Какво е " ИМАЛИ ДОСТЪП " на Румънски - превод на Румънски

• aveau acces
• au avut acces
• au accesat
• avea acces

Примери за използване на Имали достъп на Български и техните преводи на Румънски

Те никога не са имали достъп.
Ei nu au avut acces.

Четирима имали достъп до списъка.
Patru oameni au avut acces la lista cu martori.

И само членовете на Група 38 са имали достъп до хранилището.
Si doar membrii Companiei 38 au acces la acel rastel.

Учените имали достъп до данни от 75 864 жени след менопауза, участващи в здравното проучване.
Oamenii de știință au accesat informațiile de la 75.864 de femei postmenopauzale, implicate într-un alt studiu.

Следователно много хора биха имали достъп до тази кутия.
Deci foarte mulţi oameni ar fi putut avea acces la cutia aia de muniţie.

Единствената причина сперматозоидите да се забавляват е, че досега само те са имали достъп.
Singurul motiv pt. care spermatozoizii au parte de întreaga distracţie e că până acum… erau singurii care aveau acces.

Приготвихте ли списъка с хората, които вероятно са имали достъп до компютъра?
Ai adus lista de oameni care poate fi accesat calculatorul lui?

Това са всички служители които биха имали достъп до картината в Бенингтън.
Aceşti sunt toţi angajaţii ce aveau acces la pictură la Bennington.

В Египет, в Дендера, има подземна крипта, която винаги била тайна и само върховните жреци имали достъп до нея.
În Egipt există o criptă subterană, la Dendera, care a fost ţinută mereu secretă, şi unde aveau acces numai marii preoţi.

Проверете журито, репортерите и офиса на зам.- прокурора. Всички, имали достъп или мотив да го споделят.
Verificaţi la juraţi, la grefieri, la biroul procurorului, pe oricine a avut acces la numele său sau un motiv să-l divulge.

В обявата си от 3-ти октомври посочихме, че нападателите са имали достъп до идентификатори на клиенти на Adobe и криптирани пароли в нашите системи.
În anunțul nostru din data de 3 octombrie, am indicat că atacatorii au accesat ID-urile clienților Adobe și parolele criptate din sistemele noastre.

Беше лесно- веднага осъзнахме, че мобилните телефони все повече се разпространяват в Африка и в повечето региони биха имали достъп до телефон.
A fost ușor: imediat am realizat că telefoanele mobile au devenit din ce în ce mai folosite în Africa și majoritatea regiunilor aveau acces la ele.

Сами ли са се справили или може би са имали достъп до същите древни текстове до които и немците са имали, които описват мощни оръжия и извънземен кораб?
A făcut o ei însisi, sau-ar putea să fi avut acces la Textele antice acelasi cu a germanilor descrise ca puternice arme si aeronave extraterestre?

Обратно на официалната позиция на Кремъл, стари съветски управници които имали достъп до президентския архив, потвърждават съществуването на договора.
Contrar pozitiei oficiale a Kremlinului, un fost ofiter sovietic, care avea acces la arhiva Comitetului Central(actuala arhivă prezidentială), confirmă existenta acestui document.

Възможно ли е древните култури да са имали достъп до други измерение, чрез използването на кристални обекти, както някои от теоретиците за древните астронавти предполагат?
Este posibil ca anticele culturi să fi accesat alte dimensiuni, prin folosirea obiectelor de cristal, aşa cum sugerează teoreticienii astronauţilor antici?

Трекинг и маршрути за конна езда или разходка с лодка ще разкрият пред вас красотата на Пелион от места, до които не бихте имали достъп по някакъв друг начин.
Drumetiile montane si traseele pentru calarie sau plimbarile cu barca vor descoperi in fata voastra frumusetea din Pelion ale locurilor la care nu ati avea acces in orice alt mod.

Наред с информацията относно здравето, диетата и хранителните добавки изследователите също имали достъп до широк спектър от други подробности, включително развлекателни дейности на участниците, лекарства, състояние на тютюнопушене и индекс на телесна маса(ИТМ).
Pe langa informatiile privind sanatatea, dieta si suplimentele, cercetatorii au avut acces si la o gama larga de alte detalii, inclusiv activitatile recreative ale subiectilor, medicamente, starea fumatului si indicele de masa corporala(IMC).

