Примери за използване на Икономическата либерализация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Икономическата либерализация на Сирия е ограничена като индустрията на страната е под контрола на правителството.
Всичко това изглежда като доказателство, че демокрацията с отворени пазари и икономическата либерализация работят.
All this certainly looks like evidence that open-market democracy and economic liberalization work.Отстъпването от икономическата либерализация би довело до по-големи разходи за по-малките държави в Европа.
A retreat from economic liberalization would impose its heaviest costs on the smaller nations of Europe.С други думи- глобализацията води до нови значения на интересите и подредбите,привържениците и опонентите на икономическата либерализация.
In other words, it creates new articulations of interests and alignments,of proponents and opponents to economic liberalisation.Мечтите, че някой ден икономическата либерализация на страната ще доведе до политическа реформа, остават далечни.
Dreams that the country's economic liberalization will someday lead to political reform remain distant.Combinations with other parts of speech
Да, икономическата либерализация в Тунис беше от полза за семействата на Бен Али и Трабелси благодарение на помощта от Европейския съюз.
Yes, economic liberalisation in Tunisia has benefited the Ben Ali and Trabelsi families thanks to the European Union's help.За една нощ ГДР осъществява икономическата либерализация, която Западна Германия провежда след войната в продължение на десет години.
The GDR underwent an overnight economic liberalisation that had taken postwar West Germany a decade.Вицепрезидентът сподели измамените надежди на Вашингтон.„Америка се надяваше, че икономическата либерализация ще подтикне Китай към по-голямо партньорство с нас и към мир”.
He said:“America had hoped that economic liberalization would bring China into a greater partnership with us and with the world.Нещата се променят, когато икономическата либерализация на Индия през 1990 г. предизвика непредвидена и неочаквана културна промяна в страната.
Things changed when India's 1990's economic liberalisation triggered an unintended and unexpected cultural shift in the country.Икономическата либерализация и структурните реформи по предписанията на Световната банка и другите донори също не изиграха особена роля за успеха на страната.
Nor did economic liberalization and structural reforms of the type typically recommended by the World Bank and other donors play much of a role.Вицепрезидентът сподели измамените надежди на Вашингтон.„Америка се надяваше, че икономическата либерализация ще подтикне Китай към по-голямо партньорство с нас и към мир”.
The United States, Pence said,“had hoped that economic liberalization would bring China into a greater partnership with us and with the world.Някои смятат, че ерата на икономическата либерализация, която последва падането на Берлинската стена, е засяла семената на упадъка на социалната демокрация.
Some believe the era of economic liberalization that followed the fall of the Berlin Wall sowed the seeds of social democracy's decline.Вицепрезидентът сподели измамените надежди на Вашингтон.„Америка се надяваше, че икономическата либерализация ще подтикне Китай към по-голямо партньорство с нас и към мир”.
Pence finished by stating,“America had hoped that economic liberalization would bring China into greater partnership with us and with the world.Икономическата либерализация по англо-американски, а не по европейски континентален модел е възприета като най-благоприятна за налагането на либералната демокрация в целия свят.
Economic liberalization along Anglo-American rather than continental European lines was seen to be supportive of the promotion of liberal democracies around the world.От няколко години ЕС се е съсредоточил в политиката си за съседство върху икономическата либерализация, надявайки се тя да има положителни странични ефекти върху политиката.
For some years, the EU has focused in its neighbourhood policy on economic liberalisation, hoping that this will have positive political side-effects.Икономическата либерализация на Китай, Индия, Бразилия, Индонезия и други страни от развиващия се свят позволява на стотици милиони хора да се избавят от унизителна бедност и да се придвижат към средните класи.
Economic liberalization in China, India, Brazil, Indonesia, and other countries in the developing world has allowed hundreds of millions of people to escape grinding poverty and move into the middle class.Също както в Китай, мина време преди резултатите да се проявят, нопрез последните няколко години икономическата либерализация подпомогна бързия растеж и намаляването на бедността.
