Примери за използване на Индивидуалните способности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко зависи от индивидуалните способности.
It all depends on individual capabilities.Те трябва да се определят въз основа на индивидуалните способности.
It must be based on individual capabilities.Много ще зависи от индивидуалните способности.
Необходимо време: около един до два часа,в зависимост от индивидуалните способности.
Time required: about one to two hours,depending on individual abilities.Развитие на индивидуалните способности на децата.
Development of individual abilities of the child.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
разделителна способностпокупателната способностуникалната способностумствените способностикогнитивните способностиестествената способностсвръхестествени способностипропускателна способностневероятната способносттворчески способности
Повече
Максимално развиване на индивидуалните способности;
Fullest possible development of individual capacities.Груповите обединения са способни да изпреварват и даже да надминат индивидуалните способности;
Group associations are enabled to anticipate, even to transcend, individual capacities;Възползвайте се максимално от индивидуалните способности на всеки един от Вашите съотборници.
Make the most of the individual abilities of each of your teammates but always be a team.Индивидуалните способности на героините трябва да се вземат предвид при разработването на стратегия.
Individual abilities of heroines should be taken into account when developing a strategy.Student ориентирана образователна система позволява подслушване в индивидуалните способности на учениците.
Student-oriented educational system allows tapping into the individual abilities of the students.Откриване и стимулиране на индивидуалните способности на децата в различни сфери на изкуството, историята и литературата;
Discovery and development of the individual skills of the children in the field of art, history and literature;Задаване на ниво на трудност позволява коригиране на терапии според индивидуалните способности на пациента.
Adjustable level of difficulty allows to customize the therapy to individual abilities of the patient.Голяма част от оздравителния процес в„Билани”е отделен за осъзнаване значимостта на автономизацията при развитието на индивидуалните способности.
Much of the healing process in BILANI is concentrated towards understanding the importance of autonomisation in the development of individual skills.Необходимо е да се вземат предвид възрастта,психологическите и индивидуалните способности на група деца;
It is necessary to take into account the age,psychological and individual abilities of a group of children;Вие успяхте да изберете подход към всяко дете,да разкрият индивидуалните способности, да изградят в децата увереност в способностите си.
You have managed to choose an approach to each child,to reveal individual abilities, to form in children confidence in their Нашите учени, са известни с акцента, които пускат на развитието на индивидуалните способности на всеки студент.
Our academics are known for the emphasis they place on the development of each student's individual capabilities.Вече е ясно, че приходите е по-вероятно да се дължи на динамиката на разрастващ се пазар,който се прегряват в 2017, а не с индивидуалните способности.
It is now clear that the revenue was more likely to be due to the growing market dynamics that was overheated in 2017,rather than with individual abilities.Курсът предлага гъвкави планове за обучение, които допълват и насърчават индивидуалните способности по най-добрия възможен начин.
The Course offers flexible study plans to complement and foster individual abilities in the best possible way.Използвайки индивидуалните способности на всеки Господар, играчите се сражават срещу войските на Магмион с помощта на меле супер атаки или мощни широкообхватни движения, както и с лекота да превключват между разнообразните си умения.
Using the individual skills of each Lord, players battle Magmion's minions using melee‘Super' attacks, or powerful long-ranged moves, and can switch between their various Стресът може да се разглежда като баланс между изискванията от заобикалащата ни среда(стресори) и индивидуалните способности за справяне(буфери) с тези изисквания.
Stress can be defined as the perception of discrepancy between environmental demands(stressors) and individual capacities to fulfil these demands.Качественото обучение изисква достигане на по-висока степен на свързаност между индивидуалните способности на ученика с възможности за проява на активна гражданска и социална позиция в учебни и реални житейски ситуации.
Quality and sustainable education need to reach a higher degree of connectivity among individual abilities of the students and provide them with opportunities to take an active, civic and social position in school and real life situations.Особеност на хистероидния тип е егоцентризмът, прекомерната жажда за внимание,разпознаването на индивидуалните способности, необходимостта от одобрение и почит.
A feature of the hysteroid type is egocentrism, excessive thirst for attention,recognition of individual abilities, the need for approval and reverence.Силата на ПЗ е в това, че позволява на човека с увреждания да навлезе в реалния свят на работата, чрез фокусиране върху индивидуалните способности и чрез осигуряване на различни нива на индивидуализирана подкрепа, в зависимост от нуждите.
The strength of supported employment is that it enables persons with disabilities to enter the real world of work by focusing on individual abilities and by providing varying levels of individualized support, depending on needs.Работниците и кандидати за работа, които са различни в едно голямо общество" от пръв поглед", често се третират по начин, който отразява дълбоко вкоренените стереотипи в нашето общество,които забраняват обективна оценка на индивидуалните способности и умения на хора от различни малцинствени групи.
Workers and job applicants who are different from major society“at first sight” are often treated in a way that reflects deep rootedstereotypes in our society, which forbid objective assessment of person's individual abilities and skills.Тъй като уменията, апетитът иготовността за твърди храни у бебетата са толкова уникални, колкото и темперамента им, индивидуалните способности и вкусове трябва да сиктуват как, кога и какво да ги храним.
Because babies feeding skills, appetites, andreadiness for solids are as unique as their temperaments, individual abilities and tastes should dictate how, when, and what we feed them.Кампанията„Здравословни работни места за всички възрасти“ за 2016- 2017 г. повишава осведомеността относно значението на доброто управление на здравословните и безопасни условия на труд и превенцията на рисковете през целия професионален живот иразпределянето на работата според индивидуалните способности- както в началото, така и в края на професионалния живот на работника.
The Healthy Workplaces for All Ages 2016-17 campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management and risk prevention throughout the working life andof tailoring work to individual abilities- whether at the start of a worker's career or at its close.Тъй като уменията, апетитът иготовността за твърди храни у бебетата са толкова уникални, колкото и темперамента им, индивидуалните способности и вкусове трябва да сиктуват как, кога и какво да ги храним.
Because infants feeding expertise, appetites, andreadiness for solids are as unique as their temperaments, Individual skills and tastes ought to dictate how, when, and what we feed them.Настоящата кампания повишава осведомеността относно значението на добрите условия на безопасност и здраве при работа(БЗР), доброто управление през целия професионален живот иразпределянето на работата според индивидуалните способности- както в началото, така и в края на професионалния живот на….
This Europe-wide campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management throughout the working life andof tailoring work to individual abilities- whether at the start of a worker's career or at its close.Отново и отново изтъкваше, че политическият живот трябва да стане демократичен; че властта исредствата на властта трябва да се отнемат от различните тръстове; че индивидуалните способности и сили на всяко човешко същество, което притежава такива, трябва да имат свободен достъп до икономическия, социалния и политическия живот като цяло.
He pointed out over and over again that political life must become democratic, that power andthe means of power must be taken away from the various trusts, that the individual capacities and powers of every human being who possesses such must have free access to the economic, social and political life as a whole.Той беше директор на Института на слепите в Бейра(IDV-B), структура, чиято мисия е обучение, рехабилитация, образование, социална интеграция на деца, младежи и незрящи възрастни от цялата страна,осигурявайки на всеки подходящ образованието според индивидуалните способности и по този начин да ги накара да излязат от маргинализацията, към която обществото ги отхвърля.
He was the director of the Institute of the blind in Beira(IDV-B), a structure whose mission is formation, rehabilitation, education, social integration of children, young people and blind adults from all over the country,ensuring everyone an adequate education according to individual abilities, and thus making them emerge from the marginalization to which the society relegates them.
