Какво е " ИНИЦИИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• initiated

Примери за използване на Инициираните на Български и техните преводи на Английски

Така инициираните процеси са отвъд вашето нормално съзнание.
The processes initiated are beyond your normal awareness.

Изтриването на съхранените данни от платежни карти няма да отмени инициираните транзакции.
Deleting stored payment card data will not cancel the initiated transactions.

Брой на инициираните вследствие на тези сигнали разследвания и производства и ▌ резултатите от тях;
(b) the number of investigations and proceedings initiated as a result of such reports and their▌ outcome;

За предприятията, които са подали заявление за лиценз за предоставяне на платежни услуги, посочени в точка 7 от приложение I, стойността на инициираните операции;
For undertakings that apply for authorisation to provide payment services as referred to in point(7) of Annex I, the value of the transactions initiated;

В тази връзка приветстваме и инициираните промени в Наказателния кодекс, които последваха след разбиването на нелегалните фабрики в страната.
In this regard, we also welcome the initiated changes to the Penal Code that followed the raided illegal factories in the country.

Дружество, което отговаря за започването, управлението и/или финансирането на клиничното изпитване и участва в инициираните от него клинични изпитвания.
A company which is responsible for initiating, management and/or financing a clinical trial and is participating in the clinical trials initiated by it.

Наредени преводи СЕБРА Предоставя в реално време(онлайн) в табличен вид актуална информация за инициираните от клиента бюджетни платежни нареждания с всичките им реквизити.
Provides in real time(on-line) in a table format up-to-date information on the State Budget payment orders, initiated by the client with all their details.

Дори в условията на инициираните и стимулирани протести запазихме баланса между охраната на обществения ред и опазване на правата на гражданите“, добави премиерът.
Even in conditions of initiated and stimulated protests, we maintained the balance between preservation of public order and protection of citizens' rights”, the Prime Minister added.

Заех принципна позиция в подкрепа на международния правов ред и срещу незаконното анексиране на Крим от Руската Федерация и инициираните от нея поредица замразени конфликти в региона.
He condemned the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation as well as the number of frozen conflicts in the region initiated by it.

Приветствам инициираните дипломатически усилия с Лигата на Арабските държави за действия по комплексен и координиран начин срещу заплахата от тероризъм и екстремистко насилие.
I warmly welcome the initiated diplomatic efforts on behalf of the Arab League for complex and coordinated actions against the terroristic threat and extremists‘ violence.

Предоставя в реално време(онлайн) в табличен вид актуална информация за инициираните от клиента нареждания за директен дебит с всичките им реквизити, включително отговорите по тях.
Provides in real time(on-line) in a table format up-to-date information for the direct debit payment orders initiated by the client with all their essential elements, including those effected.

Изходът от инициираните от ЕК процедури е още неясен, а и дори да бъдат прекратени, ИС обикновено имат преходни разпоредби, които позволяват прилагането им години след това.
The outcome of the proceedings, initiated by the European Commission, is still unclear, but even if terminated, the ITs normally have sunset provisions which make them applicable long after their termination.

Тя допълни, че новият подход на страната в тази сфера се вписва успешно в инициираните от краля на Мароко Мохамед VI реформи за укрепване на демократичните принципи и политики.
She added that the country's new approach in this sphere was completely in line with the reforms on strengthening the democratic principles and policies, initiated by the King of Morocco Mohammed VI.

Чрез проактивното поведение, инициираните събития и дейности, участия в медиите по други поводи може много по-успешно да се заличи негативната представа и да се реконструира пострадал имидж и увредена репутация.
Through proactive behavior, initiated events and activities, media appearances on other occasions can much more successfully erase the negative image and reconstruct a damaged image and damaged reputation.

Системата за Електронни Бюджетни РАзплащания(СЕБРА) е система за наблюдение на инициираните плащания от включените в нея бюджетни предприятия и управление на плащанията в рамките на предварително зададените лимити.
Electronic Budget Payments System(SEBRA) is a system for monitoring and management of payments initiated by the budget entities participating in it, within limits previously set.

