Какво е " ИМУЩЕСТВЕН " на Английски - превод на Английски

• property
• proprietary

Примери за използване на Имуществен на Български и техните преводи на Английски

Извикахте ли своя имуществен адвокат?
Have you called your estate lawyer?

По принцип римската сватба представлява брачен имуществен договор.
In Islam, marriage is a Property Contract.

Аз съм имуществен адвокат, както и доверен адвокат.
I'm an estate lawyer, but also what they call a trust lawyer.

Те включват и събирането на имуществен данък и на част от ДДС.
These include collection of property tax and a part of the VAT.

Avnet не предявява имуществен интерес към марки, различни от неговата собствена.
Avnet disclaims any proprietary interest in marks other than its own.

Искаме от европейските държави да признаят въпроси от наследствен, имуществен характер.
We're asking European states to recognise matters of patrimonial nature, of property nature.

Те не се делят по имуществен, или интелектуален, или професионален, или друг принцип!
They do not divide in some property, or intellectual, or professional, or other principle!

Ще имате благоприятна седмица за покупки и уреждане на важни за вас въпроси от имуществен характер.
You will have a good week for purchases and settling important issues of a property nature.

Това е пряка дискриминация по имуществен признак- според вида и големината на имота.
Тhere is a direct discrimination based on property- according to the type and size of property..

Съгласно член 15, параграф 2 от EGBGB лица, сключващи брак, имат ограничен избор на имуществен режим.
Under Article 15(2) EGBGB, the spouses have a limited choice of law governing the property regime.

Книги като имуществен и застрахователен случай за застраховка от злополука са полезни, за да ви дадат представа какво да очаквате.
Books like Property and Casualty Insurance License Exam Cram are helpful in giving you an idea of what to expect.

Същите се събират периодически и обсъждат въпроси от взаимен интерес- най-вече от имуществен и финансов характер.
They meet periodically and discuss issues of common interest- primarily of property or financial nature.

Указание за определяне на справедливата стойност на имуществен дял е представено за модела на справедливата стойност в параграфи 33- 52.
Guidance on determining the fair value of a property interest is set out for the fair value model in paragraphs 33- 52.

Същите се събират периодически и обсъждат въпроси от взаимен интерес- най-вече от имуществен и финансов характер.
These are collected periodically and discuss issues of mutual interest- mostly from property and financial.

С писмен договор страните по имуществен спор могат да посочат друг съд, а не онзи, на който делото е подсъдно съобразно правилата на местната подсъдност.
With the written agreement of the parties property dispute may designate another court, not the one to try the case according to the rules of the local jurisdiction.

Тази година ще бъде важна за мнозина от вас по отношение на семеен имот, нов дом или друг важен ангажимент от имуществен характер.
This year will be important to many of you in terms of family property, a new home or other important commitment of a property nature.

Новият гръцки имуществен данък, въведен без предупреждение, предизвика гняв сред гърците, които и бездруго вече са пострадали тежко от строгите мерки за икономии на правителството.".
The new Greek property tax, introduced without notice, has sparked outrage among Greeks already hit hard by the government's austerity measures.".

Неочаквани събития ще ви покажат, че сте постъпили неразумно, с което сте предизвикали нови проблеми в дома си(предимно от битов или имуществен характер).
Unexpected events will show you that you have acted unreasonably, causing new problems in your home(mostly of a household or property nature).

Управлението е отделно, когато търговецът, придобил предприятието, го третира като отделен имуществен комплекс и счетоводно го обособява.
The management is considered separate and the trader, acquiring the enterprise, treats it as a separate set of assets and reports it separately in its accounting records.

Лв. за всяко увредено лице от всяко събитие-за доставчиците, издаващи само удостоверения с ограничение на действието на подписа до определен имуществен интерес; 2.
BGN 100 000 for each person injured in any of the events- for providers issuing only certificates where the signature's effect is limited up to a certain proprietary interest; 2.

Постът на председателя на антикорупционната агенция е свободен от юли 2019 г., когато имуществен скандал принуди председателя му, бившият прокурор Пламен Георгиев, да подаде оставка.
The office of the chairman of the anti-corruption agency has been vacant since July 2019 when a property scandal forced its chairman, the former prosecutor Plamen Georgiev, to resign.

