Какво е " ИНДИВИДУАЛНИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• individual cases

Примери за използване на Индивидуалните случаи на Български и техните преводи на Английски

Последната група коментира причините и мерките при индивидуалните случаи на застрашени ученици.
The last one revised the causes and dispositions in the individual cases of students at risk.

Съществува дълбока бездна между нашето мислене за статистиката и нашето мислене за индивидуалните случаи.
There is a deep gap between our thinking about statistics and our thinking about individual cases.

Дали и до каква степен тези права важат в индивидуалните случаи и при какви условия са приложими те е указано от закона.
Whether and to what extent these rights exist in individual cases and what conditions apply depends on the law.

Органите по конкуренция на държавите-членки имат правомощието да прилагат членове 81 и 82 от Договора в индивидуалните случаи.
The competition authorities of the Member States shall have the power to apply Articles 81 and 82[EC] in individual cases.

Дали и до каква степен тези права важат в индивидуалните случаи и при какви условия са приложими те е указано от закона.
Whether and to what extent these rights are effective in individual cases and under what conditions they apply is stipulated by law.

Органите по конкуренция на държавите-членки имат правомощието да прилагат членове 81 и 82 от Договора в индивидуалните случаи.
National authorities and national courts were thenceforth required to apply EC Treaty articles 81 and 82 in individual cases.

Дали и до каква степен тези права важат в индивидуалните случаи и при какви условия са приложими те е указано от закона.
Whether and to what extent these rights exist in individual cases and under what conditions they apply is stipulated by law in the aforementioned legal norm.

То е устроено така, че обича да работи с общи принципи и рационалното им и обективно прилагане към индивидуалните случаи.
It is a type of consciousness that likes to work with general principles and a rational, objective application to individual cases.

Индивидуалните случаи са дискутирани от оценяващия екип, за да се определи с ползата от припомнянето и изясняването, дали най-добрата практика е дадена като здравна грижа.
Individual cases are discussed by peers to determine, with the benefit of hindsight, whether the best care was given.

Затова инструментите на имиграционната политика следва да са гъвкави, така че да могат да бъдат приспособени към индивидуалните случаи на конкретните хора.
Therefore the tools of immigration policy should be flexible, so that they can be adapted to the individual cases of specific people.

Той има за цел да разгледа индивидуалните случаи на корупция, различните форми на корупция, мотивите които стоят зад тях, както и законодателните и процедурните слабости.
Its purpose is to examine individual cases of corruption, various forms of corruption, the reasons behind them, and legislative and procedural weaknesses.

Ето защоAUTOonlineне поема отговорност за законността наклаузата„без гаранция”("caveatemptor"- на риск на купувача) в индивидуалните случаи, посочени в раздел 12.
AUTOonline shall therefore accept no responsibility for the legal validity of the non-warranty clause("caveat emptor") in individual cases, as set out in section 12.

Според спецификата на индивидуалните случаи отклоненията могат да бъдат подходящи дори когато са извършени по-сериозни нарушения(като например първо нарушение, действие, извършено по принуда, и други).
The merits of individual cases would make diversion appropriate, even when more serious offences have been committed(for example first offence, the act having been committed under peer pressure etc.).

Бихме приели за странни заявления, че няма връзка между пушенето на цигари и рака на белите дробове, дори ако казуалността при индивидуалните случаи е невъзможна за доказване.
We would think it bizarre to state that there's no link between cigarette smoking and lung cancer, even though causation in individual cases is impossible to prove.

Докладчикът реши да не определя хармонизирани параметри за повторна употреба за промишлени цели, но счита, че такова повторно използване следва да се стимулира и регулира на национално равнище въз основа на индивидуалните случаи.
The rapporteur has decided not to set harmonised parameters for reuse for industrial purposes but considers that such reuse ought to be incentivised and regulated at national level on the basis of individual cases.

Конференцията продължи месеци и когато завърши, твърдо бе установено правилото, че вътрешните въпроси с човешките права във всяка страна, включително индивидуалните случаи, са законен субект на международен интерес.
The review conference continued for months and, by the time it concluded, had firmly established the notion that a country's internal human rights practices- including individual cases- were a legitimate subject of international concern.

Например, в зависимост от индивидуалните случаи, пациенти могат да бъдат лекувани за сърдечно-съдови заболявания, с използване на коронарен байпас, и те също могат да бъдат дадени лечение на растежния хормон с високо-енергийни диети се препоръчва.
For instance, depending on individual cases, patients may be treated for cardiovascular diseases using coronary artery bypass surgery, and they may also be given growth hormone treatments with high-energy diets being recommended.

Методът за детайлна оценка на помощи в голям размер за индивидуални предприятия бе въведен с цел да се позволи по-задълбочена проверка на индивидуалните случаи, които имат най-голям потенциал за нарушаване на конкуренцията и търговията.
A detailed assessment method for large aid amounts to individual enterprises has been introduced in order to allow for a deeper scrutiny of the individual cases which have the greatest potential to distort competition and trade.

Ето защо при разглеждането на всеки от индивидуалните случаи нашата работна група от Фонда за приспособяване към глобализацията призова Комисията стриктно да следи помощите, отпускани на всеки завод, бил той на европейско или регионално равнище, тъй като европейската политика за подкрепа, която развиваме, не трябва да бъде прилагана небалансирано и да ощетява работниците.
Therefore, studying each of the individual cases, we in our working group on the Globalisation Adjustment Fund have called for the Commission to keep a close eye on all of the aid granted to each of the plants, be it at European or at regional aid level, because the European support policies that we are developing must not be used in an unbalanced way and must not backfire on workers.

Говорител на комисията отбеляза, че тя не може да коментира индивидуални случаи.
A spokeswoman for the commission said she would not comment on individual cases.

Говорител на комисията отбеляза, че тя не може да коментира индивидуални случаи.
A Home Office spokesman said it could not comment on individual cases.

Ние обработваме също вашите лични данни в индивидуални случаи за целите на директния маркетинг.
We also process your personal data in individual cases for direct marketing purposes.

При конкретно искане от държава членка в индивидуални случаи.
(b) upon the specific request by a Member State in individual cases.

Оказваме правна помощ в индивидуални случаи.
AIP provides legal help in individual cases of information seeking.

Оказваме правна помощ в индивидуални случаи.
Legal assistance provided in individual cases.

Не са някакви индивидуални случаи.
There are no individual cases.

Установяване на механизми за оперативно сътрудничество по индивидуални случаи.
Establishment of mechanisms for operational cooperation on individual cases.

Няма да коментирам индивидуални случаи.
I won't comment on individual cases.

Нямаме собствени средства, затова не можем да помагаме на индивидуални случаи.
We have no funds of our own, so we cannot help in any individual cases.

Говорител на комисията отбеляза, че тя не може да коментира индивидуални случаи.
The spokesperson added that they cannot comment on individual cases.

Как да използвам "индивидуалните случаи" в изречение

Phen375 Best хапчета за изгаряне на мазнинитефевр. Обаче не бъркайте индивидуалните случаи с научни доказателства. Тук ми е предизвикателство, но много ефективна 3 Step изгаряне на мазнините подход.