаше тежко данъчните постъпления.
And while money flowed out of the government's coffers, its income was hit by widespread tax evasion.

Другите ми две деца- на 7 и 9 години, знаят спасителния план- изтичаха до колата и се заключиха вътре, преди дори да съм им казала.
His 7- and 9-year-old siblings knew the safety plan- they ran to the car and locked the doors before I even asked.

Докато парите изтичаха от държавната хазна, повсеместното укриване на данъци засягаше тежко данъчните постъпления.
As the money flowed out of the government's coffers, tax income was hit because of widespread tax evasion.

Веднага двамата, войникът и осъденият, изтичаха пред него и с протегнати ръце посочиха натам, където трябваше да се намира гробът.
At once both of them, the soldier and the condemned man, ran before him pointing with outstretched hands in the direction where the grave should be.

Тези ресурси изтичаха от останалия несоциалистически свят, който губеше богатства и енергия от високо качество.
These resources came from the rest of the non-communist world, which was emptied of materials and high-quality energy.

Веднага двамата, войникът и осъденият, изтичаха пред него и с протегнати ръце посочиха натам, където трябваше да се намира гробът.
At once both men, the Soldier and the Condemned Man, ran in front of him and with hands outstretched pointed to the place where the grave was located.

Как да използвам "изтичаха" в изречение

Когато секундите изтичаха неумолимо за Реал, Серхио Рамос прати мача в продължения с поредния си жизненоважен гол!

След десетина минути вече се усетих какво става и хайде в болницата. Моите води изтичаха почти цял ден.

Направихме всичко необходимо парите, които изтичаха от държавата – главно от контрабандата, да ги върнем в бюджета, за ...

Момчетата изтичаха от дворчето на трамвайна спирка, хора почти нямаше, а така им се искаше да се изгубят в тълпата.

Приятелката на Симеоне - Карла и децата му изтичаха при него след края на мача с Олимпик Марсилия, спечелен с 3:0.

Всички спряха. Три или четири деца, които бяха с тях изтичаха към мен. Започнаха да викат: „Спри, ще ви убие всички!“

1 Обнадеждени, някои от верните изтичаха и известиха на Апостола радостната новина, че има надежда да бъде помилван и свален от кръста.

Всички заедно изтичаха до електрическото отделение и оттам — в помещението с генераторите. Крейг го нямаше. Явно се бе върнал при другите.

- Деца. - каза Шарън. Близнаците изтичаха при майка си и я прегърнаха. Анди беше много радостен да види децата си след 7 години.

Meizu 17 Live Live разкрива пробита дупка чрез индикатор за батерия; ключови спецификации изтичаха Meizu разкри миналата седмица, че Meizu 17 ще стартира през Април.