Примери за използване на Инвестира близо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През септември миналата година, той инвестира близо $2млн.
Той инвестира близо 4 млрд. долара годишно, управлявани от местни експерти в най-нуждаещите се страни и общности.
It raises and invests nearly US$4 billion a year to support programs run by local experts in countries and communities most in need.Припомняме, че само през 2017 година Оптикоелектрон инвестира близо 4 мрн. евро в оборудване, производствени мощности и персонал.
We recall that only in 2017, Opticoelectron invested nearly EUR 4 million in equipment, production capacities and personnel.Той инвестира близо 4 млрд. долара годишно, управлявани от местни експерти в най-нуждаещите се страни и общности.
It invests nearly $4 billion a year to support programs run by local experts and governments in countries and communities most in need.Според данни от сайта на Фонда, той инвестира близо 4 млрд. долара годишно, управлявани от местни експерти в най-нуждаещите се страни и общности.
It has mobilised and invested nearly $4 billion a year to support programmes run by local experts in countries and communities most in need.DIH² е общоевропейска мрежа от 26 дигитални иновационни центрове(DIHs) за гъвкаво производство, която стартира това лято и в следващите 8 месеца ще инвестира близо 3 милиона лева.
DIH² is a pan-European network of 26 Digital Innovation Hubs(DIHs) for flexible manufacturing, which started this past summer and will invest nearly BGN 3 million in the next 8 months.Програмата„Хоризонт 2020“ ще инвестира близо 6 млрд. EUR за създаване на капацитет в европейската промишленост за ключови базови технологии(КБТ).
Horizon 2020 will invest nearly €6 billion in developing European industrial capabilities in Key Enabling Technologies(KETs).Европейската комисия ще стимулира конкурентоспособността, като инвестира близо 16 млрд. евро в научни изследвания и иновации през следващите две години в рамките на Хоризонт 2020.
The European Commission will boost competitiveness by investing almost EUR 16 billion in research and innovation in the next two years under Horizon 2020.Всеки от тях ще инвестира близо 10 милиона долара в консорциума, който ще наблюдава криптовалутата, съобщи WSJ, позовавайки се на хора, близки до проблема.
Each company will invest around $10 million in a consortium that will govern the cryptocurrency, the WSJ reported, citing people familiar with the matter.Японският автомобилен производител Toyota съобщи, че инвестира близо 400 млн. долара в компания, която работи по летящи електромобили с цел"бързи, безшумни и достъпни авиотранспортни услуги".
Toyota said Thursday it is investing nearly $400 million in a company working on commercialising electric flying cars for"fast, quiet and affordable air transportation services".Пентагонът ще инвестира близо 1 трилион долара, за да поддържа и управлява Съвместната програма за изтребители(JSF) през цялото ѝ съществуване, според държавната Сметна палата.
The Pentagon will invest nearly $1 trillion to maintain and operate the joint strike fighter(JSF) program over the course of its lifetime, according to the Government Accountability Office(GAO).Thyssenkrupp Materials Services,дъщерна на thyssenkrupp Group, инвестира близо 70 млн. евро в модернизация и разширение на складовата си и логистична мрежа.
Thyssen Krupp Materials Services, the distribution andservice provider of the thyssenkrupp group, is investing around EUR 70 million in the upgrade and expansion of its European warehousing and logistics network.Мащабният проект на„Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД за рехабилитация на пистата,в който компанията инвестира близо 40 милиона лева, стартира на 15 октомври миналата година.
The large scale project of"Fraport Twin Star Airport Management" for the rehabilitation of the runway,in which the company invested nearly BGN40 million, was launched on 15 October last year.Thyssenkrupp Materials Services,дъщерна на thyssenkrupp Group, инвестира близо 70 млн. евро в модернизация и разширение на складовата си и логистична мрежа.
Thyssenkrupp Materials Services, the distribution andservice provider of the thyssenkrupp Group, is investing around €70 million in the modernization and expansion of its European warehousing and logistics network.Boehringer Ingelheim реализира 12.6 милиарда евро нетни продажби през 2010 г., като инвестира близо 24% от тях в най-големия си бизнес сегмент- лекарствата с рецепта- за проучвания и развитие.
