Примери за използване на Либерализацията на пазара на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Либерализацията на пазара в енергетиката вече е факт.
Резултати от либерализацията на пазара на електрическа енергия в Румъния.
Въпреки това не смятаме, че единствено либерализацията на пазара е отговорна за трудностите.
However, we do not hold market liberalisation alone responsible for the difficulties.Въпреки това либерализацията на пазара не е достигнала еднакво равнище във всички държави членки.
However, market liberalisation has not reached the same level in all Member States.Вносът на природен газ в Румъния драстично нараства, тъй като либерализацията на пазара е в реверс.
Romania's natural gas imports soar as market liberalisation is reversed.Combinations with other parts of speech
Как енергийният бизнес да се подготви за либерализацията на пазара и какви са предизвикателствата пред него.
How should Че либерализацията на пазара на електроенергия за домакинствата и малките потребители е трябвало да е факт преди около година.
The electricity market liberalization for households and small consumers was scheduled to happen a year ago.Програмата подкрепя развиващи се икономики иикономики в преход с доказани постижения в демократичните реформи и либерализацията на пазара.
The programme supports developing andtransition economies with a proven track record of democratic reforms and market liberalisation.Тя подчерта, че въвеждането на СТП е много важна крачка, защото създава възможности за либерализацията на пазара за битовите потребители.
She stressed that the introduction of SLP was a very important step because it created opportunities for households' market liberalization.Всички знаем, че либерализацията на пазара стимулира растежа и създава работни места. Сега трябва просто да разберем как това да се случи за всички европейци.„Европа трябва да бъде повече от пазар, .
We all know that market liberalisation stimulates growth and creates jobs, now we just have to figure out how to make it work for all Europeans.Проблемът може би е, че нашата политика на сближаване не е съгласувана с другите политики на ЕС,като конкуренцията, либерализацията на пазара и т.н.
The problem may be that our cohesion policy has no cohesion with other EU policies,like competition, market liberalisation etc.Този ход отразява желанието на ЕС търговските му партньорства да надхвърлят либерализацията на пазара и да бъдат съчетани с ангажиментите за екологични, трудови и социални стандарти.
The moves mark Europe's increased insistence that trading partnerships go beyond liberalization and be coupled with commitments to environmental, labor and social standards.Кратко изложение 09 XI Либерализацията на пазара на железопътни товарни превози е постигнала неравномерен напредък в държавите членки и изграждането на единно европейско железопътно пространство все още е далеч.
Executive summary 09 XI Market liberalisation has achieved uneven progress in Member States and a single European railway area is still a long way from being achieved.Генералната цел е повишаване конкурентоспособността, либерализацията на пазара и отварянето му за частни оператори, което ще подобри качеството на услугите.
Сред основните бенефициери на либерализацията на пазара на услуги са малките и средните предприятия, на които съществуващите в миналото бариери причиняваха най-големи трудности.
Този ход отразява желанието на ЕС търговските му партньорства да надхвърлят либерализацията на пазара и да бъдат съчетани с ангажиментите за екологични, трудови и социални стандарти.
The moves mark the EU's increased insistence that trading partnerships go beyond market liberalisation and are coupled with commitments to environmental, labour and social standards.През 90-те години няколко фактора,като например либерализацията на пазара, приватизацията и технологичния напредък, допринасят за увеличаването на обхвата на търговската експлоатация на инфраструктурата.
During the 1990s,several factors such as market liberalisation, privatisation and technological progress contributed to increase the scope for the commercial exploitation of infrastructure.Това е единственото обяснение за липсата на гъвкавост на кредиторите, въпреки че Ципрас премина всички червени линии на„Сириза” по отношение на пенсионните реформи, данъчната политика,приватизациите и либерализацията на пазара.
This is the only explanation for the creditors' inflexibility despite Tsipras crossing all Syriza's red lines in terms of pensions reforms, tax policy,privatizations, and market liberalization.Успехът на подобна виртуална точка на газов обмен ще зависи от либерализацията на пазара, разширяването на капацитета за внос на втечнен природен газ и създаването на платформа за виртуална търговия с природен газ.
Its successful creation would depend on the gas market liberalization, the expansion of LNG import capacity and the setting-up of a virtual gas trading point.Без съмнение, отдръпването от либерализацията на пазара би било наречено„планова търговия“ и в интерес на истината, вече има достатъчно остатъчен протекционизъм в Европа(напр., за френските фермери) и това вече се нарича„планова търговия“.
