Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИЯТ НАТИСК " на Английски - превод на Английски

• economic pressure
• economic pressures

Примери за използване на Икономическият натиск на Български и техните преводи на Английски

САЩ настояват, че е жизненоважно да се запази дипломатическият и икономическият натиск на КНДР.
The US has insisted it is vital to maintain diplomatic and economic pressure on the North.

Някои наблюдатели твърдят, че икономическият натиск върху Иран ще има по-голямо влияние от военните действия.
Some observers say economic pressure on Iran will have more impact than military action.

Макар икономическият натиск да струва скъпо на Иран, досега той не успя да промени ситуацията с ядрената му програма.
While economic pressures impose a cost on Iran, so far they have failed to alter its nuclear program.

Възможно е, като се имат предвид силните политически умения на Рохани и икономическият натиск, на който е подложен Техеран.
This is a possibility considering Rowhani's sharp political skills and the economic pressures faced by Tehran.

Икономическият натиск обаче не е единственият инструмент, който САЩ и техните съюзници използват, за да противодействат на Иран.
Yet economic pressure is not the only tool the United States and its allies are using to counter Iran.

Диалогът е нещо добро, но Realpolitik(прагматичната политика) и икономическият натиск са по-добри начини за реализиране на разбиранията ни.
Dialogue is good, but Realpolitik and economic pressure are better ways to advance our argument.

Любопитно е обаче, че икономическият натиск върху редакционното съдържание измества този, оказван от политици и собственици на медии.
Curiously, however, the economic pressure on editorial content outweighs that exerted by politicians and media owners.

Докато иранският режим продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще се увеличат", се казва в заповедта.
As long as Iran continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify.".

Икономическият натиск върху Иран продължава да нараства, тъй като САЩ предприемат все по-агресивни стъпки за ограничаване на търговията.
Economic pressure on Iran continues to increase, as the United States take ever more aggressive steps to curtail trade.

Това е от особено значение сега, когато изглежда, че намалява икономическият натиск, упражняван от кризата, докато същевременно нивото на безработица и бедност продължава да расте.
This is especially important now, when it seems that the economic pressures of the crisis are receding, while unemployment and poverty continue to grow.

Икономическият натиск върху Иран продължава да нараства, защото САЩ продължават да приемат по-агресивни мерки, за да ограничат търговията.
Economic pressure on Iran continues to increase, as the United States take ever more aggressive steps to curtail trade.

Инвеститорите продължават да бягат от акции към облигации и пари в брой, тъй като акциите достигат рекордно високи стойности и икономическият натиск нараства, казаха анализаторите на Goldman Sachs.
Investors continue to shift from stocks to bonds and cash as stocks reach record highs and economic pressure mounts, Goldman Sachs analysts said.

Освен това икономическият натиск натиска компаниите да разработват нови продукти за сметка на поддръжката на съществуващия софтуер??
Furthermore, economic pressure is pushing companies to develop new products at the expense of the maintenance of existing software??

Докато Иран продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще продължат”, коментира Помпео.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.

Икономическият натиск върху Иран продължава да се засилва, доколкото САЩ продължават да предприемат все по-агресивни мерки за това да ограничат търговията.
Economic pressure on Iran continues to increase, as the United States take ever more aggressive steps to curtail trade.

Докато иранският режим продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще се увеличат", се казва в заповедта.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear programme, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify," she said.

Отговорите на мъжете предполагат, че икономическият натиск може да размие традиционните полови линии, което прави домашното приятелство привлекателен начин мъжете да почувстват контрол, каза Демантас.
The men's responses suggest that economic pressures may blur traditional gender lines, making domesticity an appealing way for men to feel control, Demantas said.

Докато иранският режим продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще се увеличат", се казва в заповедта.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.

През следващите десетилетия икономическият натиск върху американските трудещи се силно нараства, но идеята, че имигрантите отнемат работни места на местните хора и теглят заплатите надолу, постепенно губи почва.
Over the next 40 years, economic pressures on all workers grew, but the idea that immigrants were taking jobs from US workers, and exerting downward pressure on wages, lost support.

