Какво е " ИЗТИЧАЩА " на Английски - превод на Английски

• flowing
• leaking
• running
• leaky
• expiring

Примери за използване на Изтичаща на Български и техните преводи на Английски

Това беше като река, изтичаща от мен.
It was like a river flowing out of me.

Прилича на изтичаща каротидна псевдоаневризма.
Looks like a leaking carotid pseudoaneurysm.

Зелена или жълта лигавица, изтичаща от носа.
Green or yellow mucus coming from the nose.

Погледнах към кръвта, изтичаща от вените ми като река.
I looked down at the blood flowing from my wrists like a river.

Не изпадайте в паника, ако видите гной, изтичаща от раната.
Do not panic if you see pus leaking from the wound.

Чувате непрекъснат шум от изтичаща вода когато нищо не е включено.
You hear the sound of running water when there is none in use.

Не се тревожете за водата, изтичаща от скалите.
Don't worry about water leaking through the rocks.

Чувате непрекъснат шум от изтичаща вода когато нищо не е включено.
Watch out for noise of running water even if nothing is switched on.

Е добре, но няма гаранция за изтичаща информация.
Is all right, but there are no guarantees on leaking information".

Чувате непрекъснат шум от изтичаща вода когато нищо не е включено.
You hear a continuous sound of running water when nothing is turned on.

Цялата тази област е по същество плитка река, изтичаща към океана.
This whole area is essentially a shallow river flowing out to the ocean.

Проверете кръвта на Агата, изтичаща от стигмата… и я сравнете с нейната собствена.
Check the blood coming from Agatha's stigmata against her own blood type.

Ти си градински извор, кладенец от жива вода, изтичаща от Ливан.
You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

(4) Всички задължения с изтичаща давност са с предимство пред останалите.
(4) All liabilities with an expiring period of prescription take precedence over the rest.

Цялата тази област е по същество плитка река, изтичаща към океана.
This entire area is actually a river of little depth flowing outside to the ocean.

С изтичаща тоалетна чиния допълнителните 250 литра вода на ден могат да изтекат!
With a leaking toilet bowl, an additional 250 liters of water per day can leak!.

Паломоплазмен изглед на Барбър(хромозно изтичаща пустулоза на крайниците);
Palomoplacental view of Barber(chronically leaking pustulosis of the extremities);

Вярвай ми, познавам нивата на параноя тук за вътрашна информация изтичаща от феновете.
Trust me, I know the level of paranoia around here about inside information leaking to the fans.

Например, по време на валежите, водата, изтичаща от покрива на сгради, може да им навреди много.
For example, during atmospheric precipitation, water flowing from the roof of buildings can do much harm to them.

Novantrone трябва да се прилага чрез бавна и свободно изтичаща във вена инфузия.
Novantrone should be given by slow and freely flowing infusion into the vein.

Наличието на изтичаща болест- ако животното вече е болно, ваксината Pestorin Mormix ще бъде безполезна.
The presence of a running disease- if the animal is already sick, the vaccine"Pestorin Mormix" will be useless.

Доскоро пространството около Вояджър 2 беше изпълнено предимно с плазма, изтичаща от нашето Слънце.
Until now the space around Voyager 2 was filled fully with plasma flowing out from the sun.

Изтичаща душ кабина вече не е случай за санитарна експлоатация, благодарение на възможностите, направени днес.
A leaky shower cubicle is no longer a case for sanitary operation thanks to the DIY possibilities offered today.

Свалете Nightmare on the Pacific абсолютно безплатно и забележете, че времето е като изтичаща вода!
Download Nightmare on the Pacific absolutely for free and note, that the time's like running water!

Например, по време на атмосферните валежи, водата, изтичаща от покрива на сградите, може значително да ги увреди.
For example, during atmospheric precipitation, water flowing from the roof of buildings can do much harm to them.

Доскоро пространството около Вояджър 2 беше изпълнено предимно с плазма, изтичаща от нашето Слънце.
Until recently, the space surrounding Voyager 2 was filled mostly with plasma flowing out from our Sun.

Водата, изтичаща от повърхността на мед или месинг, може да има достатъчно разтворена мед в нея, за да причини бърза корозия.
Water running off a copper or brass surface could have enough dissolved copper in it to cause rapid corrosion.

Доскоро пространството около Вояджър 2 беше изпълнено предимно с плазма, изтичаща от нашето Слънце.
The space surrounding Voyager 2 was predominately filled with plasma flowing from the Sun, until recently.

Когато гледаме вода в океана, аквариум или вода, изтичаща от нашия кран, обикновено виждаме безцветна прозрачна течност.
When looking at water in the ocean, an aquarium, or water flowing from our tap, we usually see a colorless, transparent liquid.

Но това, което повечето от тях не осъзнават, е, че бавният уебсайт е като изтичаща кофа с дузина дупки.
But what most of them don't realize is that a slow website is like a leaking bucket with a dozen holes.

Как да използвам "изтичаща" в изречение

„Comme l'eau qui coule“ (1982, „Като изтичаща вода“, бълг. превод в „Маргьорит Юрсенар. Избрано“, 1998)

Евгений Харитонов "Утре", "Юни", "Господи...", "35 - Гледайки водата, изтичаща от крана" (пр. Магдалена Костова-Панайотова)

• администриране в специализиран софтуер (ще ви се обадят за изтичаща застраховка, ГТП, регулярни ремонти и други);

Изтичаща оферта 5 или повече 14.00лв. Широчина на ролката --- Моля изберете --- 10 см 20 см (+22.52лв.)

11 Вариант 1: Продавате Гражданска отговорност на клиенти годишно Контакт по телефон/SMS за изтичаща застраховка веднъж годишно Invest

Гарантираме прозрачност и навременно уведомяване на клиентите ни при изтичаща ползвана отстъпка, при активиране на нови продукти и услуги;

Продуктът включва:Колектори за кърмаОпаковка и инструкции Продуктови предимства:Колекторите са меки и удобни.Събират до 20 мл. изтичаща кърма и п..

Тя показва Айфеловата кула с цветовете на френския флаг в сълза, изтичаща от черно лице на червен фон. Същия ден.

„Това е мишничната ти артерия“, коментираш, поемайки си въздух, докато гледаш ярките изблици на виртуална кръв, изтичаща о ръката му.

и обощавам - точно така трябва да изглежда една здрава орхидея - с корени навсякъде, с вода, изтичаща направо в чинийката...