Какво е " THE INDIVIDUAL CASES " на Български - превод на Български

• отделните случаи
• индивидуалните случаи
• конкретните дела

Примери за използване на The individual cases на Английски и техните преводи на Български

The individual cases are quite interesting.
Иначе отделните случаи бяха много интересни.

It's not going to tell you about the individual cases.
Няма да ви разказвам за отделните случаи.

The individual cases are discussed in a Chamber of three Judges.
Отделните случаи се обсъждат в състав от трима съдии.

The EU treaties define which legislative procedure is to be applied in the individual cases.
Новият регламент на ЕС улеснява определянето на това кое право ще се прилага във всеки отделен случай.

Such an approach ensures equal treatment of the individual cases and between the Member States. The Commission accepts the recommendation.
Този подход гарантира равно третиране на отделните случаи и на държавите членки. Комисията приема препоръката.

Unless we uncover concrete evidence that connects those crimes… focus on the individual cases as they stand now.
Освен ако не открием конкретни доказателства за връзка между тях, насочете вниманието си по всеки един отделен случай.

During this period, God's people will study the individual cases of the wicked, their responsibilities, their degree of guilt according to their thoughts, words, and deeds.
През този период, Божият народ ще разглежда индивидуалния случай на всеки изгубен, неговите отговорности, степента му на вина, според неговите мисли, думи и дела.

The last one revised the causes and dispositions in the individual cases of students at risk.
Последната група коментира причините и мерките при индивидуалните случаи на застрашени ученици.

Naturally, in each of the individual cases, the duration of the full course of antibiotic use and, in fact, the dose can be established only by your doctor and strictly individually.
Разбира се, във всяка от отделните случаи, продължителността на целия курс на антибиотици, но всъщност дозата може да се инсталира само от Вашия лекар и строго индивидуален.

Therefore the tools of immigration policy should be flexible, so that they can be adapted to the individual cases of specific people.
Затова инструментите на имиграционната политика следва да са гъвкави, така че да могат да бъдат приспособени към индивидуалните случаи на конкретните хора.

During these 1000 years, God's people will study the individual cases of the wicked, their responsibilities, their degree of guilt according to their thoughts, words, and deeds.
По време на тези 1000 години спасените ще изследват индивидуалния случай на всеки, който ще бъде погубен, неговите отговорности, неговата степен на вина в зависимост от неговите мисли, думи и дела.

The courts must therefore take into account the likely impact of their rulings not only on the individual cases before them but also on the media in general….
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

The spontaneous reports shall not be presented as a listing of the individual cases, but rather as a general discussion of the aggregated cases, and include all relevant information, e.g. time to onset(when available), haematocrit/haemoglobin level(when available), indication, age, confounding factors and other.
Спонтанните доклади не трябва да се представят като изброяване на отделните случаи, а по-скоро като обща дискусия на обобщените случаи, и включват цялата необходима информация, например време за развитие(ако има такова), нива на хематокрит/ хемоглобин(ако има такива), показание, възраст, смущаващи фактори и други.

In the performance of their duties, the national members may process data on the individual cases on which they are working in a temporary work file.
При изпълнение на задълженията си националните членове могат да обработват във временно работно досие данни по отделните случаи, по които работят.

Therefore, studying each of the individual cases, we in our working group on the Globalisation Adjustment Fund have called for the Commission to keep a close eye on all of the aid granted to each of the plants, be it at European or at regional aid level, because the European support policies that we are developing must not be used in an unbalanced way and must not backfire on workers.
Ето защо при разглеждането на всеки от индивидуалните случаи нашата работна група от Фонда за приспособяване към глобализацията призова Комисията стриктно да следи помощите, отпускани на всеки завод, бил той на европейско или регионално равнище, тъй като европейската политика за подкрепа, която развиваме, не трябва да бъде прилагана небалансирано и да ощетява работниците.

In the performance of its duties under this Regulation, the European Public Prosecutor's Office may process data on the individual cases on which it is working in a temporary work file.
При изпълнение на задълженията си националните членове могат да обработват във временно работно досие данни по отделните случаи, по които работят.

Wood: James McDonald was one of the scientists and atmospheric physicists, actually, who really dug into the individual cases, especially those that involved radar lighting up- all the physical cases..
БУ: Джеймс МакДоналд всъщност е един от учените и атмосферни физици, който наистина се зарови дълбоко в отделните случаи, особено в тези, свързани с радарните данни- всички физически случаи..

The diversity in the type of cancers observed, the relatively short duration of exposure and the clinical features of the individual cases render a causal relationship unlikely.
Разнообразието във наблюдаваните видове рак, сравнително късата по продължителност експозиция и клиничните характеристики на отделните случаи определят причинно- следствената връзка като малко вероятна.

A detailed assessment method for large aid amounts to individual enterprises has been introduced in order to allow for a deeper scrutiny of the individual cases which have the greatest potential to distort competition and trade.
Методът за детайлна оценка на помощи в голям размер за индивидуални предприятия бе въведен с цел да се позволи по-задълбочена проверка на индивидуалните случаи, които имат най-голям потенциал за нарушаване на конкуренцията и търговията.

Whilst each of the two Courts operates as a collegial body taking collective responsibility for its decisions, the overall monitoring of the progress of the individual cases is ultimately the responsibility of the Presidents of the two Courts.
Въпреки че всяка от двете юрисдикции действа като колегиален орган, носещ колективна отговорност за решенията си, цялостното наблюдение на хода на конкретните дела в крайна сметка е отговорност на председателите на двете юрисдикции.

Dr. Sacker: It depends on the individual case.
Според Зигфрид- зависи от индивидуалния случай.

This must be planned and discussed in the individual case.
Това трябва да се обмисли и планира според всеки отделен случай.

In addition, the consequences depend greatly on the individual case.
Освен това способите много зависят от индивидуалния случай.

But that does not lessen the pain in the individual case.
Този факт обаче не изключва вредата в отделните случаи.

The doctor recommends the frequency of vaccination in the individual case.
Лекарят решава за ваксинацията във всеки отделен случай.

How far the building plot has already been developed depends on the individual case.
Доколко строителният парцел вече е разработен зависи от индивидуалния случай.

The product applications described cannot take into account special circumstances of the individual case.
Описаните приложения на продукта не могат да отчетат специалните обстоятелства на отделните случаи.

It seems to me the answer depends on the individual case.
Смятаме, че отговорът зависи от индивидуалния случай.

It depends on the individual case, which is the better solution.
Това зависи от конкретния случай, който е по-доброто решение лепене на подови настилки-.

The individual case decides on the choice of the concrete model.
Индивидуалният случай взема решение за избора на конкретния модел.