Какво е " ИНДИВИДУАЛНИЯ ПРИНОС " на Английски - превод на Английски

• individual contribution
• individual contributions

Примери за използване на Индивидуалния принос на Български и техните преводи на Английски

Ние насърчаваме индивидуалния принос и креативност на всеки служител.
We encourage individual contribution and creativity in every one of our employees.

Оценяваме работата на служителите си и стимулираме индивидуалния принос;
We appraise our personnel performance and motivate the individual contribution.

Той би отчел и социалната активност, и индивидуалния принос на членовете на обществото.
This mechanism could benefit of the social activity and the individual contribution of all members of society.

Те се използват в случаи, когато е трудно да се оцени индивидуалния принос.
In a team effort, it is often difficult to assess the individual contribution.

Оценяването на индивидуалния принос на служителите е съществено важен процес за всяка организация.
The evaluation of the individual contribution of employees is significantly important process for any organization.

Те се използват в случаи, когато е трудно да се оцени индивидуалния принос.
But there are certain situations where it is difficult to measure individual contribution.

По този начин компанията оценява важността на индивидуалния принос на всеки служител към общия успех на екипа.
In this way, the company demonstrates its appreciation of the importance of each employee's individual contribution to the overall success of the team.

Оценяваме представянето на служителите и им осигуряваме стимули, като възнаграждаваме индивидуалния принос;
Evaluating employee performance and providing incentive by rewarding individual contribution.

В случая Комисията е оценила индивидуалния принос на засегнатите предприя- тия, като се основала на пазарния дял на всяко от тях през 1995 г. за разглеждания продукт в световен мащаб.
In this case, the Commission assessed the individual contribution of the undertakings concerned on the basis of the market share held by each of them in 1995 for the relevant product on a worldwide scale.

Непредвидена последица от включването на екипите на ЕС в другите екипи обаче е, че това ограничава възможността за установяване на индивидуалния принос на ЕС към тези оценки(вж. също точки 41- 45).
An unintended consequence of this integration, however, is that it limits the possibility of identifying the EU's individual contribution to these assessments(see also paragraphs 41 to 45).

Националното законодателство следва да урежда упражняването на правото на оттегляне по отношение на произведения, които включват множество автори или артисти изпълнители, като се отчита относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях.
National law should regulate the exercise of the right of revocation in the case of works involving a plurality of authors or performers, taking into account the relative importance of the individual contributions.

Следователно Комисията може да разгледа положението на различните засегнати предприятия поотделно и да ги раздели на категории, за да определи индивидуалния принос на всяко предприятие за успеха на картела, дори когато в картела всички предприятия са имали съгласувано поведение.
The Commission may therefore examine separately the situation of the different undertakings concerned and divide them into categories in order to determine the individual contribution of each undertaking to the success of the cartel even where, within the cartel, a set of undertakings has always engaged in concerted conduct.

Националното законодателство следва да урежда упражняването на правото на оттегляне по отношение на произведения, които включват множество автори или артисти изпълнители, като се отчита относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях.
Member States should be allowed to regulate the exercise of the right of revocation in the case of works or performances involving more than one author or performer, taking into account the relative importance of the individual contributions.

Когато произведение или друг защитен обект включва приноса на повече от един автор или артист изпълнител, относителното значение на индивидуалния принос и законните интереси на всички автори и артисти изпълнители, засегнати от прилагането на механизма за оттегляне от отделен автор или артист изпълнител.
(b) where a work or other subject matter contains the contribution of more than one author or performer, the relative importance of the individual contributions, and the legitimate interests of all authors and performers affected by the application of the revocation mechanism by an individual author or performer.

Този ефект е описан за пръв път от френския земеделски инженер Максимилиен Рингелман(1861-1931 г.) и илюстрира обратната връзка, която съществува между размера на групата и големината на индивидуалния принос на членовете й към изпълнението на дадена задача.
This effect, discovered by French agricultural engineerMaximilien Ringelmann(1861- 1931), illustrates the inverse relationship that exists between the size of a group and the magnitude of group members' individual contribution to the completion of a task.

Когато произведение или друг обект е резултат на приноса на различни автори или артисти изпълнители, упражняването на индивидуалното право на оттегляне на правата от страна на тези автори или артисти изпълнители се урежда от националното законодателство, в което се определят правилата относно правото на оттегляне по отношение на колективни произведения, като се взема предвид относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях.
Where a work or other subject-matter contains the contribution of a plurality of authors or performers, the exercise of the individual right of revocation of such authors or performers shall be regulated by national law, laying down the rules on the right of revocation for collective works, taking into account the relative importance of the individual contributions.

По този начин, емоционалните и интелектуалните печелби са огромни- придобиването на лидерски качества и умението да обучаваш, чувството да се посветиш и да носиш отговорност, щедрост и посвещаване на другите, и индивидуалния принос за постигането на големи общи цели.
So, the emotional and intellectual profits are huge-- the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.

На държавите членки следва да бъде разрешено да уреждат упражняването на правото на оттегляне по отношение на произведения или изпълнения, които включват повече от един автор или артист изпълнител, като се отчита относителното значение на индивидуалния принос на всеки от тях.
Member States should be allowed to regulate the exercise of the right of revocation in the case of works or performances involving more than one author or performer, taking into account the relative importance of the individual contributions.

Независимо от оригиналния индивидуален принос на всеки писател има и колективни постъпления.
Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents.

Задачата комбинира индивидуален принос от всеки участник в една голяма обща цел.
The task combines an individual contribution from each participant to one big common goal.

Индивидуалният принос и главните фигури на прехода- куратори и художници.
The individual contribution and the main figures of the transition- curators and artists.

За индивидуален принос в работата на AFCEA Sofia бе отличен и получи сертификат проф.
For individual contribution to the work of AFCEA Sofia, Prof.

Няма индивидуален принос.
There is no individual contribution.

Не общите идеи, а индивидуалният принос.
Not general ideas, but the individual contribution.

Нямам никакъв индивидуален принос.
There is no individual contribution.

САЩ ще направят най-голям индивидуален принос в растежа на добива на газ в света, благодарение на постоянното развитие на ресурсите с шистов газ.
The USA will make the largest individual contribution to the growth of world gas production due to the continuous development of shale gas resources.

Екологично отопление Вашата термопомпа може да бъде Вашия индивидуален принос към ангажимента на Европа за добив на 20% от консумираната енергия на общността от възобновяеми източници до 2020 г.
Air and ground source heat pumps can act as your individual contribution to the commitment to source 20% of European energy from renewable sources by 2020.

Ти внасяш различия, които са непропорционални на твоя индивидуален принос, много по-големи от тези, които можеш да забележиш в момента.
You make a difference disproportionate to your individual contribution, more than you know or may notice at any moment.

Служители на ниво мениджмънт(и еквивалентно) имат право да получат капиталови активи на база нивото им на отговорност, индивидуален принос и лидерски резултати.
Management-level(and equivalent) employees are eligible to receive equity grants based on their level of responsibility, individual contribution and leadership performance.

Най-големият индивидуален принос към снукъра идва от Джо Дейвис и брат му Фред, които помежду си доминират в играта за повече от 50 години и спомагат за превръщането й от игра за аристократи в следработно забавление за работническата класа.
The biggest individual contribution to snooker came from Joe Davis and his brother Fred who dominated the game for over 50 years between them and were instrumental in the games transition from a grand aristocratic game to a working class pastime.