Докато Комисията насочва вниманието си върху предприемането на мерки, които изглежда не притесняват управляващата партия"Право и справедливост”, икономическият натиск би ударил режима там, където най-боли, а именно в парите, получавани от ЕС.
While the Commission is concentrating on taking measures that seem unable to make PiS budge, economic pressure would hit the regime where it hurts: in the euros.

Турция има всички основания да се страхува, че икономическият натиск от страна на Русия едва започва и той няма да спре, докато в Анкара не се случи това, което нито Путин, нито Ердоган някога са привили- капитулация”.
Turkey has therefore all the reason in the world to fear that Russia's economic pressure has hardly begun, and will not abate until someone in Ankara does what neither Putin nor Erdogan has ever done: surrender.

Икономическият натиск, породен от санкциите, помага на САщ да засилят позицията си, но администрацията прави опити да запази в резерв някои опции, пазейки лист с ограничителни мерки, които могат да бъдат оттеглени, ако преговорите отбележат прогрес.
The economic pressure produced by the sanctions has helped the United States fortify its negotiating position, but the administration has tried to reserve options by keeping a list of sanctions it could repeal layer by layer should the talks yield progress.

Постоянно еволюиращите регулаторни изисквания, нарастващите разходи, икономическият натиск и нарастващата конкуренция от нетрадиционни участници в банковата индустрия, създават високо- конкурентна бизнес среда за банки от всякакъв мащаб.
Constantly evolving regulatory requirements, rising costs, economic pressures, and increased competition from non-traditional entrants in the banking industry have created a challenging business environment for banks of all sizes.

Политическият и икономическият натиск за по-нататъшното развитие на ски зоните и лова в национален парк"Пирин" са довели до проект на план за управление, който, ако бъде одобрен, ще доведе до широко разрушаване на обекта".
The political and economic pressures for further development of skiing areas and logging inside Pirin National Park and the property have resulted in a draft management plan that- if approved- would lead to widespread degradation of the property.

Администрацията на Обама трябва ясно да покаже на иранския режим и на американците, че ако дипломатическият и икономическият натиск не убедят Иран да прекрати ядрената си програма, то армията на САЩ има капацитета и е готова да предприеме ефективни, точни удари срещу иранските ядрени и военни съоръжения”, допълват те.
The administration needs to expand its approach and make clear to the Iranian regime and the American people: If diplomatic and economic pressures do not compel Iran to terminate its nuclear program, the U.S. military has the capability and is prepared to launch an effective, targeted strike on Tehran's nuclear and supporting military facilities….

Хизбула е едновременно терористична организация, щедро финансирана от Иран, и предприятие, което все по-често се обръща към престъпността, за да се финансира, докато икономическият натиск над Иран се засилва и финансовата ситуация там става нестабилна” казва Дейвид Коен, заместник-министър на финансите, отговарящ за борбата с тероризма и финансовото разузнаване.
Hezbollah is both a full-fledged terrorist organization, lavishly funded over the years by Iran, and an enterprise that increasingly turns to crime to finance itself as the economic pressure on Iran mounts, and Iran's financial situation becomes more tenuous,” said David Cohen, Treasury's under secretary for terrorism and financial intelligence.

Г-7 ще окаже максимален икономически натиск върху Северна Корея.
G7 finance ministers seek maximum economic pressure on North Korea.

Политическият натиск заменя икономическия натиск от безработицата.
Political pressure replaces the economic pressure of unemployment.

Местната автономия от глобалния икономически натиск може да звучи като рецепта за по-малко глобализация.
Domestic autonomy from global economic pressures might sound like a recipe for less globalization.

Икономически натиск и въздействието му върху ситуацията в държавата.
Economic pressure and its impact on the situation in the state.

Как да използвам "икономическият натиск" в изречение

Промяната на закона не е била ефективна, тъй като при средната класа в Китай раждаемостта е по-ниска. Икономическият натиск оказва силно влияние върху политиката.