Какво е " ISOLATED INSTANCES " на Български - превод на Български

• изолирани случаи
• отделни случаи

Примери за използване на Isolated instances на Английски и техните преводи на Български

Just in isolated instances.
Но само в изолирани случаи.

Isolated instances of rebellion.
Има изолирани случаи на съпротива.

This has been possible among your peoples only in isolated instances.
Това е било възможно сред хората ви само в изолирани случаи.

Again, in isolated instances this is true.
Но това само в единични случаи е верно.

This has only been possible among your peoples in isolated instances.
Това е било възможно сред хората ви само в изолирани случаи.

In isolated instances, avoidance may work.
В отделни случаи, избягване може да работи.

Often these reports are of a few, isolated instances of earthen buildings.
Често пъти тези доклади са за няколко отделни случаи на глинени сгради.

Isolated instances of violence have occurred.
Съобщава се за единични случаи на насилие.

However, we may partially disclose personal information in the isolated instances described in“Distribution Consent”.
Въпреки това, може да разкрием частично лична информация в специални случаи, описани в"Съгласие".

Isolated instances of conflicts and insults cannot be regarded as cyberbulling.
Изолираните случаи на конфликти и обиди не могат да се разглеждат като кибер-бой.

Where such acts are alleged to have occurred in a conflict as individual or isolated instances, an applicant faces a more difficult task.
Когато се твърди, че такива деяния са били извършвани по време на конфликт като отделни или изолирани случаи, молителят е изправен пред по-трудна задача.

Despite isolated instances of violence, my country has been a model of peaceful co-existence.
Въпреки отделни случаи на насилие, моята страна е била пример за мирно съвместно съществуване.

Western monitors said that the October 8 vote was competitive, though they noted isolated instances of violations and procedural problems.
Западни наблюдатели обявиха, че гласуването на 8 октомври е било конкурентно, макар че те са регистрирали изолирани случаи на нарушения и процедурни проблеми.

Except for isolated instances of those of, shall we say, no affiliation, this is correct.
С изключение на изолирани случаи на тези, да кажем, без принадлежност, това е правилно.

Bulling is an unconscious aggression with repeated acts of violence, isolated instances of quarrels or ignoring can not be attributed to this phenomenon.
Битката е несъзнателна агресия с многократни актове на насилие, изолирани случаи на кавги или игнориране не могат да бъдат приписани на това явление.

Other isolated instances of orthogonal polynomials occurring in the work of various mathematicians is mentioned later.
Други изолирани случаи на ортогонална polynomials, възникнали в работата на различните математиците е споменато по-късно.

Now and then it produces something of merit, something that has an authentic folk flavor; and these accidental and isolated instances have fooled people who should know better.
От време на време той произвежда и по нещо, заслужаващо внимание- нещо, което притежава автентичен народен вкус- а тези случайни и изолирани случаи са подвеждали хора, които всъщност би трябвало да разбират нещата по-добре.

However, there are isolated instances where some women do have endometriosis but are free from any symptoms.
Въпреки това, там са изолирани случаи, когато някои жени имат ендометриоза, но са освободени от всякакви симптоми.

Of course, books were sold even before printing was invented, but it was the printing that created a market for books able to transform selling books into capitalist venture rather than a series of isolated instances of trade.
Разбира се, книги са били продавани и преди книгопечатането, но едва книгопечатането създава пазар на книги, който превръща продаването на книги в нещо повече от серия изолирани инциденти.

But like many researchers, he does not think the isolated instances where science has stumbled erase the overwhelming evidence that the planet is warming.
Но като много изследователи, той не смята, че отделните случаи, в които науката се е спъвала, заличават огромните доказателства, че планетата се затопля.

At first, the incidents were downplayed or hushed up- no one wanted to provide the right wing with fodder for nationalist agitation, and the hope was that these were isolated instances caused by a small problem group of outliers.
Първоначално инцидентите бяха омаловажавани или потулвани- никой не желаеше да даде на десните храна за националистка агитация- с надеждата, че това са изолирани инциденти, предизвикани от малка проблемна група аутсайдери.

Out with these examples, and although there are isolated instances of some organisation in the stands, I would not say any other fan Group tries to promote‘ultra' type support.
Освен тези примери, и въпреки че има изолирани случаи с някои организации по трибуните, не бих казал, че има други групи, които се опитват да насърчават„ултра“ стила на подкрепа.

There were isolated instances of callings, one such taking place beginning approximately two six zero zero[2,600] of your years in the past in what you would call Greece at this time and resulting in writings and understandings of some facets of the Law of One.
Имаше изолирани случаи на призиви, един такъв се случи, започвайки преди приблизително две шест нула нула[2600] от вашите години в миналото в това, което бихте нарекли Гърция по това време, и което доведе до писания и разбиране на някои страни от Закона за Единството.

To assume the existence of an abuse on the basis that, on balance, anticompetitive foreclosure seems more likely than not risks capturing not only isolated instances of practices, but a non-negligible number of practices that may, in reality, be pro-competitive.
Да се приеме съществуването на злоупотреба въз основа на това, че в крайна сметка антиконкурентният изключващ ефект изглежда по-вероятен от липсата му, представлява риск да се засегнат не само изолирани практики, но и немалък брой практики, които реално биха могли да бъдат благоприятни за конкуренцията.

Although there are isolated instances of non-human animals, such as gorillas, bonding with other species, it seems to be mostly unique for humans to engage in social relationships with other animals.
Въпреки че има изолирани случаи на други животни освен човека, например горилите, при които се изгражда емоционална връзка с друг вид, като цяло социалните взаимоотношения с животни изглежда са уникална особеност на човека.

That if, in isolated instances, spectral illusion may have resulted from physical causes, on the other hand, in thousands of instances, apparitions of persons have held converse with several individuals at once, who saw and heard them collectively, and could not all have been diseased in mind?
И ако в отделни ситуации призрачните илюзии са възниквали вследствие на физически причини, то в хиляди други случаи призраци на хора са разговаряли едновременно с няколко събеседници, които са виждали и чували привидението колективно и по никакъв начин не са могли да бъдат едновременно побъркани?

But Nepszabadsag, which had suffered a decline in circulation and heavy losses according to claims from the owners, was no isolated instance.
Но"Непсабадшаг", който имал спад в тиража и тежки загуби според твърденията на собствениците му, не е изолиран случай.

To make matters worse, this is not just an isolated instance- it is happening across North America.
Но бих искал да поясня: това не е изолиран случай, това се случва в цялата страна.

He stages himself as ostentatiously obstinate, recalcitrant, out of step with his time, as he experiences himself as a more and more isolated instance of moral consciousness in a morally indifferent world.
Той се представя като подчертано упорит, непокорен, изгубил досег с времето си, все повече и повече се чувства изолиран случай на морално съзнание в морално безразличен свят.

With his plea for a continued connection with the past and an insistence on„linking the perpetrator to his crime”(116), Améry sees himself as an isolated instance of human morality that transcends the given societal norms(115).
С неговия апел за продължителна връзка с миналото и настояването му за„връзката с извършителя на това престъпление“(116), Амери вижда себе си като изолиран случай на човешки морал, който се издига над дадената социална норма(115).