Какво е " ИЗХОЖДАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we proceed
• assume
• starting

Примери за използване на Изхождаме на Български и техните преводи на Английски

Това е така, защото, ако изхождаме от статистическите данни.
Apparently so, if we go by the statistics.

А ако не изхождаме от мъртвата логика, а от обществената.
But if we proceed not from the dead logic, but from the social one.

Освен от фактори, които са посочени по-горе, ние винаги изхождаме от имуществените възможности на клиента.
In addition to the factors cited above, we always proceed from the capabilities property of the client.

Ето защо изхождаме от презумпцията, че Иран не планира подобни стъпки.
Therefore, we proceed from the premise that Iran has no such plans.

Това си е избор на европейските страни, ние изхождаме от това, че те трябва сами да разберат своите икономически интереси.
This is the choice of European countries; we assume that they should be aware of their economic interests themselves.”.

Изхождаме от това, че обиколката на едно дърво нараства с около 2, 5 см на година.
Assume that the tree grows at a rate of 2.5 feet per year.

Следователно, ние изхождаме от предпоставката, че Иран няма такива планове.
Therefore, we proceed from the assumption that Iran has no such plans.".

Изхождаме от факта, че летният душ трябва да бъде на открито слънчево място.
We proceed from the fact that the summer shower should be in an open sunny place.

Ще забележим, че веднага провокираме сериозни недоразумения, ако изхождаме от пролетарски концепции.
We shall indeed see that we immediately arouse for ourselves serious misunderstandings if we proceed from proletarian concepts.

Ние винаги изхождаме от позицията, че съдбата на всяка страна трябва да се определя от собствения ѝ народ.
We always proceed from the fact that the fate of each country should be determined by its people.

В определени ситуации ние сме склонни да действаме по определени шаблони, дори и когато мислим, че изхождаме от здравия си разум.
In certain situations, we tend to act according to the established patterns, even when it seems to us, that we proceed from common sense.

Ние винаги изхождаме от позицията, че съдбата на всяка страна трябва да се определя от собствения ѝ народ.
We always proceed from the premise that the destiny of each country should be determined by its people.

Сирийското правителство е„влязло в договора, поемайки определени задължения и ние изхождаме от предположението, че това споразумение остава в сила.
Syria entered into this agreement, assuming certain obligations, and we proceed from the assumption that this agreement remains in force.

Следователно, ние изхождаме от факта, че устройството с най-високата планирана мощност ще бъде свързано с него.
Therefore, we proceed from the fact that the device with the highest power planned will be connected to it.

Що се отнася до случващото се„на терен“ в Сирия, ние изхождаме от това, че е необходимо изцяло да се уважава суверенитета и териториалната цялост на Сирия.
As for the actions"on the ground" in Syria, we proceed from the fact that sovereignty and territorial integrity of Syria must be fully respected….

Ние изхождаме от това, че американските колеги ни подават сигнал, че искат да продължат да поддържаме контакти.
We presume that our American partners are sending us signals that they want to continue maintaining contacts.

Поради това, ние нямаме никакво влияние върху обхвата на данните, които Google събира с екранния бутон, но изхождаме от това, че вашият IP-адрес е прихванат.
This means that we have no influence on the scope of data that Google records with this button, but we assume that your IP address is recorded.

Ние изхождаме от това, че въпросът може да бъде решен само в неразривна връзка с преживявания в Русия момент.
We take as our starting point that the question can be solved only in intimate connection with the present situation in Russia.

При предоставянето на транспортна услуга по правило ние изхождаме от това, че след доставката на стоките ще бъде получено и плащането в рамките на договорения срок за плащане, който и без това е доста дълъг.
We assume that once a transport service has been provided and the goods have been delivered, payment of the completed service will be done within the agreed payment period, which is very long already.

Изхождаме от това, че неговият статус трябва да бъде определен по пътя на политическите преговори в рамките на Минския процес.
We proceed from the fact that its status must be determined through political negotiations as part of the Minsk process.

