Примери за използване на Имаше признаци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше признаци.
Тялото му обаче все още имаше признаци на живот.
However, he still had signs of life.Имаше признаци и по рано.
There were signs before. You know.Ами, сега като се замисля, имаше признаци в началото.
Well, I can see now that there were signs in the beginning.Имаше признаци на величието на неговото раждане.
There were signs of greatness at his birth.Още преди началото на мача имаше признаци за това, което се случи.
From the beginning of the game, there were signs of that happening.Имаше признаци на аа борба, ожесточена борба.
There were signs of a-a struggle, violent struggle.Още в края на първото полувреме имаше признаци за безпокойство.
Even before the end of his first term, however, there were signs of trouble.Имаше признаци и усещане, че предстои неговото идване.
But there were signs and omens that his time За разлика от някои неотдавнашни срещи на върха, преминали в препирни, този път имаше признаци на топлота, дори на добро настроение.
In contrast to some testy recent summits, there were signs of warmth and even humour.Момчето имаше признаци на жълтеница, както и излишна течност около сърцето, корема и белите дробове.
The boy had signs of jaundice as well as excess fluid around his heart, abdomen and lungs.Перинеалният разрез на нашата героиня трябваше да се направи, защото имаше признаци, че иначе ще се счупи.
The perineal incision of our heroine had to Дори и в миналото, тогава, имаше признаци, но сега може да се окаже, че всички европейски граждани ще плащат последствията.
Even in the past, then, there were signs, but now all European citizens could end up paying the consequences.И все пак, макар европейските съюзници да изглеждат отдалечени от Тръмп, имаше признаци, че някои в Иран все още гледат на Запада колективно като на враг.
Still, even as European allies seemed to keep some distance from Trump, there were indications that some in Iran still viewed the West, collectively, as an enemy.Въпреки това, в края на миналата седмица, имаше признаци на стабилизация в Китай, както и данните за заплатите в САЩ твърдо подкрепят американската икономика.
However, late last week, there were signs of stabilisation in China, and the payroll number suggests a still solid US economy.Репортерът забеляза, чев хола си ралото за равновесие остави черна стена на мястото на експлозията и имаше признаци на експлозии, изгарящи отстрани на масата.
The reporter noticed that in his living room,the balance wheel left a black wall on the explosion site, and there were signs of explosions burning on the side of the table.В САЩ и в другите страни имаше признаци на надежда при протестите на младите хора, към които се присъединяваха техните родители, баби и дядовци, учители.
And yet in the United States and elsewhere, there were signs of hope in these youthful protesters, joined by their parents, grandparents, and teachers.Преди това, на проекта за разширяване на капацитета на предприятието е«замразен» се дължи на намаляване на консумацията на молибден, причинени проблеми в световната икономика,но сега имаше признаци на възстановяване на търсенето на този метал.
Previously, the project to expand capacity of the enterprise has been«frozen» due to the reduction of consumption of molybdenum caused problems in the world economy,but now there were signs of recovery in demand for this metal.Засега ще кажа само, че имаше признаци за спиране на разширяването на Вселената и започване на свиване, и в никакви стари хичиянски документи дори не се намекваше, че този процес е естествен.
For now, let me just say that there were indications that the expansion of the universe had Тамошните експерти отбелязват още, че през 2016 г."имаше признаци за леко съживяване на германо-руските търговски отношения, включително на преките германски инвестиции в Русия, които се увеличиха до $2, 2 млрд. през първата половина на годината".
Experts from Germany's MFA also point out that in 2016,"there were signs of a slight upturn in German-Russian trade relations, including direct German investment in Russia which increased to $2.2 billion in the first half of the year.".До 2005 г. имаше признаци за по-силно търсене на труд, като работниците имаха възможност да избират заетост, която предлагаше по-високи заплати и по-добри условия на труд, което позволи на някои да се отдръпнат от ограничителния живот на общежитието и скучна фабрична работа, която характеризира експортните индустрии в Гуангдонг и Фудзиен.
By 2005, there were signs of stronger demand for workers Въпреки това има признаци за устойчивост.
There were signs of sustainability.Ами, анализаторът твърди, че има признаци бележката да е написана… по принуда.
Well, the analyst said that there were indications that the note Но зародишът има признаци на уродливост и деформации.
However… The foetus… there were signs of deformity.След предишната среща има признаци за напредък в търговията и глобалния растеж.
After prior meeting, there were signs of progress on trade and global growth.Изглежда… При нея има признаци на късна токсикоза на бременността.
Японецът има признаци на деменция.
Необходима е медицинска помощ, ако пациентът има признаци на алергична реакция като копривна треска;
Medical help needed if patient having signs of an allergic reaction like hives;Вашият лекар ще провери дали имате признаци или симптоми на реакция на присадката срещу приемателя.
Ако имате признаци на запек, тъй като телотристат намалява броя на изхожданията.
If you have signs of constipation, as telotristat reduces the number of your bowel movements.
