Какво е " ИМА ТЕЖЕСТ " на Английски - превод на Английски

• has weight
• holds weight
• there is heaviness

Примери за използване на Има тежест на Български и техните преводи на Английски

Че думата ни има тежест.
Our word has weight.

Обществото има тежест в средната класа.
Society has a weight in the middle class.

Моето мнение има тежест.
My opinion has weight.

Също така има тежест, болка при ходене и упражнения.
Also, there is heaviness, pain when walking and exercise.

Всяка мисъл има тежест.
Every memory has a weight.

Първо има тежест в краката, човек се оплаква от бърза умора.
First there is a heaviness in the legs, a man complains of quick fatigue.

Всяка мисъл има тежест.
Every thought has a weight.

Тя е експерт по италианската мафия от десетилетия, така че нейната дума има тежест.
She has been an expert on the Italian mafia for decades, so her word has weight.

И знанието има тежест.
Because knowledge has a weight.

Всеки удар има тежест за него и накрая разтоварването отнема търпение и внимателно определяне на времето.
Every punch has weight to it, and finally landing a knockout blow takes patience and careful timing.

Какво да правите, ако има тежест след хранене.
What to do if there is heaviness after eating.

Ако имота има тежести, при продажба те се прехвърлят на новия собственик и той става отговорен за тях.
If the place has weights, at sale they are transferred to the new owner and he becomes in charge for them.

Защото Култът към Стила има тежест навсякъде!
Because the cult of style has weight everywhere!

Клас 3(третият етап)- има тежест в краката, ужасяващи отоци, вени, подути над повърхността на кожата;
Grade 3(third stage)- there is a heaviness in the legs and suffers from swelling, veins bulging above the skin surface;

Всеки знае, че не всяко дете има тежестта на четенето.
Everyone knows that not every child has the burden of reading.

Президентът на Словения няма изпълнителни правомощия, но мнението му по важни въпроси има тежест.
The president in Slovenia holds no executive powers but they propose a prime minister and their opinion on important issues holds weight.

В края на краищата в него е, че думата има тежест и можете да платите за нея с живота си.
After all, it is in him that the word has weight and you can pay for it with your life.

Президентът на Словения няма изпълнителни правомощия, но мнението му по важни въпроси има тежест.
The president in Slovenia holds no executive powers but he or she proposes a prime minister and their opinion on important issues holds weight.

За зрителя телевизорът изчезва като материален обект, който има тежест, размери и други физически характеристики.
To the viewer, the TV would cease to exist as a material object that has weight, dimensions and other physical characteristics.

Президентът на Словения няма изпълнителни правомощия, но мнението му по важни въпроси има тежест.
Slovenia's presidency carries no executive powers, but the office-holder proposes a prime minister and his or her opinion on important issues holds weight.

Ана, правителството има тежестта на доказателството, ако тази версия може да се опровергае, имаме право да го оспорим.
Anna, the government has the burden of proof. If that version can be disproved, we have a right to argue it.

И"Нашите сърца са забулени от този, в който ни се обадите, и в ушите ни има тежест, и между нас и вас е воал"(41: 5).
And,"Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness, and between us and you is a veil"(41:5).

Въпреки че Русия е много по-малка и по-слаба от преди, тя все-още има тежест и значение в състезанието със САЩ и западните страни за своите интереси.
Although Russia has become much smaller and less powerful than before, it still has weight and power, in competition with the US and Western countries, over its interests.

Моралният дълг има тежест, нещата, които имат тежест, са под влияние на гравитацията, така че дългът да понеса моралната си отговорност ме притегли обратно в операционната.
Moral duty has weight, things that have weight have gravity, and so the duty to bear mortal responsibility pulled me back into the operating room.

Това е наказание на борда на корабите, където лицето, което се наказва, има тежести, прикрепени към краката си, и след това е прикрепено към въже, което също се движи под кораба.
This is a punishment aboard ships where the person being punished has weights attached to their legs and is then attached to a rope, which also runs under the ship.

Комисията има тежестта на доказване при процедури за нарушение, които стават особени уместни в случаи, при които се твърди неспазване от страна на държава-членка на определена административна практика.
The Commission has the burden of proof in infringement proceedings, which becomes particularly relevant in cases where the alleged non-compliance by a Member State consists in a particular administrative practice.

Всеки от продуктите, които са прикрепени към собствената им коса, има тежест и създава натоварване върху увредените космени фоликули и по този начин причинява увеличена загуба на коса.
Any of the products that is attached to their own hair, has a weight and creates a load on the damaged hair follicles and thus causes increased hair loss.

Вероятно имаше тежест между нас и не беше заради филма.”.
But there was a heaviness that carried on and it wasn't because of the film.”.

Вярвам, че думите му имат тежест, че той има определени прозрения.
I believe his words have weight, that he has certain insights.

Думите имат тежест.
Words Have Weight.

Как да използвам "има тежест" в изречение

При определяне на крайната оценка на проекта, резултатът по критерия “Въздействие” ще има тежест 1.5.

Според Плевнелиев, ако действащият президент продължи да се държи по същия начин, няма да има тежест в ЕС.

Това е само знак, че има тежест – пък е и търговец и предварително е изчислил резултата от гласуването.

Енергийното лоби си има тежест в парламента. Неслучайно от трибуната на НС призовах тези депутатите, които имат интереси ...

При оценяването на офертите най-висока тежест ще има концесионното възнаграждение - 55%, техническото предложение има тежест от 45 на сто.

Зависи просто до каква степен има тежест тази страница и до колко сериозно гоогле гледа на дадения сайт и неговите под-страници .

Тогава позицията ти има тежест и ефект (ако искаш може да прочетеш какъв), иначе, дали си махмурлия или рибар - файда няма...

BEC се състои от 4 модула (Reading, Writing, Listening, Speaking), всеки от които има тежест 25% от крайната оценка. Провежда на три нива:

В случай, че натоварването на храносмилането се увеличи, киселината започва да агресивно засяга стомашната лигавица, след което има тежест в хранопровода и киселини.

- ГЕРБ и Обединените патриоти предвиждат да се създаде Съвет на коалицията. Доколко той ще има тежест по въпроси, по които няма единодушие?