In 2010, Boehringer Ingelheim posted net sales of about 12.6 billion euro while spending almost 24% of net sales in its largest business segment Prescription Medicines on research and development.Германската автомобилна индустрия ще инвестира близо 60 млрд. евро(68 млрд. долара) в идните три години в електрически автомобили и автоматизирано управление, съобщи ръководителят на Асоциацията на германската автомобилна промишленост(VDA) Бернард Матес преди автомобилното изложение в Женева.
German carmakers will invest around EUR60 billion(USD68 billion) over the next three years on electric cars and automated driving, Reuters quoted Bernhard Mattes, president of the car industry association VDA, as saying ahead of the Geneva Motor Show.Глобалният фонд за борба срещу СПИН,туберкулозата и маларията инвестира близо 4 млрд. щ.д. всяка година в програми за СПИН и е раздал над 15, 7 млрд. щ.д. от създаването си през 2002 г.
The Global Fund to Fight AIDS,Tuberculosis and Malaria invests nearly US$ 4 billion each year towards AIDS programmes and has disbursed more than US$ 15.7 billion since its creation in 2002.Boehringer Ingelheim реализира 12.6 милиарда евро нетни продажби през 2010 г., като инвестира близо 24% от тях в най-големия си бизнес сегмент- лекарствата с рецепта- за проучвания и развитие.
In 2011, Boehringer Ingelheim posted net sales of 13.2 billion euro while spending almost 24 per cent of net sales in its largest business segment Prescription Medicines on research and development.Boehringer Ingelheim реализира 12.6 милиарда евро нетни продажби през 2010 г., като инвестира близо 24% от тях в най-големия си бизнес сегмент- лекарствата с рецепта- за проучвания и развитие.
This year 2010, Boehringer Ingelheim published net sales around 12.6 billion euro while spending almost 24 percent of net product sales in its largest business segment Prescription Medications on research and advancement.Boehringer Ingelheim реализира 12.6 милиарда евро нетни продажби през 2010 г., като инвестира близо 24% от тях в най-големия си бизнес сегмент- лекарствата с рецепта- за проучвания и развитие.
In 2010, Boehringer Ingelheim posted net sales of approximately $16.7 billion(about 12.6 billion euro) while spending almost 24 percent of net sales in its largest business segment, Prescription Medicines, on research and development.Руснаци инвестирали близо 100 млн. долара в сгради на Тръмп.
Russian elites invested nearly $100 million in Trump buildings.Фирмата е инвестирала близо 10 млн.
The company has invested nearly 10 min.Финансовата институция досега е инвестирала близо 4 млрд. евро в българската икономика.
To date, the EBRD has invested almost €4 billion in the Bulgarian economy.В допълнителната линия са инвестирани близо 3 млн. евро, а сред клиентите са компании като Renault- Nissan, Volkswagen и Mercedes.
The additional line has invested nearly 3 million euros and among customers are companies like Renault- Nissan, Volkswagen and Mercedes.Десислава Танева посочи, че предприятия с руско участие са инвестирали близо 35 млн. евро в изграждане на лозови насаждения и винарни, като са се възползвали и от съответните европейски програми за подкрепа.
Desislava Taneva pointed out that ompanies with Russian participation had invested nearly 35 million euro in vineyards and wineries, benefiting from EU programmes.Фотографите, които инвестират близо £ 3000 в своя фотоапарат очакват той да бъде в състояние да издържа на атмосферните влияния при излагане на елементите му.
Photographers that invest nearly £3000 in a camera expect it to be able to withstand some exposure to the elements.Досега ЕБВР е инвестирала близо 3, 9 млрд. евро в различни сектори на българската икономика в около 250 проекта.
To date, the EBRD has invested nearly €3.9 billion into various sectors of Bulgaria's economy in about 250 projects.Само ЕС инеговите страни членки инвестират близо два милиарда евро годишно за мореплавателски и морски изследвания.
The EU andits Member States alone invest nearly two billion euro on marine and maritime research each year.От 2000 г. досега Австрия е инвестирала близо 1, 3 млн. евро в рамките на тази програма, която по план трябва да продължи още две години.
Since 2000, Austria has invested nearly 1.3m euros within the framework of this programme, which is scheduled to continue for two more years.Досега двете дружества са инвестирали близо 1.35 млрд. евро в проучване на периметъра, но отлагат своето решение за по-нататъшна експлоатация.
So far, the two companies have invested nearly EUR 1.35 billion in the exploration of the perimeter, but are postponing their decision for further exploitation.
