Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ И СОЦИАЛНИТЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic and social conditions
• economic and social circumstances
• economic and social context

Примери за използване на Икономическите и социалните условия на Български и техните преводи на Английски

Спомага за хармонизиране на икономическите и социалните условия от двете страни на външните граници на ЕС и изглаждане на несъответствията.
To aid unification of the economic and social conditions on both sides of the outer borders of EU.

Тя предлага гъвкави и иновативни условия на труд и може да бъде по-адаптирана към икономическите и социалните условия.
It offers flexible and innovative working conditions and can be more adapted to economic and social conditions.

Кризата изостря риска от регионални дисбаланси и влошаване на икономическите и социалните условия в най-необлагодетелстваните региони.
This crisis exacerbates the risk of regional imbalances and the worsening of economic and social conditions in the most disadvantaged regions.

Като има предвид, че наличността на водни ресурси, снабдяването с питейна и друга вода, потреблението на вода и третирането на отпадните води се намират в тясна връзка с икономическите и социалните условия.
Whereas the availability of water resources, drinking water and other water supplies, water consumption and the treatment of waste water are closely linked to economic and social conditions.

Гласувах против доклада, защото той в голяма степен подкопава и европейската интеграция, и икономическите и социалните условия в държавите-членки.
I have voted against this report because it significantly undermines both European integration and economic and social conditions in the Member States.

Бюджетната подкрепа е диференцирана така, че да отговаря по-добре на политическите, икономическите и социалните условия в държавата партньор, като се вземат предвид ситуациите на нестабилност.
Budget support shall be differentiated in such a way as to respond better to the political, economic and social context of the partner country, taking into account situations of fragility.

Съществува широко схващане, че подобряването на икономическите и социалните условия в държавите на произход и мерките за преодоляване на бедността са ефективен начин за предотвратяване на трафика", каза за SETimesКлаудия Лам, експерт от ГРЕТА.
It is widely recognised that an improvement of the economic and social conditions in countries of origin and measures to deal with poverty are an effective way of preventing trafficking," Claudia Lam, an expert with GRETA, told SETimes.

Такъв подход е от ключово значение за възстановяване на управлението и стабилизиране на политическите, икономическите и социалните условия в държавите, засегнати от кризи или в следконфликтно положение.
This response is critical for restoring governance and stabilizing political, economic and social conditions in crisis and post-conflict countries.

Въпреки че икономическите и социалните условия в цяла Европа са се подобрили и заетостта никога не е била толкова висока, последиците от кризата през последното десетилетие все още се чувстват навсякъде- от дългосрочната и младежката безработица до риска от бедност в много части на Европа.
Despite recent improvements in economic and social conditions across Europe, the Commission recognises that there is still long-term unemployment and youth unemployment, as well as risks of poverty, in many parts of Europe.

Общата или секторна бюджетна подкрепа е диференцирана така, че да отговаря по-добре на политическите, икономическите и социалните условия в партньорската държава, като се вземат предвид ситуациите на нестабилност.
Budget support shall be differentiated in such a way as to respond better to the political, economic and social context of the partner country, taking into account situations of fragility.

Въпреки че икономическите и социалните условия в цяла Европа са се подобрили и заетостта никога не е била толкова висока, последиците от кризата през последното десетилетие все още се чувстват навсякъде- от дългосрочната и младежката безработица до риска от бедност в много части на Европа.
In spite of recent improvements in economic and social conditions across Europe, the legacy of the crisis of the last decade is still far-reaching, from long-term unemployment and youth unemployment to risks of poverty in many parts of Europe.

Американският президент подкрепя правото на избор по въпроса с абортите и казва, че се старае да промени икономическите и социалните условия, така че жените да не се чувстват принудени да правят аборт.
Obama supports abortion rights and says his policy is to change economic and social conditions so as to put more women in situations where they do not feel they have to have an abortion.==.

Въпреки че икономическите и социалните условия в цяла Европа са се подобрили и заетостта никога не е била толкова висока, последиците от кризата през последното десетилетие все още се чувстват навсякъде- от дългосрочната и младежката безработица до риска от бедност в много части на Европа.
Although economic and social conditions across Europe have improved and employment has never been as high, the aftermath of the crisis of the last decade is still far-reaching, from long-term and youth unemployment to risks of poverty in many parts of Europe.

Също толкова важно е да се предложат повече възможности за промяна, в средносрочен план, на политиката в съответствие с икономическите и социалните условия и развитие на регионите, така че ЕФРР да може да осигури реална добавена стойност през програмния период.
It is equally important to offer more scope to alter, in the medium term, the policy areas according to economic and social conditions and developments in the regions so that the ERDF can provide real added value throughout the programming period.

В процеса на постепенно постигане на такова равенство законодателят на Съюза е този, който предвид задачата, възложена с член 3, параграф 3, втора алинея ДЕС и член 8 ДФЕС на Съюза, определя кога да предприеме действия, отчитайки изменението на икономическите и социалните условия в Съюза.
In the progressive achievement of that equality, it is the EU legislature which, in the light of the task conferred on the European Union by the second subparagraph of Article 3(3) TEU and Article 8 TFEU, determines when it will take action, having regard to the development of economic and social conditions within the European Union.

Аз подкрепям този доклад, тъй като считам, че правителството на Иран трябва да зачита легитимните искания на своя народ за основни свободи и подобряване на икономическите и социалните условия, наред с желанието за сътрудничество на Иран с международната общност.
I am in favour of this report as I believe that the government of Iran should respect the legitimate requests of its people for fundamental freedoms and the improvement of economic and social conditions, along with the desire for cooperation on the part of Iran with the international community.