Това налага не само добро познаване на организационния процес, но и способността на управленските кадри да определят оптималния баланс от ключови управленски дейности, необходими за осъществяване на инициираните стратегически промени.
This requires not only excellent comprehension of the organizational process, but also the ability of management to determine the optimal balance of key management activities necessary for the implementation of an initiated strategic change.

Сега, когато тези изменения и отказ са предмет на съдебно оспорване от страна на Empreno в неотдавна инициираните от Empreno съдебни производства, не е налице ефективно съгласие на акционерите за промяна на контрола върху дружеството.
Now that these amendments and the waiver are being challenged in the ongoing legal proceedings recently initiated by Empreno, there is no effective consent of the noteholders to a change of control over the company.

Библията на Крал Джеймс от 1611 година е украсена със символите на Бейкън и в моето собствено специално копие на архивното издание, датирано също 1611 година, тези символи са Розенкройцерски маркирани, за да привличат вниманието на инициираните към тях и да им покажат, че Библията от 1611, извън всякакво съмнение.
The 1611 King James Bible is ornamented with Bacon's symbols and in my own special copy of the record edition, also dated 1611, these symbols are Rosicrucianly marked to call the attention of the initiated to them and to tell them that the 1611 Bible.

Библията на Крал Джеймс от 1611 година е украсена със символите на Бейкън и в моето собствено специално копие на архивното издание, датирано също 1611 година, тези символи са Розенкройцерски маркирани, за да привличат вниманието на инициираните към тях и да им покажат, че Библията от 1611, извън всякакво съмнение, е една от книгите на Бейкън….
The 1611 King James Bible is ornamented with Bacon's symbols and in my own special copy of the record edition, also dated 1611, these symbols are Rosicrucianly marked to call the attention of the initiated to them and to tell them that the 1611 Bible is without possibility of doubt, one of Bacon's booksWhen Bacon was born.

В съдебни производства, инициирани съгласно член 52; или.
(e) in court proceedings initiated under Article 52; or.

Сега такива проучвания се инициират от Агенцията за опазване на околната среда.
Now such studies are initiated by the Environmental Protection Agency.

Затова инициирахме тази кампания.
So I initiated that campaign.

Проучването е инициирано от Philips.
The contact is initiated by Pearson.

Инициира Националната програма за развитие„България 2020.
Initiated the National Development Program Bulgaria 2020.

Изследванията могат да бъдат инициирани във всяка точка на програмата.
Research can be initiated at any point in the program.

(II) инициирано жалба е била отхвърлена или оттеглена; или.
(ii) an initiated appeal has been rejected or withdrawn; or.

Срещата беше инициирана от МЗХ и ИАГ.
The study was initiated by ZT and ZYF.

Разискването в ЕП по въпроса бе инициирано от групата на социалистите и демократите.
The debate was initiated by the S&D group.

Разговорът е иницииран от украинската страна.
The conversation was initiated by the Ukrainian side.

Но те инициираха държавен преврат.
They initiated a coup.

Как да използвам "инициираните" в изречение

гласов запис на инициираните от Вас телефонни разговори с оператор на националния телефон на Дружеството;

Приветстваме инициираните промени и се надяваме те да бъдат приети, както и взети предвид направените препоръки

Лавров: Западът ще плати скъпо за насилствената смяна на режими и инициираните революции в Близкия Изток!

Според инициираните от народните депутати промени в правилата за движение и техните нарушители, шофьорите се очаква ...

Част от инициираните сега промени, впрочем, вече бяха обсъждани от КС през 1997 г. и отменени като противоконституционни.

Ще се публикува на Сайта на БВС и второ юридическо становище по законоста на инициираните изванаредни НС и ОС!

за инициираните от “Мини Марица Изток” ЕАД действия за прекратяване на акционерното участие на “Мини Марица Изток” ЕАД .

Инициираните от вицепремиера Валери Симеонов промени в Заона за шума получиха подкрепа и от кмета на Варна Иван Портних.

Проф. Николай Радулов: Инициираните от главния прокурор проверки за луксозните имоти и автомобили няма да доведат до конкретни резултати