No doubt a retreat from market liberalization would be called“managed trade,” and to be sure a lot of residual protectionism in Europe(think especially of French farmers) is already called“managed trade.”.Цената на самолетните билети се е понижила с 41% между 1992 и2000 г. в резултат на дерегулацията и либерализацията на пазара в ЕС- това означава, че сега можете да избирате между повече авиокомпании, за да получите най-доброто предложение.
The cost of flying fell by 41% between 1992 and2000 as a result of EU deregulation and market liberalisation- meaning there are now more airlines to choose from to get the best deal.Атина малко повече от седмица от изчерпването на парите, но преговорите с кредиторите от ЕС и МВФ за нов тряншпомощ са в задънена улица, като ключът са мерките за реформа, включително орязването на пенсиите и либерализацията на пазара на труда, които Гърция трябва да прилага.
Athens is weeks away from running out of cash, but talks with EU andIMF lenders on more aid have been deadlocked over reform measures including pension cuts and labour market liberalisation that Greece must implement.Именно малките и средните предприятия, а не големите транснационални компании,са жертва на либерализацията на пазара, прокламирана от ЕС(сякаш рамката, според която важат правилата за естествения подбор, би могла да работи в тяхна полза).
It is small and medium-sized enterprises, and not the major transnationals,that are the victims of the market liberalisation promoted by the EU(as if a framework where'survival of the fittest' rules could work in their favour).Атина малко повече от седмица от изчерпването на парите, но преговорите с кредиторите от ЕС и МВФ за нов трянш помощ са в задънена улица, като ключът са мерките за реформа,включително орязването на пенсиите и либерализацията на пазара на труда, които Гърция трябва да прилага.
Athens is weeks away from running out of cash, and talks with EU and IMF lenders on more aid have been deadlocked over their demands forGreece to implement reforms, including pension cuts and labor market liberalization.Христо Казанджиев заяви, че един от основните въпроси в енергетиката е либерализацията на пазара и че страната ни се нуждае от нова енергийна стратегия, която не бива да е декларативна, оперативна или тип инвестиционна програма за развитие, а изпълнението й трябва бъде предмет на ежегодни доклади пред парламента.
Hristo Kazandzhiev said that one of the main questions regarding energy is market liberalization, which should not be assertive, operative or a type of an investment program for development, and its implementation is to be a matter of yearly reports presented to the parliament.Атина малко повече от седмица от изчерпването на парите, но преговорите с кредиторите от ЕС и МВФ за нов трянш помощ са в задънена улица, като ключът са мерките за реформа,включително орязването на пенсиите и либерализацията на пазара на труда, които Гърция трябва да прилага.
Athens is fast running out of cash and talks with European Union and IMF lenders on more aid have been deadlocked over their demands forGreece to implement reforms, including pension cuts and labor market liberalization.В една глобализирана система, враждебна към хоризонтални инициативи,както се вижда от датския опит, при който либерализацията на пазара създаде много главоболия на енергийните кооперативи, радикализацията на общините би могла да осигури много нужното пространство за колаборативни експерименти.
In a globalized system, hostile towards grassroots initiatives,as we saw from Danmark's experience where И макар структурните реформи да са крайно наложителни,някои мерки- като либерализацията на пазара на труда и ремонта на пенсионната система- могат да доведат до значително увеличаване на нивото на спестяванията в еврозоната и така да намалят още съвкупното търсене(както се случи в Германия след предприетите структурни реформи преди десет години).
While structural reform is necessary, some measures- for example,labor market liberalization and pension overhauls- may boost the eurozone's savings rate and thus weaken aggregate demand further(as happened in Germany after its structural reform a decade ago).Проблем на правилното функциониране на железопътния пазар в новите държави-членки и следователно фактор,който ограничава либерализацията на пазара, е неправилното финансиране на железниците, с други думи- липса на достатъчно средства за поддръжка на железопътната инфраструктура.
A problem for Те са тези, които най-много се възползваха от либерализацията на пазара не само като спечелиха клиенти, но също и успяха да изнесат навън част от производството си и да диверсифицират своите споразумения за доставки, като често разчитат на държави с ниски производствени разходи и преди всичко където социалните и екологични правила не се прилагат толкова строго.
They are the ones that have benefited most from market liberalisation, not only in terms of gaining access to customers, but also in order to externalise part of their production and to diversify their supply arrangements, often by drawing on countries where production costs are low and, above all, where social and environmental rules are applied less rigorously.
