Какво е " ИМАЛИ ДОСТЪП " на Английски - превод на Английски

• had access
• have access

Примери за използване на Имали достъп на Български и техните преводи на Английски

Агентите имали достъп до….
Administrators had access to….

Пък биха имали достъп до чиста питейна вода.
Would have access to safe drinking water.

В миналото жените много рядко имали достъп до образование.
Women rarely had access to language education.

Четирима имали достъп до списъка.
Four people had access to that witness list.

Имало оператори, които имали достъп до тези данни.
Practitioners have had access to this kind of data.

Каза, че групата, както и менажерите биха имали достъп до диска.
So you said that the band or the management would have had access to that cd.

В противен случай те не биха имали достъп до електронното правителството.
Otherwise he would not have access to the public ward.

Изглежда, че неговите училищни помощници имали достъп до сайта също.
Looks like his student aides had access to the site, too.

Други имали достъп до плановете на строежа и поставили бомбите около колоните.
Others had access to the building plans and planted explosives around the columns.

Следователно много хора биха имали достъп до тази кутия.
So any number of people could have had access to that ammo box.

Това била страната, в която малка част от нейните жители имали достъп до книгите.
It was also a country where very few citizens had access to books.

Мъчим се да ги сведем до тези, имали достъп до военната база.
Trying to narrow it down to people who might have had access to the ay base.

Тогава ще ми трябва списък на хората, които са имали достъп до кухнята.
Then I think I will need a list of everyone who's had access to the kitchen.

През 2014 г. 41% от всички възрастни, живеещи с ХИВ, са имали достъп до лечение, в сравнение с 23% през 2010 г.
Of all adults living with HIV were accessing treatment in 2015, up from 23% in 2010.

Въпреки това, в сравнение с много други древни цивилизации, древните египтяни имали достъп до добра храна.
Nevertheless, compared to many other ancient civilizations, the ancient Egyptians had access to better foods.

Това са всички служители които биха имали достъп до картината в Бенингтън.
These are all the employees who would have had access to the painting at Bennington.

Чрез финансовия инструмент, се подкрепят лица, които при равни други условия не биха имали достъп до финансиране.
The financial instrument provides support to entities which, other things being equal, would not have had access to financing.

През 2015 г. 49% от всички деца, живеещи с ХИВ са имали достъп до антиретровирусно лечение в сравнение с 21% през 2010 г.
Of all children living with HIV were accessing treatment in 2015, up from 21% in 2010.

В Египет, в Дендера, има подземна крипта, която винаги била тайна и само върховните жреци имали достъп до нея.
In Egypt, there it's this underground crypt, at Dendera, that was always secret and only the higher priests, had access to that crypt.

Малкото приятели на маестрото, които имали достъп до него, перели тайно дрехите на Бетовен, докато той спи.
The few friends who had access to the house of the composer, washed his clothes in secret, while Beethoven was sleeping.

Краля се оттеглял в съседната по-малка спалня да спи, като само малка част от най-доверените му личните слуги имали достъп до нея.
The King would retire into the adjacent smaller bedchamber to sleep; only the most trust personal servants had access to this room.

При сегашните условия органите от САЩ биха имали достъп до голямо количество частни данни за милиони европейци.
Under the current conditions, the United States authorities would have access to a large quantity of private data on millions of Europeans.

В този случай чрез свързване на изследването с Facebook изследователите автоматично имали достъп до списък с приятели на участниците.
In this case, by linking their survey with Facebook the researchers automatically had access to a list of the participants' friends.

Един може само да се предположи, че нито един от тях имали достъп до информация за Hipparchus, на които ние ще трябва да ги хареса доклада.
One can only assume that neither of them had access to the information about Hipparchus on which we would have liked them to report.

Проверете журито, репортерите и офиса на зам.- прокурора. Всички, имали достъп или мотив да го споделят, някой е казал.
Check into the grand jury, court reporters, ASA's office, whoever had access to his name or a motive to leak it,'cause somebody figured it out.

Трекинг и маршрути за конна езда или разходка с лодка ще разкрият пред вас красотата на Пелион от места, до които не бихте имали достъп по някакъв друг начин.
Trekking and routes for horse ridding or boat tripswill unravel in front of you the beauty of Pelion from places you wouldn't have access in any other way.

Те също имали достъп до материали като стари телефонни стълбове(които те използвали, за да правят люлеещия се стол) и петролни резервоари(които се превърнали в гигантската пощенска кутия и дъното на клетката за птици).
They had access to materials such as old telephone poles(used to make the rocking chair) and oil tanks(used for the mailbox top and bird cage bottom).

По това време в Испания се намирала най- голямата юдейска общност в Европа и юдейските преводачи имали достъп до точни еврейски ръкописи.*.
At the time, Spain had the largest Jewish community in Europe, and Jewish translators had access to good Hebrew manuscripts for making their translations.*.

Използването на каквато и да било техника за получаване на поверителна информация от други потребители, пароли, кодове от различни видове и всякакъв вид информация, до която те обикновено не биха имали достъп.
Use of any techniques to obtain confidential information from other users, passwords, codes of various types and all types of information to which they would not normally have access;

На второ място, че въпреки че не е написана от Платон, писмата са писани от някой, които са знаели му или най-малко имали достъп до точна информация за живота му.
Secondly that although not written by Plato, the letters were written by someone who knew him or at least had access to accurate information on his life.

Как да използвам "имали достъп" в изречение

Sony, Microsoft and Amazon са имали достъп до имейли на потребители чрез техните приятели.

С нарастването на цифровата ера, фирмите и организациите са имали достъп до безпрецедентни данни. [+]

Единствените, които са имали достъп до делото, извън разследващите органи, са адвокатите на тримата обвиняеми

PokerStars разполагат и със собствено онлайн казино, до което бихте имали достъп при изтеглянето на специален софтуер.

Осигурява достъп до финансиране на групи крайни потребители, които досега не са имали достъп до такива средства

"Колкото по-големи са хората, толкова повече неща разбират, ако са имали достъп до информация". (или нещо такова)

Дори да предположим че числото ще е достатъчно близко до истината, колко хора биха имали достъп до това?

Това са качествата, които ни бяха показани, в случаите, в които сме имали достъп до информация за вас.

4. предоставяне на информация за лицата, които са имали достъп до данните и информацията, и за времето на достъп;

-- 3,2 милиона възрастни не са имали достъп до антиретровирусно лечение в Азия и Тихоокеанския регион през 2014 г.