As in China, it took time for the effects to show up, butover the past few years economic liberalisation has been fostering rapid, poverty-reducing growth.Напредването на икономическата либерализация по всяка вероятност ще продължи съвсем последователно до момента, в който застаряващото население или продължаващата икономическа стагнация не предизвикат извършването на по-драматични промени.
Progress on economic liberalization is likely to continue only in gradual steps until aging populations or prolonged Поради липсата на други пътища за постигането на тази цел, Москва работи неуморно,като подрива икономическата либерализация, връща назад демократичното развитие и отслабва суверенитета на отделните държави“.
There is no other way to put it, Moscow is working relentlessly,undermining economic liberalization, reversing democratic development, and weakening the sovereignty of individual states.”.В действителност по време на две десетилетия след известната Обиколка на Южен Китай от Дън Сяопин, през 1992 г.- когато, в качеството си на полупенсионер, той пътува до провинция Гуандун,за да насърчи насилствено икономическата либерализация- служители на всички нива на Комунистическата партия тихо забогатяха.
In fact, during the two decades after Deng Xiaoping's famous Southern Tour of China in 1992- when, in semi-retirement,he traveled to Guangdong Province to forcefully promote economic liberalization- officials at all levels of the Communist Party quietly got rich.Икономическата либерализация, включително премахването на държавния контрол върху индустрията, приватизацията на държавните предприятия и намаляването на контрола върху външната търговия и инвестициите, започна в началото на 90-те години на миналия век и допринесе за ускоряване на икономическия растеж на страната, който средно над 7% годишно от 1997 г. насам.
Economic liberalization, including reduced controls on foreign trade and investment, began in the early 1990s and have accelerated the country's growth, which has averaged more than 7% per year since 1997.По-нататъшната икономическа либерализация бе забавена още преди Брекзит,но при затруднената икономическата либерализация на ЕС през последните 20 години, акцентът се насочи към ново разширяване на политическото обединение чрез инструменти като Лисабонския договор и укрепването на Европейския парламент и изпълнителната власт на Комисията в Брюксел.
Further Някои специалисти по Близкия изток смятаха, че икономическата либерализация може да създаде нови социални бази на подкрепа за арабските авторитаристи и да насърчи икономическият растеж, необходим, за да бъдат преодолени предизвикателствата, породени от нарастването на населението( както икономическите реформи в Турция доведоха до голяма подкрепа за управляващата там Партия на справедливостта и развитието).
Some Middle East specialists thought that economic liberalization could establish new bases of support for Arab authoritarians and encourage the Както вече беше споменато, бедните страни,които са се насочили към икономическа либерализация и свободна търговия, са имали по-висок растеж от богатите страни в последните десетилетия.
As has already been mentioned,poor countries that opted for economic liberalization and ree trade have had faster growth than the affluent countries in recent decades.Силната вяра в постепенната, но непреклонна икономическа либерализация често пъти естествено води до политически резултат- пазарните сили в крайна сметка ще породят граждански свободи и политически плурализъм.
The strong belief in gradual but inexorable economic liberalization often has a political corollary: that market forces will eventually produce civil liberties and political pluralism.С други думи,авторитарният режим рискува да загуби политически контрол, ако приеме пълна икономическа либерализация.
In other words,an authoritarian regime imperils its capacity for political control if it embraces full economic liberalisation.Микроскопичните придвижвания към икономическа либерализация не бива да подлъгват никого, че братята са решили да отслабят хватката си.
Minuscule movements toward economic liberalization should not convince anyone that the brothers have decided to relax their grip.Свободни пазари, икономическа либерализация, бърза приватизация, стабилни валути, плоски данъци- всички те станаха запазена марка на„Балтийските тигри“.
Open markets, economic liberalization, fast privatization, stable currencies, flat tax rates- all of these became the trademark of the“Baltic Tigers.”.След посещението на Дън Сяопин през 1992 г. е решено Лхаса да претърпи икономическа либерализация.
After Deng Xiaoping's southern tour in 1992, Lhasa was mandated by the government to undergo economic liberalization.Също толкова важно e и усилието на пазарните либералите да прокарат тезите си за икономическа либерализация в публичните среди.
Just as important was the effort of market liberals to advance the case for economic liberalization in the public square.
