Какво е " ИЗТИЧАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• leaking
• expiring
• leaked
• lapsing

Примери за използване на Изтичащата на Български и техните преводи на Английски

Вижте победителите за изтичащата 2017-та.
Check out the 2017 winners.

Изтичащата течност причинява масивна възпалителна реакция.
The fluid's leaking, causing a massive inflammatory response.

Една вечер намерих котката ми във ваната, която пие от изтичащата ми кран.
One night, I found my cat in the bathtub drinking from my leaking faucet.

Изтичащата кръв оказва натиск върху мозъчните клетки и ги уврежда.
Leaked blood puts pressure on brain cells and damages them.

Какво си спомням за нея, тук и сега през тези меки бледнеещи дни на изтичащата година?
What do I recall of her, in these soft pale days at the lapsing of the year?”?

Изтичащата кръв оказва натиск върху мозъчните клетки и ги уврежда.
The leaked blood puts pressure on the brain cells, damaging them.

Напоследък обаче вулканолозите започнаха да разкриват скрита страна на изтичащата ни планета.
Recently, though, volcanologists have begun to reveal a hidden side to our leaking planet.

Изтичащата кръв образува хематом, който притиска мозъчната тъкан.
The leaking blood forms a hematoma that presses on the brain tissue.

Нивото на хемоглобина в кръвта винаги определя тежестта на изтичащата анемия(ако има такава).
The level of hemoglobin in the blood always determines the severity of leaking anemia(if any).

Изтичащата вода от горния резервоар компресира въздуха в долната част с предпазител.
Leaking water from the upper tank compresses the air at the bottom with a fuse.

Този процес се нарича филтрация, съответно изтичащата течност се нарича"филтрат"(първична урина).
This process is called filtration, the leaked liquid, respectively, is called"filtrate"(primary urine).

Но какво да кажем за последния ден на изтичащата година, 31 декември- това е почивен ден или работник? Този въпрос през юни 2015 г?
But what about the last day of the outgoing year, December 31- is it a day off or a worker?

Изтичащата кръв ще се натрупва в гръдната кухина на животното и може да бъде избрана по време на рязането на трупа.
The leaked blood will accumulate in the chest cavity of the animal, and it can be selected during the cutting of the carcass.

Имайте предвид обаче, че изтичащата влага от листата на растението причинява незначителни щети на книгата(петна, набръчкани страни).
However, keep in mind that moisture escaping from the plant leaves causes minor damage to the book(spots, wrinkled sides).

За 13-ти пореден път конкурсът“Сграда на годината” направи преглед на най-хубавите сгради на България през изтичащата година.
For the 13th consecutive time the competition“Building of the Year” review of the most beautiful buildings of Bulgaria in the current year.

В духа на изтичащата година бяха обсъдени и предпоставките за мостове между отделните култури, както и културното наследство на Европа.
In the spirit of expiring year were also discussed the preconditions for bridges between cultures and the heritage of Europe.

Тръмп, Путин и Си Цзинпин са тримата лидера, които наложиха най-голям отпечатък върху световните дела през финалните два месеца от изтичащата година.
Trump, Putin and Xi Jinping are three leaders, who imposed the biggest imprint on world affairs through the final two months of the current year.

Ако в рамките на определен период от време не се достигне целевото ниво на водата, подаването на вода се спира и предварително изтичащата се вода се изпомпва чрез дренажна помпа.
If the target water level is not reached within a certain period of time, the water supply is stopped and the previously run-in water is pumped out via the drain pump.

Ако течът не е точно над мокрото място, може да се наложи да изрежете повече от гипсокартона на тавана, следвайки изпускателната тръба нагоре, докато откриете изтичащата връзка.
If the leak is not right above the wet spot, you might have to cut out more of the ceiling drywall, following the drainpipe upward, until you find the leaking connection.

Докато топлината и налягането от мантията изтласкват водата от тихоокеанската плоча, изтичащата вода помага частично да стопи близката мантия, създавайки магма, която се издига на повърхността, образувайки вулкани.
As heat and pressure from the mantle squeeze water out of the Pacific plate, the escaping water helps partially melt the nearby mantle, creating magma that rises to the surface, forming volcanoes.

Следвам ако имате някакъв проблем, свързан с изтичане на касета от принтерите на Xerox, моля посетете моя блог Как да поправите изтичащата касета на принтера Xerox?
Follow if you have any problem related to leaking cartridge of Xerox printers then kindly visit my blog How to fix leaking cartridge of Xerox printer?

