Какво е " ИМУЩЕСТВЕНИТЕ ИНТЕРЕСИ " на Английски - превод на Английски

• property interests
• pecuniary interests

Примери за използване на Имуществените интереси на Български и техните преводи на Английски

Процедурата определя редица условия за максимална защита на имуществените интереси на българската страна.
The procedure lays down a number of conditions for the maximum protection of the property interests of the Bulgarian side.

(1) В случай на финансова необходимост Едноличният собственик може, без да е длъжен, да внесе допълнителни вноски за определен срок, ако по друг начин не могат да се съхранят имуществените интереси на дружеството.
(1) In case of financial necessity, the Sole Owner may, without being obliged to, make additional contributions for a certain period of time, if the company's property interests cannot be preserved otherwise.

Поради смелостта или лошото поведение на работника, ако това застрашава имуществените интереси на завода или личната безопасност на.
Due to the audacity or bad behavior of the worker, if it threatens the property interests of the factory or the personal safety of whom.

Попечителство[редактиране| редактиране на кода] Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.
A legal guardian is a person who has the legal authority(and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward.

ДаллБогг има удоволствието да предостави застраховка, свързана с имуществените интереси, за застраховане на производствени и непроизводствени дейности.
DallBogg is pleased to provide insurance related to property interests, to insure industrial and non-industrial activities.

Имитирането на социалната система обикновено е трудно, тъй като една реформа на системата би могла да застраши имуществените интереси на някоя социална или политическа група.
Imitating a social system is usually difficult, since system reform would endanger the vested interests of some social or political groups.

Когато връщането е възможно, но би изисквало неоправдани усилия или разходи, получателят може да избере да плати паричната равностойност, при условие че това няма да навреди на имуществените интереси на другата страна.
Where the return is possible but would cause unreasonable effort or expense, the recipient may choose to pay the monetary value, provided that this would not harm the other party's proprietary interests.

Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.
A legal guardian has the authority(and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward.

Застраховката се разглежда като взаимоотношение за защита на имуществените интереси на физически и юридически лица, възникнали при възникване на определени събития(застрахователни събития) за сметка на паричните средства, формирани от платените от тях застрахователни премии(застрахователни премии).
Insurance is a relationship to protect the property interests of individuals and legal entities upon the occurrence of certain events(insurance events) paid by the Insurance Company with the money coming out of the funds generated from the paid premium(premiums).

Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.
A legal guardian is a person who has the legal authority(and the corresponding duty) to care for the personal and property interests of another person, called a ward….

Застраховката се разглежда като взаимоотношение за защита на имуществените интереси на физически и юридически лица, възникнали при възникване на определени събития(застрахователни събития) за сметка на паричните средства, формирани от платените от тях застрахователни премии(застрахователни премии).
Insurance is a relationship(between an insured and an insurer) for the protection of the property interests of individuals and legal entities(insured persons) when certain events(insurance events) occur at the expense of monetary funds(insurance funds) formed from insurance contributions(insurance premiums) paid by them.

Законен настойник(попечител) е човек, който има законното право(и съответното задължение) да се грижи за личните и имуществените интереси на друго лице, която грижа се нарича опека.
Legal Guardian is a person who has the authorized authority(and the corresponding obligation) to take care of the private and property interests of one other person, referred to as a ward.

Застраховката се разглежда като взаимоотношение за защита на имуществените интереси на физически и юридически лица, възникнали при възникване на определени събития(застрахователни събития) за сметка на паричните средства, формирани от платените от тях застрахователни премии(застрахователни премии).
Insurance- relations(between the insured and the insurer) for the protection of the property interests of individuals and legal entities(policyholders) upon the occurrence of certain events(insured events) at the expense of monetary funds(insurance funds) formed from the insurance premiums paid by them(insurance premium).

Президентът може да носи отговорност и в случай на граждански иск, предявен срещу него в обикновен съд, ако издаденото му акт нарушава имуществените интереси на определени юридически или физически лица.
The President may also be liable in the event of a civil claim brought against him in an ordinary court, if the act issued to him violates the property interests of certain legal or natural persons.

Освен това, макар да не засягат имуществените интереси или степента на съответното длъжностно лице, някои актове могат да се считат, предвид естеството на съответната длъжност и обстоятелствата, за увреждащи, ако засягат неимуществените интереси или бъдещото развитие на заинтересованото лице.
Moreover, certain decisions, even though they do not affect the pecuniary interests or rank of the official in question, may be regarded, in the light of the nature of the functions concerned and the circumstances, as acts adversely affecting that official if they adversely affect his non-pecuniary interests or future prospects.

