Примери за използване на Имуществени вноски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да не плащат имуществени вноски.
Няма право да получи обратно внесени имуществени вноски.
Shall not be entitled to receive repatriated property contributions.Еднократните и годишни имуществени вноски(членски внос);
Single and annual property contributions(membership fee);Да внасят в срок предвидените в настоящия Устав имуществени вноски.
To introduce on time property contributions, stipulated in this statute.Общият размер на първоначалните имуществени вноски, ако такива са предвидени;
The total amount of the initial proprietary instalments, if stipulated;Имуществени вноски, извършвани по ред и в размер, определяни с решение на Общото събрание.
Property contributions made in order and in an amount determined by the General Assembly.Общият размер на първоначалните имуществени вноски, ако такива са предвидени;
Total number of initial property contributions, if there are provisions to that effect;(5) При прекратяване на членството сдружението не дължи връщане на направените имуществени вноски.
(5) Upon the termination of membership, the association shall not return the property contributions made.(4)При прекратяване на членството направените имуществени вноски не подлежат на връщане.
At cancellation of membership, no property contributions made shall be refundable.(3) Всеки член е длъжен да прави имуществени вноски, когато това е предвидено в Устава.
(3) Every member shall be obliged to make proprietary instalments when it is stipulated by the statutes.(2) При прекратяване на членство,Сдружението не дължи връщане на направените имуществени вноски.
(2) At the termination of membership,the Association shall not owe any return of the property contributions made.Встъпителен членски внос, членски внос и целеви имуществени вноски на членовете на Сдружението;
Affiliation fees, membership fees and property contributions of the Association's members;(4) Членовете отговарят за задълженията на Сдружението до размера на предвидените в Устава имуществени вноски.
(4) Members shall be liable for the obligations of the association to the amount of the property contributions provided for in the statute.(2) Всеки член на Асоциацията е длъжен да прави имуществени вноски под формата на членски внос.
Each member of the Association shall make property contributions by way of a membership fee.Членовете на сдружението отговарят за неговите задължения само до размера на предвидените в този Устав имуществени вноски.
Members of the association take responsibility to its obligations only to the extent provided in this Statute property contributions.При прекратяване на членството направените имуществени вноски и дарения остават в полза на Асоциацията.
Upon termination of the membership the made financial contributions and donations remain in favor of the Association.Имуществени вноски от местни и чуждестранни физицески и/или юридически лица за целеви проучвания или други специализирани услуги;
Financial contributions from local and foreign fizitseski and/ or entities for targeted research or other specialized services;(1) Всички членове на Сдружението са длъжни да правят имуществени вноски под формата на членски внос.
(1) All the members of the Association shall be obligated to make property contributions in the form of membership fees.За задълженията на Сдружението членът отговаря до размера на предвидените в устава имуществени вноски.
A member of the Association shall be liable for their obligations to the amount of the property contributions provided for in the Articles of Association.При отпадане поради невнасяне на установените имуществени вноски и системно неучастие в дейността на Сдружението.
In case of non-payment of established property contributions and systematic non-participation in the Associationactivities.Членовете на сдружението отговарят за неговите задължения само до размера на предвидените в този Устав имуществени вноски.
The members of the Association are responsible for its obligations only to the extent of their property contributions provided under these Articles.Решението за заплащане на допълнителни парични и/или имуществени вноски се взима със съгласието на всички пълноправни членове на КАКТИП.
The decision to pay additional cash and/ or property contributions shall be taken with the consent of all full members of CASTRA.(4) Членовете на сдружението отговарят за неговите задължения само до размера на предвидените в този Устав имуществени вноски.
(4) Взема решения за събиране на допълнителни парични и имуществени вноски от членовете на АСОЦИАЦИЯТА; Взема решения по резултатите от финансовата ревизия на АСОЦИАЦИЯТА;
Makes decisions for collecting of additional money or property contributions from the members of the ASSOCIATION;Членовете имат имуществени задължения към Сдружението единствено по отношение на заплащане на дължимия членски внос и целеви имуществени вноски.
All members shall have (5) При отпадане поради невнасяне на определените от Общото събрание имуществени вноски и системно неучастие в дейността на сдружението.
(5) Upon dropping out due to non-payment of the property contributions determined by Членовете на сдружението отговарят за неговите задължения само до размера на предвидените в този Устав имуществени вноски.
За задълженията на Сдружението членът отговаря до размера на предвидените в устава имуществени вноски. Членът не отговаря лично за задълженията на сдружението.
A member of С изключване поради невнасяне на имуществени вноски, системно неучастие в дейността на Сдружението и поведение, което е несъвместимо с Устава и целите на Сдружението;
Exclusion due to non-payment of financial contributions, systematical non-participation in the activities of the association and behavior that is inconsistent with the statute and goals;За задълженията на Сдружението неговите членове носят отговорност само до размера на имуществени вноски и кредиторите нямат право да предявяват права към личното имущество на членовете.
The Association's members are liable only up to the amount of financial contributions and creditors are not entitled to assert rights to personal property of members.