В нашия основен текст между другото се обяснява, че такива частични общи неща се основават на духовни реалности, към които, погледнато логично, всички които са имали достъп към тях, са могли да ги възприемат по подобен начин, без да заимстват нещата едни от други.
În textul principal al acestui tratat este explicat între altele că astfel de elemente comune parţiale îşi au fundamentele în realităţi spirituale care, logic gândind, pot fi percepute în mod identic de toţi cei care au acces la ele, făra a fi nevoie ca acetia să le copieze unii de la alţii.

Наред с информацията относно здравето, диетата и хранителните добавки изследователите също имали достъп до широк спектър от други подробности, включително развлекателни дейности на участниците, лекарства, състояние на тютюнопушене и индекс на телесна маса(ИТМ).
Pe lângă informațiile referitoare la starea de sănătate, la dietă și la suplimente, oamenii de știință au avut acces și la alte detalii despre femei, inclusiv despre activitățile recreaționale ale participantelor, medicamente, statusul fumatului și indicele de masă corporală(IMC).

Проверка за сигурност на въздухоплавателното средство“ означава проверка на тези от вътрешните части на въздухоплавателното средство, до които е възможно да са имали достъп пътници, както и проверка на багажното отделение за евентуално откриване на забранени предмети и незаконна намеса във въздухоплавателното средство;
Controlul de securitate al aeronavei” înseamnă inspecția acelor părți ale interiorului unei aeronave la care ar fi putut avea acces pasagerii și inspecția calei aeronavei în vederea identificării articolelor interzise și a intervențiilor ilicite îndreptate împotriva aeronavei;

Ако при последваща проверка се установи, че достъпът до данни от ВИС е бил неоснователен, всички органи, които са имали достъп до тези данни, заличават информацията, получена от ВИС, и уведомяват централните звена за достъп за това заличаване.
Dacă în urma unei verificări ex post se constată că accesul la datele din VIS nu a fost justificat, toate autoritățile care au accesat datele respective șterg informațiile accesate din VIS și informează punctele centrale de acces cu privire la ștergerea informațiilor.

Всеки има достъп до информацията.
Toţi au acces la informaţie.

Кой друг имаше достъп?- Мари?
Cine mai avea acces la ea?

Като директор имам достъп до досиетата ви.
Directorii au acces la fişele academice.

Ще имам достъп до секретните файлове.
Voi avea acces la fişiere impenetrabile.

Кой има достъп до стаята снощи?
Cine a avut acces la camera de aseară?

Ние все още имаме достъп до един спътник.
Noi încă mai au acces la un satelit.

Онзи оператор имаше достъп до сървър.
Operatorul avea acces la un server.

Имаха достъп до сателити.
Aveau acces la imagini din satelit.

Едва всеки трети севернокореец има достъп до електричество.
Doar 44% din nord-coreeni au acces la energie electrica.

Как да използвам "имали достъп" в изречение

Бившият кандидат за президент на САЩ Хилъри Клинтън и шест от нейните помощници са имали достъп до секретна държавна информация…

60 големи технологични компании са имали достъп до лични данни във Facebook - Новини за компютри, смартфони, технологии и наука

В дома ми са влизали доста хора, роднини, приятели и са имали достъп до гардероба и възможност да се усамотят.

Предстои да се анализират всички приложения, които са имали достъп до голям обем лични данни преди направените през 2014 г. промени.

3. в случай, че заминаващите пътници са имали достъп до ВС след смесването на пътниците, то се подлага на пълна проверка.

„Никога, никога преди в историята на човечеството не сме имали достъп до толкова много информация, толкова бързо и лесно“, подчертава Винтън Сърф.

До момента са осигурени над 2500 прегледа от здравни специалисти, до каквито възрастните хора не са имали достъп повече от 20 години.

“Real храна” означава, че избрахте храни, които хората са имали достъп до цялата еволюция. Обработени, неестествени храни с изкуствени химикали се избягват.

9. Представители на фирмата доставчик на реагента не са имали достъп до пречиствателната станция и не са изразявали становище по технологичните процеси;