Примери за използване на Индикативна програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Националната индикативна програма.
Многогодишната индикативна програма TEN-T(Trans-European Transport Network).
Multiannual Indicative Programme TEN-T(Trans-European Transport Network).Националната индикативна програма.
The National Indicative Programme.Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия(вот).
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia(vote).Националната индикативна програма.
Its National Indicative Programme.Проектът на индикативна програма се обсъжда чрез размяна на становища между заинтересованите държави от АКТБ и Общността.
The indicative programme of the project are the exchange of views between the ACP State concerned and the community.Многогодишната индикативна програма.
The Multiannual Indicative Programme.Едно от тези изисквания е да се финансират само дейности, които още не са включени в национална или регионална индикативна програма.
One of these requirements is to finance only activities that are not already included in a National or Regional Indicative Programme.Инструмент за стабилност- Многогодишна индикативна програма за периода 2009- 2011 г., Европейска комисия, 8.4.2009 г.
The Instrument for Stability- Multiannual indicative programme 2009- 11, European Commission, 8 April 2009.Като взе предвид стратегическия документ на ЕС за Никарагуа и многогодишната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. за Никарагуа.
Having regard to the EU country strategy paper and the multiannual indicative programme 2014-2020 on Nicaragua.Комисията и държавите-членки са в процес на изготвяне на документ за нова национална стратегия и национална индикативна програма за Хаити.
The Commission and Member States are already preparing a new country strategy paper and a national indicative programme for Haiti.(EN)"призовава Комисията да съобрази в голяма степен Националната индикативна програма за периода 2011-2013 г. с Програмата за асоцииране".
Calls on the Commission to align closely the National Indicative Programme 2011-13 with the Association Agenda'.Препоръчва преразглеждане на географското разпределение на финансовите средства в следващата многогодишна индикативна програма с цел приспособяване към предизвикателствата;
Recommends a review of the geographical allocations in the next Multiannual Indicative Programme(MIP) in order to adapt to challenges;Приложение III от Тематичния стратегически документ и Многогодишната индикативна програма за 2007- 2010 г.(Европейска комисия, документ C/2007/1924, 4 май 2007 г.).
Annex III to Thematic Strategy Paper and Multiannual Indicative Programme 2007- 2010(European Commission, document C/2007/1924, 4 May 2007).Припомня многогодишната индикативна програма(МИП) за Куба за периода 2014- 2020 г. и нейното значение за процеса на реформи и за устойчивото икономическо и социално развитие;
Recalls the Multi-annual Indicative Programme(MIP) for Cuba 2014-2020 and its importance for the reform process and for sustainable economic and social development;Европейската общност разработва тригодишен план за помощ за Азербайджан,наречен Национална индикативна програма(НИП), за който ЕС е отпуснал бюджет от 92 милиона евро за три години(2007- 2010 г.).
The European Community has developed a three-year aid plan for Azerbaijan,called the National Indicative Program(NIP), for which the EU has allocated a budget of €92 million over three years(2007- 2010).В такива случаи многогодишната индикативна програма за междинния период между 1 януари 2014 г. и започването на новия национален цикъл съдържа отговора на Съюза за тази държава.
In such cases the multiannual indicative programme for the interim period between 2014 and the beginning of the new national cycle shall contain the Union's response for that country.В това отношение влиянието на ЕС в политическия диалог не зависи непременно от факта, че Националната индикативна програма е съсредоточена върху конкретен сектор, а от цялостното сътрудничество между ЕС и ДРК.
In this regard, the EU's leverage in political dialogue does not necessarily depend on the fact that the EDF national indicative program focuses on a specific sector but on the overall EU- DRC cooperation.Чрез програма, финансирана по Регионалната индикативна програма за периода 2014-2020 г., Комисията подкрепя извършването на подобрения в статистическата система в държавите- членки на АСЕАН.
Through a Като подчертава развойния характер на предоставената помощ в съответствие с настоящия член,подпомагането може да бъде използвано по изключение заедно с индикативна програма по искане на заинтересованата държава.
Underlining the developmental nature of the assistance granted in accordance with this Article,assistance may be used exceptionally together with the indicative programme at the request of the State concerned.Като има предвид, че Националната индикативна програма за ДРК за периода 2014- 2020 г., финансирана с 620 милиона евро от 11-ия Европейски фонд за развитие, отдава приоритет на укрепването на управлението и на принципите на правовата държава, включително провеждането на реформи в съдебната система, полицията и армията;
Whereas the 2014-2020 National Indicative Programme for DRC funded with 620 million euros from the 11th European Development Fund prioritises strengthening governance and rule of law, including reforms in the judiciary, police and army;Докладът за оценка на Украйна в периода 2002- 2008 г., поръчан от съвместния отдел за оценка, е представен едва през декември 2010 г.,след одобряването на националната индикативна програма за периода 2011- 2013 г.
The evaluation report covering the period from 2002 to 2008 in Ukraine commissioned by the Joint Evaluation Unit was submitted only in December 2010,after the approval of the National Indicative Programme 2011-2013.Изключителни резултати се наблюдават, когато извън средносрочните прегледи и прегледите след изтичане на срока, програмните средства на даден регион са изцяло използвани идопълнително финансиране от регионалната индикативна програма може да бъде абсорбирано на фона на ефективни политики за намаляване на бедността и солидно финансово управление.“;
(b) outstanding performance refers to a situation in which, apart from Индикативната програма се прилага към НСП и в допълнение съдържа.
This indicative programme shall be annexed to the CSS and shall in addition contain.Многогодишните индикативни програми се основават на диалог с партньорските държави или региони.
Multiannual indicative programmes shall be based on a dialogue with the partner countries or regions.Многогодишните индикативни програми не подреждат по приоритет различните области на интервенция.
The multi-annual indicative programmes did not prioritise between or within the different areas of intervention.Многогодишните индикативни програми се изготвят въз основа на.
The multiannual indicative programmes shall be built on.Приемане и изменение на многогодишните индикативни програми.
Adoption and amendment of multiannual indicative programmes.И националните и регионалните индикативни програми.
National and regional indicative programmes.Дефинирането на целите и приоритетите, на които се основат индикативните програми;
(a) defining the objectives and priorities on which the indicative programmes are based;