Като има предвид, че предприятията на социалната и солидарна икономика не само се стремят към подобряване на икономическите и социалните условия, но могат и да предложат гъвкави и иновативни условия на труд и да се окажат способни да се адаптират по-добре към икономическите и социалните условия;
Whereas social and solidarity-based economy enterprises not only aim to improve economic and social conditions, but can also offer flexible and innovative working conditions and may be more capable of adapting to economic and social circumstances;

В него се споменават и„подходящи минимални заплати, които да бъдат гарантирани, на ниво, което отговаря на нуждите на работника и неговото семейство в икономическите и социалните условия на страната, като същевременно се гарантира достъпът до заетост и стимули за търсене на работа“.
Adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provide for the satisfaction of the needs of the worker and his/her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work,” according to the guidelines.

Обхватът и равнището на налаганото спиране на бюджетни кредити за поети задължения или плащания трябва да бъдат пропорционални, да зачитат равноправното третиране на държавите членки и да вземат предвид икономическите и социалните условия в съответната държава членка, по-специално равнището на безработицата, равнището на бедност или социално изключване в съответната държава членка спрямо средното за Съюза равнище и въздействието на спирането върху икономиката на съответната държава членка.
The scope and level of the suspension of commitments or payments to be imposed on the basis of paragraph 10, shall be proportionate, respect the equality of treatment between Member States and take into account the economic and social circumstances of the Member State concerned, in particular the level of unemployment of the Member State concerned in relation to the Union average and the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.

В него се споменават и„подходящи минимални заплати, които да бъдат гарантирани, на ниво, което отговаря на нуждите на работника и неговото семейство в икономическите и социалните условия на страната, като същевременно се гарантира достъпът до заетост и стимули за търсене на работа“.
The European Pillar of Social Rights states that‘Adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provides for the satisfaction of the needs of the worker and his/her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work.'.

Обхватът и равнището на налаганото спиране на бюджетни кредити за поети задължения или плащания трябва да бъдат пропорционални, да зачитат равноправното третиране на държавите членки и да вземат предвид икономическите и социалните условия в съответната държава членка, по-специално равнището на безработицата, равнището на бедност или социално изключване в съответната държава членка спрямо средното за Съюза равнище и въздействието на спирането върху икономиката на съответната държава членка.
The scope and level of the suspension of commitments or payments to be imposed shall be proportionate, shall respect the equality of treatment between Member States and shall take into account the economic and social circumstances of the Member State concerned, in particular the level of unemployment, the level of poverty or social exclusion of the Member State concerned in relation to the Union average and the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.

Обхватът и равнището на налаганото спиране на поемането на задължения следва да бъдат пропорционални, да зачитат равното третиране на държавите членки и да вземат предвид икономическите и социалните условия в съответната държава членка и въздействието на спирането върху икономиката на съответната държава членка.
The scope and level of the suspension of commitments to be imposed shall be proportionate, shall respect the equality of treatment between Member States and shall take into account the economic and social circumstances of the Member State concerned and the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.

Обхватът и равнището на спирането на бюджетните кредити за поети задължения или плащанията, които следва да се налагат въз основа на параграф 10, са пропорционални, зачитат равноправното третиране на държавите-членки и вземат предвид икономическите и социалните условия в съответната държава-членка, по-специално равнището на безработицата на съответната държава-членка спрямо средното за Съюза равнище и въздействието на спирането върху икономиката на съответната държава-членка.
The scope and level of the suspension of commitments or payments to be imposed on the basis of paragraph 10, shall be proportionate, respect the equality of treatment between Member States and take into account the economic and social circumstances of the Member State concerned, in particular the level of unemployment of the Member State concerned in relation to the Union average and the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.

Обхватът и равнището на налаганото спиране на бюджетни кредити за поети задължения са пропорционални, зачитат равноправното третиране на държавите членки и вземат предвид икономическите и социалните условия в засегнатата държава членка и въздействието на спирането върху икономиката на засегнатата държава членка.
The scope and level of the suspension of commitments to be imposed should be proportionate, should respect the equality of treatment between Member States, and should take into account the economic and social circumstances of the Member State concerned and the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.

Но икономическите и социални условия, които поддържаха това предположение, се променят.
But the economic and social conditions that underpinned that assumption are unravelling.

Пасивното позитивно отношение е доста широко разпространено, особено при добри икономически и социални условия.
The passive positive attitude is rather widespread, especially in good economic and social conditions.

Да гарантира, че политиките и правото на ЕС са съобразени с икономическите и социални условия, като се търси консенсус, който е от обща полза;
To ensure that policies and EU law are consistent with the economic and social conditions while seeking consensus for mutual benefit;

Значителен дял от 80% вярват, че бизнесът може да увеличи печалбата си, като същевременно подобрява икономическите и социални условия в общностите, в които оперира.
A decisive 80 percent believe business can both increase its profits while improving the economic and social conditions in the communities in which it operates.

От анкетираните вярват, че бизнесът може да увеличи печалбата си, като същевременно подобрява икономическите и социални условия в общностите, в които оперира.
And 80 percent believe companies can increase profits while improving the economic and social conditions in the communities in which they operate.

Тя пренебрегва безбройните премествания в търсене на лесна печалба и последиците от тях, като например деиндустриализация на цели региони, нарастваща безработица и влошаване на икономическите и социални условия.
It overlooks countless relocations in search of easy profit and their consequences, such as the deindustrialisation of vast regions, rising unemployment and worsening of economic and social conditions.