Примери за използване на Икуменизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обединение на всички религии чрез икуменизъм.
Няма истински икуменизъм без вътрешно обръщане.
There is no rightly called ecumenism without interior conversion.Обединение на световните религии чрез икуменизъм.
The union of all religions through ecumenism.Това е икуменизъм= най-еретическата ЕРЕС в историята на човешкия род!!!
This is ecumenism= the most heretical HERESY in the history of mankind!!!Тези синодални осъждания,особено на ереста икуменизъм.
These synodal censures,especially Ако нашият икуменизъм не е мисионерски и пророчески, не може да бъде православен и църковен.
If our ecumenism is not missionary or prophetic it cannot be Orthodox and ecclesiastical.Друг важен аспект от светоотеческия подход на Зизиулас са последиците, които той има за християнския икуменизъм.
Another important aspect of Zizioulas's retrieval of a patristic approach is the implications this has for Christian ecumenism.Истинският икуменизъм се основава на споделеното обръщане към Исус Христос като наш Господ и Изкупител.
True ecumenism is based on a shared conversion to Jesus Christ as our Lord and Redeemer.Християнското единство не означава икуменизъм„в обратна посока“, така че някои да трябва да се откаже от историята на своята вярата;
Christian unity does not imply an ecumenism‘in reverse', by which some might deny their own history of faith;Тогава аз питам отново: А когато първите трима„епископи” през 1935 г излязоха от ереста икуменизъм- КОЙ им направи хиротесия на тях?
Then I ask again: And when the first three"bishops" in 1935 came out from the heresy of ecumenism- WHO did chirothesia to them?Културно-религиозният икуменизъм на Щросмайер и неговият отглас сред българи и хървати през ХІХ- ХХ век;
Strossmayer's cultural and religious ecumenism and its reflection among Bulgarians and Croats in the 19th and 20th centuries;Протестантите и Източноправославната църква са специално поканени да празнуват Юбилея заедно с католиците като знак за икуменизъм.
Protestants and the Eastern Orthodox Church were invited to celebrate the jubilee together with the Catholics as a sign of ecumenism.Защото изповядват, че уж„ереста икуменизъм не е ерес, а е разкол”- и че„се е развивала” от разкол към ерес!
Because they confess that supposedly"the heresy of ecumenism is not a heresy, but a schism"- and that"it progressed" from schism to heresy!Но идеята за„нива на истината“ осигурява необходимия мост по пътя към завършения икуменизъм, при който конфликтите не съществуват, защото всеки е прав.
But"levels of truth" provided a nice bridge to perfect ecumenism- where there is no conflict because everyone is right.Нека вашето милосърдие да бъде винаги активно ипо този начин да бъде път на общение между християните и всички вероизповедания в Мароко: икуменизъм на милосърдието.
May your charity be ever active andthus a path of communion between Christians of every confession present in Morocco: the ecumenism of charity.Грехът вече не се нарича с истинското му име и се лансира вест на икуменизъм, в опит да се обединят всички под знамето на Сатана.
Sin is no longer being called by its proper name and a message of ecumenism is being pushed, in a bid to unite all people under Satan's banner.Този икуменизъм на живота понякога се конкретизира в пастирски договори, които предвиждат, в случай на необходимост, приемането на тайнствата от последователите на други Църкви“.
This ecumenism of life has sometimes been translated into pastoral agreements which provide, in case of necessity, access to the sacraments of other Churches by the faithful".Участниците в събора разбират, че откритостта за съвременната култура означава религиозен икуменизъм и диалог с невярващите След събора беше направено много малко в тази посока.
The Council Fathers knew that being open to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with non-believers.Вместо да поддържаме вярност към ученията на Божието слово, нашите адвентни учреждения приемат феминизъм,католицизъм(Евхаристия), икуменизъм, ЛГБТ-изъм и много, много повече.
