Какво е " ОТДЕЛНИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• individual cases
• isolated cases
• certain cases
• separate cases
• particular cases
• specific cases
• separate occasions
• single cases
• some circumstances
• case-by-case
• isolated instances

Примери за използване на Отделни случаи на Български и техните преводи на Английски

Анализ на отделни случаи.
Analysis of Individual Cases.

В отделни случаи е възможно.
In individual cases it is possible.

Но това са отделни случаи.
But these are isolated cases.

Две отделни случаи, по едно и също време?
Two separate cases at the same time?

Оттегляне в отделни случаи.
Withdrawal in individual cases.

Интуицията ми подсказва, че са отделни случаи.
My intuition says separate cases.

В отделни случаи, избягване може да работи.
In isolated instances, avoidance may work.

Допустимо е да се използват в отделни случаи.
Use them is permissible in isolated cases.

В отделни случаи, да предпише циклоспорин.
In individual cases, Cyclosporin is prescribed.

Разделени системи бяха обсъдени в отделни случаи.
Split systems were discussed in isolated cases.

В отделни случаи е възможно да има забавяне.
In individual cases, there can be a delay sometimes.

Това може в отделни случаи да стане и спонтанно.
This can also happen spontaneously in individual cases.

В отделни случаи може да възникне фоточувствителност.
In isolated cases, photosensitivity may occur.

Всяко око обикновено се третира по отделни случаи.
Each eye will usually be treated on separate occasions.

Има отделни случаи с късна и ранна имплантация.
There are individual cases with late and early implantation.

Такива откъси обаче се отнасят само за отделни случаи.
Such passages, however, refer only to particular cases.

В отделни случаи по отношение на конкретен кандидат.
(c)in individual cases in relation to a specific applicant.

Ексцесивно нарастване настъпва при отделни случаи.
An excessive increase, however, occurs only in isolated cases.

В три отделни случаи съм прострелван, удрян и бит.
Three separate occasions I have been shot at, hit… and fought on.

Отделен екип, отделни случаи. Пълна автономия.
Separate staff, separate cases. Complete autonomy.

В отделни случаи може да се проявят реакции на свръхчувствителност.
In isolated cases hypersensitivity reactions may occur.

Препоръчително е в отделни случаи леко увеличаване напр.
It may therefore be advisable in single cases to slightly e.g.

Все пак, в отделни случаи, това може да се окаже добро решение.
However, in certain cases, this of can be a good solution.

Автоматизирани решения в отделни случаи, включително профилиране.
Automated decisions in individual cases including profiling.

В отделни случаи това време може да бъде удължено до 90 дни.
In specific cases that period can be extended to up to 90 days.

Г редът на Ленин за шест отделни случаи и Lobachevsky награда.
The Order of Lenin on six separate occasions and the Lobachevsky Prize.

В отделни случаи тези реакции са прогресирали до тежка анафилаксия.
In isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.

Ние разискваме отделни случаи на сериозно нарушаване на правата на човека.
We are debating individual cases of serious humans rights violations.

В отделни случаи обаче може да е достатъчно да се уведоми за заетост.
In particular cases, however, an occupancy notification may be sufficient.

Често пъти тези доклади са за няколко отделни случаи на глинени сгради.
Often these reports are of a few, isolated instances of earthen buildings.