Какво е " ИНДУЦИРАЩ ЕФЕКТ " на Английски - превод на Английски

• inducing effect
• inductive effect

Примери за използване на Индуциращ ефект на Български и техните преводи на Английски

Доказано е, че митотан притежава индуциращ ефект върху цитохром Р450 ензимите.
Mitotane has been shown to have an inductive effect on cytochrome P450 enzymes.

Поради силния си индуциращ ефект, жълтият кантарион е противопоказан при употреба на ролапитант(вж. точка 4.3).
Due to its strong inducing effect, St John's wort is contraindicated with rolapitant(see section 4.3).

Конкретно за митотан е установено, че има индуциращ ефект върху цитохром 3А4.
Particularly, mitotane has been shown to have an inductive effect on cytochrome 3A4.

Индуциращ ефект от лезинурад може да се очаква след 2 до 3 седмици непрекъснато съпътстващо приложение на Zurampic.
An induction effect of lesinurad should be anticipated after 2 to 3 weeks of continuous co-administration of Zurampic.

Инхибиторът на CYP3A4 ритонавир може да има индуциращ ефект върху CYP3A4, когато ритонавир се употребява за дълъг период.
The CYP3A4 inhibitor ritonavir can also have an inducing effect on CYP3A4 when ritonavir is used for a longer period.

Оценките in vitro показват, че трифлуридин, типирацилов хидрохлорид и FTY нямат индуциращ ефект върху човешките CYP1A2, CYP2B6 или CYP3A4/5.
In vitro evaluation indicated that trifluridine, tipiracil hydrochloride and FTY had no inductive effect on human CYP1A2, CYP2B6 or CYP3A4/5.

In vivo есликарбазепин показва индуциращ ефект върху метаболизма на лекарствени продукти, които основно се елиминират по пътя на метаболизма чрез CYP3A4.
In vivo eslicarbazepine showed an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by metabolism through CYP3A4.

Този конкретен ефект косвено функционира, за да елиминира или дори да предотврати пролиферацията на ракови клетки чрез цитокин индуциращ ефект.
This particular effect indirectly functions to eliminate or even prevent the proliferation of cancer cell via a cytokine inducing effect.

In vivo есликарбазепинов показва индуциращ ефект върху метаболизма на лекарствени продукти, които основно се елиминират по пътя на метаболизма чрез CYP3A4(напр. симвастатин).
In vivo eslicarbazepine showed an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by metabolism through CYP3A4(e.g. Simvastatin).

Необходимо е повишено внимание при едновременно приложение на питолисант и жълт кантарион(Hypericum perforatum) поради силния му индуциращ ефект върху CYP3A4.
With St John's Wort(Hypericum Perforatum), due to its strong CYP3A4 inducing effect, caution should be exercised when taken concurrently with pitolisant.

Есликарбазепин in vivo може да има индуциращ ефект върху метаболизма на лекарствените продукти, които основно се елиминират по пътя на конюгация чрез UDP-глюкоронил трансферази.
Eslicarbazepine in vivo may have an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by conjugation through the UDP-glucuronyl transferases.

При проучвания на лекарствени взаимодействия не се наблюдава инхибиращ или индуциращ ефект на вортиоксетин по отношение на CYP изоензимите CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 или CYP3A4/5вж.
No inhibitory or inducing effect of vortioxetine was observed in the drug-drug interaction studies for the CYP isozymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, or CYP3A4/5(see section 4.5).

Макар рифампицин да е в състояние да индуцира метаболизма на ритонавир, ограничените данни сочат, че когато високи дози от ритонавир( 600 mg два пъти дневно) се прилагат едновременно с рифампицин, допълнителният индуциращ ефект на рифампицина( добавен към този на самия ритонавир) е малък и може да няма клинично значим ефект върху нивата на ритонавира при високодозова терапия с ритонавир.
Although rifampicin may induce metabolism of ritonavir, limited data indicate that when high doses of ritonavir(600 mg twice daily) is co-administered with rifampicin, the additional inducing effect of rifampicin(next to that of ritonavir itself) is small and may have no clinical relevant effect on ritonavir levels in high-dose ritonavir therapy.

In vitro проучвания показват, че винфлунин няма нито индуциращ ефект върху активността на CYP1A2, CYP2B6 или CYP3A4, нито инхибиращо въздействие върху CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 и CYP3A4.
In vitro studies showed that vinflunine had neither inducing effects on CYP1A2, CYP2B6 or CYP3A4 activity nor inhibition effects on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A4.

Индуциращият ефект може да.
The inducing effect may.

Индуциращият ефект е понижен, което води до ниво на експозиция на дабигатран, близко до референтната стойност до ден 7 след спиране на лечението с рифампицин.
The inducing effect was diminished resulting in dabigatran exposure close to the reference by day 7 after cessation of rifampicin treatment.

Индуциращият ефект може да персистира за най- малко 2 седмици след прекратяване на лечението с продукта, съдържащ жълт кантарион.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John' s Wort.