Да изискват справки, заверени копия от документи и друга информация от физически лица, юридически лица и еднолични търговци извън одитирания обект, свързани с възможни случаи на незаконна дейност, които засягат финансовите и имуществените интереси на одитирания обект или сметките за средствата от Европейския съюз;
Request summary information, certified copies of documents, and other information from natural persons, legal persons, and sole proprietors other than the auditee which are possibly related to suspected illegal operations affecting the financial and pecuniary interests of the auditee or the accounts for European Union funds;

Avnet не предявява имуществен интерес към марки, различни от неговата собствена.
Avnet disclaims any proprietary interest in marks other than its own.

Лв. за всяко увредено лице от всяко събитие-за доставчиците, издаващи само удостоверения с ограничение на действието на подписа до определен имуществен интерес; 2.
BGN 100 000 for each person injured in any of the events- for providers issuing only certificates where the signature's effect is limited up to a certain proprietary interest; 2.

Потвърждавате и се съгласявате, че нямате собственост или друг имуществен интерес в акаунта си и че всички права във и над Вашия акаунт са собственост на и гарантирани в полза на Corteva Agriscience™.
You acknowledge and agree that you have no ownership or other property interest in your Account and that all rights in and to your Account are owned by and inure to the benefit of Sweetgreen.

Вие потвърждавате и се съгласявате, че нямате собственост или друг имуществен интерес във вашия профил и че всички права във и към вашия профил са и ще бъдат завинаги собственост на и в полза на Fantastic Services.
You acknowledge and agree that you shall have no ownership or other property interest in your account, and that all rights in and to your account are and shall forever be owned by and inure to the benefit of Fantastic Services.

При спорове с много малък или със значителен имуществен интерес, с изключителна сложност на правната и фактическа обстановка, при участие на повече от един медиатор, се събира допълнителна такса в размер на 50% от размера на таксата за един час медиация при съответния имуществен интерес.
Upon property interest disputes with a very small or a significant property interest, with an extreme complexity of the legal and factual situation, the participation of more than one mediator, it is collected an additional charge of 50% of the fee for an hour mediation according to relevant property interest.

Задължението на законния настойник е да осигурява възпитанието и развитието на детето, както и защитата на неговите лични и имуществени интереси.
The duty of the legal guardian is to ensure the upbringing and development of the child and the protection of the child's personal and proprietary interests.

Фактите, които са предмет на наказателното производство, също могат да доведат до гражданска отговорност, доколкото тя засяга имуществени интереси в съответствие с гражданското право.
The facts which are the subject of the criminal proceedings may also give rise to civil liability, in so far as it affects pecuniary interest, in accordance with civil law.

През последните години има безкрайно много жалби, а дори са заведени съдебни дела срещу некачествени преводи, произвели тежки последици върху правните и имуществени интереси на български граждани.
He noted that in recent years there were many complaints and lawsuits filed against companies who provided poor translations that have severely harmed the legal and property interests of Bulgarian citizens”.

Да има действителна или потенциална значителна търговска стойност, защото е тайна и защото нейното разкриване би увредило значително законните имуществени интереси на законно контролиращото информацията лице;
(b) has actual or potential significant commercial value because it is secret and because its disclosure would be significantly detrimental to the legitimate economic interest of the person lawfully controlling it;

В случай на развод по взаимно съгласие, по съдебен или извънсъдебен ред, споразумението между съпрузите относно уреждането на техните имуществени интереси е условие за постановяване на развода.
In cases of divorce by judicial or non-judicial mutual consent, the granting of the divorce is conditional upon the agreement of the spouses to the liquidation of their financial interests.

При иск за определено действие или бездействие- от стойността на имуществения интерес на ищеца;
When the claim is for a specific action or inaction- by the value of the property interest of the claimant;

При иск за определено действие или бездействие- от стойността на имуществения интерес на ищеца;
Concerning claims for a specific action or inaction- by the value of the proprietary interest of the claimant;

В процедурата са заложени редица условия с цел максимална защита на имуществения интерес на българската страна.
The procedure lays down a number of conditions for the maximum protection of the property interests of the Bulgarian side.

Квалифициран терминиран имуществен интерес- първо осигурява доход на преживелия съпруг, но когато съпругът почине, остатъкът отива на посочените бенефициенти.
Qualified Terminable Interest Property- first provides income to the surviving spouse, but then when the spouse dies, the remainder goes to named beneficiaries.

Как да използвам "имуществените интереси" в изречение

Застраховането защитава имуществените интереси на физически и юридически лица при настъпване на неблагоприятни събития ...

ОБ-02 с предмет: “Предоставяне на услуги по застраховане на имуществените интереси на „ВиК” ЕООД – Пловдив”

Нормите на ГРАЖДАНСКОТО ПРАВО на Шериата пазят имуществените интереси на собственика, законния владетел на имуществото. Различават се следните способи за придобиване на собственост:

4. опазването на имуществените интереси на МВР във връзка с продажбата и отдаването под наем на употребявани, ненужни и залежали материали, технически средства, подблокови пространства и други;