Какво е " ИЗЧЕРПАТ " на Английски - превод на Английски

• exhausted
• depleted
• run out

Примери за използване на Изчерпат на Български и техните преводи на Английски

Един ден природните ресурси ще се изчерпат.
Someday, those natural resources are going to run out.

Да, Оливър, когато мъжете изчерпат думите те прибягват до мечовете си.
Well, Oliver, when men run out of words they reach for their swords.

Един ден природните ресурси ще се изчерпат.
There will be a day where the natural resources will become scarce.

И ще им наредя да чакат докато не се изчерпат всички дипломатически варианти.
And I will order them to stand down until all diplomatic paths have been exhausted.

И постепенно тези материални и културни резерви ще се изчерпат.
And gradually these material and cultural reserves will be exhausted.

Дори с двигателите на празен ход, резервите ни ще се изчерпат след три часа.
Even with the engines idling, our reserves will be depleted in three hours.

Може да не знае каква информация е необходима или прекомерна, докато думите не се изчерпат.
They may not know what information is needed until the words come out.

Използването на сила е последното решение, след като се изчерпат всички дипломатически възможности.
The use of force was only a last resort once all diplomatic means had been exhausted.

Както чистият въздух, те са често приемани за даденост, поне докато не се изчерпат.
Like clean air, it is often taken for granted, at least until it become scarce.

Когато мунициите се изчерпат, тази единица остава на позицията си, докато не бъде атакувана в ръкопашен бой.
When ammo is depleted, this unit maintains its position until engaged in melee.

Ламонт цитира Артър Милър:„Краят на една епоха идва, когато основните илюзии се изчерпат“.
Arthur Miller wrote,"An era can be said to end when its basic illusions are exhausted.".

Използването на сила е последното решение, след като се изчерпат всички дипломатически възможности.
Of course, war should be the last option, after all diplomatic efforts have been exhausted.

Когато съществуващите звезди изчерпат горивото си и спрат да светят, вселената бавно и необратимо ще потъмнее.
As existing stars run out of fuel and stop shining, the universe will slowly grow darker.

Те ще изчерпат горивото си по-бързо от всички останали. И когато умират, го правят с блясък.
The cost is they will run out offuel… faster than everybody else… and when they die, they die spectacularly.

Когато съществуващите звезди изчерпат горивото си и спрат да светят, вселената бавно и необратимо ще потъмнее.
As existing stars run out of fuel and cease to shine, the universe will slowly and inexorably grow darker.

Очевидно е, че в дългосрочен план петролните запаси ще се изчерпат и ще ни се наложи да търсим алтернативи.
Eventually the reserves of fossil fuels are going to be exhausted and we would have to move towards an alternative.

Металните руди са невъзобновяем природен ресурс и ще настъпи момент, когато запасите от руда на планетата ще се изчерпат.
Metal ores are a non-renewable natural resource and the time will come when the ore deposits on the planet will be exhausted.

Пазарна капитализация може да продължат, докато купувачите се изчерпат, след което да предизвикат втора низходяща вълна.
Market capitalization may continue until buyers are exhausted, and then trigger a second downward wave.

Защото ако някой НЕ е свързан с Бога, с изначалния източник, тогава ресурсите му ще се изчерпат- рано или късно.
Because if somebody is NOT connected to God, not connected to the unlimited source, then his resources will be finished- sooner or later.

Ако резервите се изчерпат или в последствие се наложи избор на нови НП се прилага същата процедура върху същата база данни.
If the reserve is finished, or later on any need arises for more MPs to be chosen, the same procedure is applied over the same data base.

Въпреки това новаторските изследвания предполагат, че съществуването на Земята ще избледнее в тъмнината, когато звездите изчерпат енергията си.
However, the potentially ground-breaking research also suggests the existence of Earth will fade into darkness when the stars run out of energy.

Ако всички варианти се изчерпат, големите кредитори ще могат да излязат от кредитните си позиции след като инвеститорите платят общо 617 милиона евро.
If all options are exhausted, senior lenders will be able to exit their loan positions after investors pay a total of EUR 617 M.

Трудно е да си представим стабилно, справедливо и проспериращо общество, ако горите бъдат унищожени, опрашителите изчезнат, биоразнообразието се срине, а реките се изчерпат.
It is hard to imagine a stable, just and prosperous society if forests disappear, pollinators vanish, biodiversity collapses and rivers and the ocean are depleted.

След като резервите се изчерпат, руските власти обявиха, че може да се обърнат към осигурителния фонд, в който има над $70 милиарда.
Once the reserves are depleted, the Russian government could always turn to its Welfare Fund, which according to the Kremlin holds over $70 billion.

Трудно е да си представим стабилно, справедливо и проспериращо общество, ако горите бъдат унищожени, опрашителите изчезнат, биоразнообразието се срине, а реките се изчерпат.
We cannot envision a just and stable country, and a prosperous economy, if forests disappear, pollinators vanish, biodiversity collapses and rivers and the ocean are depleted.

Когато те се изчерпат- започва„изключване“ и„забавяне“ на второстепенните жизнени функции, като се предоставят ресурсите на най-важните.
When they are depleted, the body begins to"disconnect" and"slow down" minor vital functions, primarily providing the most important functions with nutrients.

Хранителните вещества ще бъдат изчерпани, ценните чернодробни ензими също ще се изчерпат, което ще причини оксидативен стрес, поради постоянните опити за детоксикация на токсичните продукти от дрождите и ще причини преки щети на множество телесни системи.
Nutrients will be depleted, valuable liver enzymes will become depleted, resulting in oxidative stress, due to being constantly overworked trying to detoxify the yeast products and the yeast products themselves will also cause direct damage to multiple body systems.

Ако Москва не съумее да постигне компромис с Вашингтгон и да създаде нов формат на двустранно взаимодействие за решаването на украинския въпрос, урегулирането на конфликта ще се проточи, а лидерите на двете държави постепенно ще изчерпат съществуващият кредит на взаимно доверие.
If Moscow is unable to reach a compromise with Washington and come up with a new format for bilateral cooperation to resolve the Ukrainian issue, the settlement of the conflict will be drawn out and the leaders of both countries will gradually use up their existing goodwill.

Предвид това, с течение на времето всички видове депозити ще се изчерпат, смятам, че трябва да инвестираме в научни проекти, които да предоставят възможност за откриване на алтернативни източници на енергия, като по този начин се гарантира също развитието на бъдещите поколения.
Given that, over time, all kinds of deposits are going to run out, I believe that we need to invest in scientific projects capable of discovering alternative sources of energy, thereby also guaranteeing the development of future generations.

Институцията е нарушила или съществува обективна информация, която подкрепя преценката, че институцията ще наруши в близко бъдеще капиталовите изисквания за продължаване на лиценза по начин, които би оправдал отнемането на лиценза от компетентния орган, защото институцията е понесла или е вероятно да понесе загуби, които ще изчерпат целия ѝ капитал или значителна част от него;
(a)the institution is in breach or there are objective elements to support a determination that the institution will be in breach, in the near future, of the capital requirements for continuing authorisation in a way that would justify the withdrawal of the authorisation by the competent authority because the institution has incurred or is likely to incur in losses that will deplete all or substantially all of its own funds;