Г-жа Кинг иска да се зачете нейния имуществен интерес за позиция, която по силата на споразумението я прави наследник, на починалата, де факто, Г-жа Ларсън, сестра на жалбоподателя.
Ms King is seeking a declaration of her proprietary interest in an item that by agreement with the entity storing it, belonged to her deceased de facto, Ms Larsson, the applicant's sister.

Според решението на Конституционния съд размерът на данъка върху недвижимите имоти, който е имуществен данък, зависи от стойността на обекта, а не от начина на неговото използване.
According to the Ruling of the Constitutional Court, the amount of tax on real estate properties, which is a property tax, depends on the value of the taxable object, and not on its use.

Ако имуществен дял, държан по лизинг, се класифицира като инвестиционен имот, статията, отчетена по справедливата стойност, представлява този дял, а не основния имот.
If a property interest held under a lease is classified as an investment property, the item accounted for at fair value is that interest and not the underlying property..

Потвърждавате и се съгласявате, че нямате собственост или друг имуществен интерес в акаунта си и че всички права във и над Вашия акаунт са собственост на и гарантирани в полза на Corteva Agriscience™.
You acknowledge and agree that you have no ownership or other property interest in your Account and that all rights in and to your Account are owned by and inure to the benefit of Sweetgreen.

Когато имуществен дял, държан от лизингополучател по оперативен лизинг, бъде класифициран като инвестиционен имот по параграф 6, параграф 30 не е изборен: прилага се моделът на справедливата стойност.
When a property interest held by a lessee under an operating lease is classified as an investment property under paragraph 6, paragraph 30 is not elective; the fair value model shall be applied.

(1) За леки и товарни автомобили с технически допустима максимална маса не повече от 3, 5 тона, годишният данък се състои от два компонента- имуществен и екологичен.
In respect of passenger cars and commercial vehicles having a technically permissible maximum mass not exceeding 3.5 tonnes, the annual tax consists of two components: a property component and an environmental component.

Имуществен режим между съпрузи“ означава съвкупността от правилата, отнасящи се до имуществените отношения между съпрузите и техните отношения с трети лица, в резултат на брак или неговото прекратяване;
Matrimonial property regime' means a set of rules concerning the property relationships between the spouses and in their relations with third parties, as a result of marriage or its dissolution;

Практическото изражение на това овластяване е създаването на парламентаризма, при който участието във властта вече е възможно не само според наследените аристократични привилегии, а и според имуществен ценз т.
In practice such authorization is seen in the creation of the parliamentary, where participation in the government is now possible not merely by inherited aristocratic privileges, but according to property qualifications i.e.

(1) Страните по имуществен спор могат да уговорят той да бъде решен от арбитражен съд, освен ако спорът има за предмет вещни права или владение върху недвижим имот, издръжка или права по трудово правоотношение.
(1) The parties in a property dispute can agree for it to be settled by an arbitration court, unless subject matter of the dispute are real rights or ownership of real estate, livelihood or employment relationship.

Как да използвам "имуществен" в изречение

Thrace Group закупува 50% имуществен дял от Lumite Incorporated.

имуществен – доколкото най-непосредствените социални неравенства, които произвежда реституционният процес, са именно имуществените;

законите на Солон – отмяна на дълговото робство, въвежда имуществен ценз (управление според богатството)

Новата конституция от 1791г. - Франция е конституционна монархия; въведен е имуществен избирателен ценз

Старите автомобили ще бъдат облагани с по-висок данък с въвеждането на имуществен и екологичен компонент

Новата формула за изчисляване на данъка върху автомобилите включва два компонента - имуществен и екологичен.

9./ Движимите вещи страните са поделили доброволно помежду си и нямат взаимни претенции от имуществен характер;

Полицията установява причините за деянието му, но една от версиите е имуществен спор с роднините му.

Двустепенен федерален парламент – две камари; висок имуществен ценз, избирателни права имат приблизително 100 хиляди души

ОБЯВЯВА,че останалите движими вещи съпрузите са поделили доброволно помежду си и нямат взаимни претенции от имуществен характер.