Instead of maintaining a faithfulness to the teachings of God's word- our Seventh-day Adventist institutions are embracing feminism,Romanism(Eucharist), ecumenism, LGBT+ism and much, much more.Участниците в събора разбират, че откритостта за съвременната култура означава религиозен икуменизъм и диалог с невярващите След събора беше направено много малко в тази посока.
The Council Fathers knew that being open to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with non-believers. But afterwards very little was done in that direction.Евгени Михайлов е доктор по теология, магистър по теология и педагогика специализант на университета Анджеликум(Ватикана)в дисциплина междурелигиозни отношения и икуменизъм.
Evgeni Mihaylov is a doctor of theology, master of theology and pedagogy, a postgraduate student of the university of Angelicum(Vatican City)in the discipline of interreligious relations and ecumenism.Тук намираме пространство за израстване в общението и в единството сред нас, катонасърчаваме духовния икуменизъм, който произлиза пряко от заповедта за любов, оставена от Исус на Неговите ученици.“.
We find here room to grow in communion and unity together,promoting spiritual ecumenism, which is born directly from the commandment of love left by Jesus to his disciples.".Православното изповедание е, че ереста икуменизъм никога не е била„разкол”(както учат еретиците-матеити) а винаги е била ерес- още от самото начало, когато е била публикувана с патриаршеска Енциклика през 1920 година!
The Orthodox confession is that the heresy of ecumenism has never been a“schism”(as taught by the heretics-matthewites), but has always been a heresy- right from the start when it was published through the patriarchal Encyclical in 1920!Тук намираме пространство за израстване в общението и в единството сред нас, катонасърчаваме духовния икуменизъм, който произлиза пряко от заповедта за любов, оставена от Исус на Неговите ученици.“.
We find here space for growth in communion and in unity amongst ourselves,promoting spiritual ecumenism, which grows directly from the commandment of love left by Jesus to his disciples.”.Еретическото и лъжливо„ръкоположение” на техния ересиарх Матей е направено от двама старокалендарни„епископа” и един„епископ” ръкоположен в новия календар, тоест в ереста икуменизъм(през 1935)- Закинтския лъжеепископ Ζακύνθου Χρυσόστομο Δημητρίου.
The heretical and false"ordination" Защо не казаха например:„Понеже Хризостом Пападопулос излезе от Църквата ипадна в ереста икуменизъм- хайде сега и ние„умните” също да излезем от Църквата и да паднем в друга ерес- например, в ереста протестантизъм”- а?
Why they did not say for example:"Because Chrysostomos Papadopoulos went out В Светата Православна Църква(в Гърция) останахме само ние- няколко Истинни Православни Свещеници и нашето паство от миряни- и това стана точно както преди 90 години(1924 г.) ВСИЧКИ„епископи” от гръцката църква излязоха от Църквата ипаднаха в ереста икуменизъм.
In the Holy Orthodox Church(in Greece) stayed only we- some Genuine Orthodox Priests and our flock Защото(като всички еретици-матеити) се страхува, че ще го разоблича за ереста му,за еретическото му изповедание, че уж ереста икуменизъм(най-отровната ерес в историята на човечеството!) уж„в начало не била ерес, а била само разкол”!
Because(like all heretics-matthewites) he is afraid that I would expose him for his heresy,for his heretical confession that supposedly the heresy of ecumenism(the most poisonous heresy in the history При апостасийната ерозия на официалното православие,в която особено място заема еклесиологичната ерес икуменизъм, основанията за прекратяване на църковното общение са достатъчно очевидни за тези, които искрено желаят да се ориентират в съвременната църковна ситуация и търсят истината.
In the apostateerosion На твоя„чичо”(thios) Стефанос от Атина- му кажи, че ние можем да го приемем в Църквата, но само при условие, че първо се покае за своята ерес матеизъм ипублично изповяда, че матеизмът е ерес и че ереста икуменизъм никога не е била разкол, а винаги е била ерес- още от 1920 година, когато е публикувана антихристовата енциклика.
To your"uncle"(thios) Stephanos 