Тъй като степента на инхибиращия или индуциращия ефект е неизвестна, такива лекарствени комбинации трябва да се използват с повишено внимание.
Since the magnitude of an inhibiting or inducing effect is unknown, such drug combinations should be used with care.

Индуциращият ефект на жълтия кантарион може да персистира в продължение най-малко на 2 седмици след спирането на лечението.
The inducing effect of St. John's wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment.

Индуциращият ефект може да се задържи за най-малко 2 седмици след преустановяване на лечението с жълт кантарион.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort.

(Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно) Повишена доза(1 000mg TID) индинавир не компенсира индуциращия ефект на ефавиренц.
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose(1000mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.

Поради потенциала за такива взаимодействия, свързани с индуциращия ефект на бозентана върху CYP450(вж. точка 4.5), който може да окаже ефект върху ефикасността на антиретровирусната терапия, тези пациенти също трябва да бъдат проследявани внимателно по отношение на HIV инфекцията.
Due to the potential for interactions related to the inducing effect of bosentan on CYP450(see section 4.5), which could affect the efficacy of antiretroviral therapy, these patients should also be monitored carefully regarding their HIV infection.

Поради потенциала за такива взаимодействия, особено свързани с индуциращия ефект на бозентана върху CYP450(вижте част 4. 5), който може да окаже ефект върху ефикасността на антиретровирусната терапия, тези пациенти трябва да бъдат проследявани внимателно по отношение на контрола на HIV инфекцията.
Due to the potential for such interactions especially related to the inducing effect of bosentan on CYP450(see section 4.5), which could affect the efficacy of antiretroviral therapy, these patients should be monitored carefully regarding control of their HIV infection.

Докато концентрацията на етинилестрадиол се повишава при самостоятелно приложение на атазанавир, поради инхибирането на UGT и CYP3A4 от атазанавир нетния ефект на атазанавир/ритонавир е намаление на концентрацията на етинилестрадиол поради индуциращия ефект на ритонавир.
While the concentration of ethinyloestradiol was increased with atazanavir given alone, due to both UGT and CYP3A4 inhibition by atazanavir, the net effect of atazanavir/ritonavir is a decrease in ethinyloestradiol levels because of the inducing effect of ritonavir.

При продължително лечение с метилпреднизолон, AUC на метилпреднизолон може да намалее в по-късен момент в рамките на 2 седмици след започване на доза EMEND поради индуциращия ефект на апрепитант върху CYP3A4.
During continuous treatment with methylprednisolone, the AUC of methylprednisolone may decrease at later time points within 2 weeks following initiation of the EMEND dose, due to the inducing effect of aprepitant on CYP3A4.

При продължително приложение на метилпреднизолон, AUC на метилпреднизолон може да се намали в по- късен момент, до 2 седмици след започване на лечението с EMEND, което се дължи на индуциращия ефект на апрепитант върху CYP3A4.
During continuous treatment with methylprednisolone, the AUC of methylprednisolone may decrease at later time points within 2 weeks following initiation of dosing with EMEND, due to the inducing effect of aprepitant on CYP3A4.

Теоретично, способността на един антибиотик да индуцира ефект след приложение на антибиотик е приемливо свойство, тъй като антибиотичните концентрации могат да паднат под MIC за бактерията и въпреки това да запазват своята ефикасност по отношение на способността им да потискат бактериалното развитие.
Theoretically, the ability of an antibiotic to induce a post-antibiotic effect is an attractive property since antibiotic concentrations could fall below the MIC for the bacterium and yet retain their effectiveness in their ability to suppress bacterial growth.

Поради индуциращия ефект на лумакафтор върху CYP3A, в стационарно състояние не се очаква нетната експозиция на ивакафтор, прилаган едновременно с инхибитор на CYP3A, да надвиши експозицията, когато се дава в отсъствие на лумакафтор в доза от 150 mg през 12 часа, одобрената доза за монотерапия с ивакафтор.
Due to the induction effect of lumacaftor on CYP3A, at steady-state, the net exposure of ivacaftor when co-administered with a CYP3A inhibitor is not expected to exceed that when given in the absence of lumacaftor at a dose of 150 mg every 12 hours, the approved dose of ivacaftor monotherapy.

Интравенозно приложение на рукапариб при плъхове и кучета индуцира ефекти върху сърцето при висока Cmax(5, 4 до 7, 3 пъти по-висока, отколкото при пациенти), но не индуцира такива ефекти при по-ниска Cmax(1, 3 до 3, 8 пъти по-висока, отколкото при пациенти).
Intravenous administration of rucaparib in the rat and dog induced cardiac effects at a high Cmax(5.4 to 7.3-fold higher than patients), but not at a lower Cmax(1.3 to 3.8-fold higher than patients).

В проучването за пре-/постнаталното развитие при плъхове селексипаг не е индуцирал ефекти върху репродуктивните функции на майката или малките.
In the rat pre-/post-natal development study, selexipag induced no effects on maternal and pup reproductive function.