Стандартното поведение на такива хора[които не разбират Хокинговото излъчване] е да предполагат, че изтичащата енергия се приближава все повече и повече обратно до хоризонта, при което нейната плътност става все по-голяма и по-голяма“, продължава той.
The standard behaviour by such people[who don't understand Hawking radiation] is to project that outgoing energy back closer and closer to the horizon of the black hole, where its energy density gets larger and larger,” he continued.

През март 2010 г. Съветът на Европейския съюз постигна съгласие относно концепцията за периода след 2010 г. и нова амбициозна цел за биоразнообразието до 2020 г., която трябва да замени изтичащата през 2010 г. цел.
In March 2010, the Heads of State of the European Union(European Council) adopted an ambitious vision for 2050 and a headline target for biodiversity to replace the expiring 2010 target, adopted in 2001.

Ако изтичащата вода е оцветена в зелено или кафеникаво, е необходимо незабавно да бъде хоспитализирана в родилния дом, тъй като това показва хипоксия на плода и изисква спешна доставка, за да помогне на бебето да се роди и да престане да страда от недостиг на кислород.
But if the leaking water is colored greenish or brownish, you should immediately be hospitalized in a maternity hospital, as this indicates hypoxia of the fetus and requires stimulation of childbirth to help the baby get born, and not to suffer from oxygen deficiency.

Ние се грижим за цялата работа на хартия и всичко, което трябва да направите, е да ни предоставите необходимата биометрична информация в допълнение към желаната от вас дата на издаване, която определя изтичащата дата на реалния ви паспорт.
We take care of all paper work and all you need to do is provide us with the necessary bio-metric information in addition to you desired date of issue which determines the expiring date of your real passport.

Ако изтичащата вода е оцветена в зелено или кафеникаво, е необходимо незабавно да бъде хоспитализирана в родилния дом, тъй като това показва хипоксия на плода и изисква спешна доставка, за да помогне на бебето да се роди и да престане да страда от недостиг на кислород.
If the leaking water is colored greenish or brownish, it is necessary to hospitalize in the maternity hospital immediately, as this indicates hypoxia of the fetus and requires an urgent delivery to help the baby come to life and stop his suffering from oxygen deficiency.

На 16 декември 2019 г., БСК представи резултатите от традиционното, петнадесето по ред онлайн-допитване до членовете на Камарата относно състоянието на бизнес средата и предприятията през изтичащата година, както и очакванията им за следващата календарна година.
On December 16th, 2019, BIA presented the results of the traditional, fifteenth in-line online survey with members of the Association on the state of the business environment during the current year, as well as their expectations for the next calendar year.

Популярността на термина пречи на регистрацията му като търговска марка през 2010 г., когато UPS Translations- компанията, която първа го въвежда като специфичен процес за справяне с превод с творчески елементи- подава заявление за удължаване на изтичащата ѝ регистрация от 2000 година.
The popularity of the term prevented its registration as a trademark in 2010, when UPS Translations- who first developed the term into a specific process for tackling the translation of highly creative language- applied for prolonging their expiring registration from 2000.

Майчиното мляко изтича само когато бебето създава вакуум, т.е.
Milk only flows when your baby creates a vacuum.

Кевин, изтичай навън и наеми за РобоДок един смокинг.
Kevin, run out, rent RoboDoc a tuxedo.

Как да използвам "изтичащата" в изречение

Петстотин от най-богатите хора на планетата загубиха през изтичащата седмица близо 128 млрд.

SIN | БГ Автоблог В момента четеш българската автомобилна новина на изтичащата 2014 година.

Създадени от супер абсорбиращи материали, попиват изтичащата кърма и съхраняват гърдите и дрехите сухи

Изтичащата година може да се окаже тежка за основателя на Greenlight Capital Дейвид Айнхорн.

Даваме 10%отстъпка от цената на абонаментните услуги щом е направено подновяване точно на изтичащата дата.

- През изтичащата година, колко престъпления от общ характер и правонарушения сте разкрили и предотвратили?

Емилиян Иванов: Твоят Шопен или В тичане подир изтичащата нощ - литература плюс култура |*| GrosniPelikani

В навечерието на новата година равносметката за изтичащата 2012 год. за Мариам Маврова е невероятно успешна:

3,2 милиарда пътници са превозили авиокомпаниите през вече изтичащата 2014 година, извършените полети - 33 милиона.