Понеже най-добре бихме се разбрали, ако изхождаме от нещо, което е близко до нас, да посоча една съвсем малка област от онези напълно неразбиращи и често смехотворни атаки срещу нашето духовно течение, които понастоящем се сипят отвсякъде.
AS we shall probably understand each other best if we proceed from something close at hand, I should like to refer to one of the many instances of those misunderstanding and often ridiculous attacks on our spiritual movement which are at present so conspicuous.

Изхождаме от една и съща начална точка, използвана от стандартните Pivot Points, която изчислява основния Pivot Point(P).
We proceed from the same starting point as used for standard pivot points, which requires calculating P, the base pivot point.

От своя страна министър-председателят на Румъния Виорика Дънчила отбеляза, че днешната среща е добър повод за продължението на диалога между нас, що се отнася до регионалното сътрудничество като изхождаме от общите интереси за осигуряване на стабилността в региона.
Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă said that the November 2 meeting in Varna was“a good occasion for the continuation of the dialogue between us as far as regional co-operation is concerned, starting from the common interests to ensure stability in the region.

Изхождаме от факта, че практически е невъзможно да се изключи ефекта от магнитното поле върху човек в ежедневието му.
We proceed from the fact that it is practically impossible to exclude the effect of a magnetic field on a person in his daily life.

Дори и когато ние(EvoBus GmbH) изхождаме от това, че предоставената от нас информация е вярна, въпреки това не са изключени грешки или неточности в нея, за които ние(EvoBus GmbH) не носим отговорност.
Even if we(EvoBus GmbH) assume that the information provided by us is correct, it may nevertheless contain errors or inaccuracies for which we(EvoBus GmbH) are not liable.

Изхождаме от това, че неговият статус трябва да бъде определен по пътя на политическите преговори в рамките на Минския процес”.
We believe that it is important to determine the status within the framework of the Minsk process through political negotiations".

На този етап ние изхождаме от отношението, което бе демонстрирано по време на неотдавнашния телефонен разговор между руския президент и президента на САЩ, което е удовлетворително за нас»,- съобщи той.
We proceed from the attitude that was described during the recent telephone conversation[between the leaders of Russia and the USA], which brings us satisfaction,” said Sands.

Ние изхождаме само от едно, ние не можем да предадем на милостта на националистите тези хора, които живеят в югоизточната част на Украйна.
But we assume only one thing: that we cannot leave the people who live in South-East Ukraine to be eaten by nationalists.

Изхождаме от това, че това е действаща коалиция, Турция е члена на тази коалиция и трябва да знае, че там работи именно руската авиация.
We believe that the current coalition, Turkey is a member of this coalition and should know that works there is Russian aviation.

Изхождаме от това, че ако преговорите са приключили с подписването на документ, то това не е предмет за молба, а задължение, което трябва да се изпълни“.
We believe that if talks result in the signing of a document it is not a matter of request but obligations that need to be fulfilled.

Как да използвам "изхождаме" в изречение

„Украйна е доста сложно съчинено държавно образувание и ние изхождаме от тази историческа даденост.“

[1] Изхождаме от тезата на Льофевр, че пространството е винаги социално (социален продукт). Вж.

Но когато изхождаме от ума си виждаме само неговите проявления,виждаме и другите като умове(несъвършенни).

Решение. Изхождаме от равенството . С използване на верижното уравнение можем да го запишем във вида

Изхождаме от правното основание на споразумението — Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН», подчерта Чепурин.

Когато разглеждаме различните течения и направления в едно движение, винаги трябва да изхождаме от следното основно положение.

За количественото описание на потъмнението на слънчевия диск изхождаме от уравнението на преноса 2.13, което записваме във вида

Ще изхождаме от географските даденост: планетарна суша от 149 милиона км² редуцирана без Антарктида до 135 милиона км²...

При разглеждането на целия този комплекс от въпроси ние изхождаме от действителността, в която се развива нашата общност.