Какво е " CASE-BY-CASE " на Български - превод на Български

• всеки отделен случай
• индивидуална
• случай по случай
• всеки конкретен случай
• за всеки случай поотделно

Примери за използване на Case-by-case на Английски и техните преводи на Български

Again, a case-by-case assessment is recommended.
Отново се препоръчва оценка на всеки отделен случай.

This deadline may be extended on a case-by-case basis.
Удължаването на този срок е възможно на индивидуална основа.

We need to move from case-by-case solutions to a more permanent answer.
Необходимо е да преминем от вземането на решения за всеки случай поотделно към по-постоянна ответна реакция.

We may exercise this right on case-by-case basis.
Можем да действаме въз основа на това право за всеки отделен случай.

In practice, the case-by-case approach means that you need to involve lawyers in each case.
На практика подхода случай по случай означава, че трябва да бъдат включени адвокати по всеки отделен случай..

Extensions to this deadline may be granted on a case-by-case basis.
Удължаването на този срок е възможно на индивидуална основа.

(19) A case-by-case environmental risk assessment should always be carried out prior to a release.
(19) Оценка на риска за околната среда за всеки отделен случай следва винаги да се извършва преди освобождаването.

Any delays in compliance were assessed on a case-by-case basis.
Всяко забавяне на изпълнение се оценяваше на база всеки отделен случай.

Shorter periods would require a case-by-case evaluation taking account of all the other factors involved.
Един по-кратък период би наложил извършването на оценка на всеки отделен случай, като се вземат предвид всички останали фактори, имащи отношение по въпроса.

Thus far, this question has only ever been answered on a case-by-case basis.
Досега отговор на този въпрос е бил даван само въз основа на отделни случаи.

The calculation is made on a case-by-case basis based on the personal situation of the particular victim and the supporting documents produced;
Изчисляването се извършва за всеки отделен случай въз основа на личното положение на конкретната жертва и представените подкрепящи документи;

The use of combination therapy should be considered on a case-by-case basis.
Приложението на комбинирана терапия трябва да се обмисли на индивидуална основа.

The decision on the appropriate action depends on a case-by-case assessment and the applicable legal framework.(c) The Commission accepts this recommendation.
Решението за подходящо действие зависи от оценката на всеки отделен случай и приложимата правна рамка. в Комисията приема тази препоръка.

The designer and the plotter operator had to agree on these case-by-case.
Дизайнер и оператора на плотер трябваше да се споразумеят за тези случай по случай.

The Agency shall keep written records of case-by-case compatibility assessments.
Агенцията поддържа писмени записи за оценката на съвместимостта за всеки отделен случай.

While there is no pre-established algorithm for redesigning budget targets, the situation is assessed on a case-by-case basis.
Тъй като няма предварително установен алгоритъм за преработване на бюджетни цели, ситуацията се оценява на база всеки отделен случай.

The assessment of gravity should be made on a case-by-case basis for all types of infringements, taking into account all circumstances of the case.
Оценката на тежестта се извършва на индивидуална основа за всички видове нарушения, като се вземат предвид всички релевантни обстоятелства на случая.

However, whether a sale is regulated depends on a case-by-case analysis.
Въпреки това, дали продажбата им е регулирана, зависи от анализа на всеки отделен случай.

The assessment of gravity will be made on a case-by-case basis for all types of infringement, taking account of all the relevant circumstances of the case.
Оценката на тежестта се извършва на индивидуална основа за всички видове нарушения, като се вземат предвид всички релевантни обстоятелства на случая.

(2)Misleading and aggressive practices- to be assessed on a case-by-case basis;
(2)подвеждащи и агресивни практики- трябва да се оценяват въз основа на конкретния случай;

The appraisal of sufficient financial means will be conducted on a case-by-case basis and will take into account the applicant's personal and family situation.
Преценката за достатъчността на финансовите ресурси се извършва на индивидуална основа и като се вземат предвид личното и семейното положение на кандидата.

There are several other tests for even earlier and more accurate case-by-case diagnostics.
Съществуват и ред други тестове за още по-ранна и точна диагностика според конкретния случай.

In line with its rules and based on a case-by-case assessment, the commission has also produced Ias for initiatives not included in the cLwp25.
В съответствие със своите правила и преценявайки конкретно за всеки отделен случай Комисията е изготвила оценка на въздействието и за инициативи, които не са включени в зРПК25.

More on that can be read in Appendix 6, Policy 1- Case-by-case bank program.
Повече за това може да се прочете в Приложение 6, политика 1- Банкова програма случай по случай.

Individually tailored supervisory measures on a case-by-case assessment by the competent supervisor are appropriate for dealing with the specific NPL-related risks of individual banks.
Персонализираните надзорни мерки за оценка на всеки конкретен случай от компетентния надзорен орган са подходящи за справяне с конкретните рискове, свързани с необслужваните кредити, на отделните банки.

Most such visits require the explicit permission of the state on a case-by-case basis.
Повечето такива посещения изискват изричното разрешение на държавата въз основа на всеки отделен случай.

I am paying close attention to this constructive mutual evaluation, which is a modern tool consisting of a case-by-case evaluation, before applying it to other legislative instruments.
Обръщам специално внимание на конструктивното взаимно оценяване, което е модерен инструмент, състоящ се в оценка на всеки отделен случай, преди да го приложим в други законодателни инструменти.

It denies that the expulsions target an ethnic group, saying they are done on a case-by-case basis.
Париж отрича обвиненията, че цел на депортациите са определени етнически групи и твърди, че това става на базата на всеки конкретен случай.

The role of the oversight body is to define the scope of the right of access case-by-case and so map out the scope of the right.
Ролята на контролния орган е да определи обхвата на правото на достъп случай по случай и така да очертае обхвата на правото.

Certain individuals who are not currently members of the Illuminati can be examined for possible membership on a case-by-case basis.
Определени лица, които в момента не са членове на илюминатите, могат да бъдат проверени за евентуално членство на индивидуална основа.