Примери за използване на Инкорпорирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последователност на всички стъпки на процеса включително инкорпорирането на.
Това ще рече, инкорпорирането на природата в дизайна на сградите и обзавеждането.
CYF Services от своя страна не е сменяла собственика си от инкорпорирането на компанията през 2015 г.
Освен инкорпорирането на територията на бивша Източна Германия, алиансът ще остане в същите граници.
Apart from incorporating the territory of the former East Germany, the alliance was going to stay put.BCG е изчислила икономическата печалба въз основа на оперативните резултати на банката и инкорпорирането на разходите в капитала.
BCG calculated economic profit by taking a bank's operating results and incorporating its cost of capital.В САЩ инкорпорирането на компания в щатите ще ти струва между 25 и няколко хиляди долара.
While in the United States of America(USA), incorporating a company costs between $25 and a few thousand dollars.GCV трифосфат конкурентно инхибира инкорпорирането на дезоксигуанозин трифосфат(дГТФ) в удължаването на ДНК, убивайки по този начин пролифериращите клетки.
Triphosphate GCV competitively, inhibits incorporation of deoxyguanosine triphosphate(dGTP) into elongating DNA, thus killing the proliferating cells.Инкорпорирането на цидофовир във вирусната ДНК има за резултат намаление в скоростта на вирусния ДНК синтез.
Incorporation of cidofovir into viral DNA results in reductions in the rate of viral DNA synthesis.В процеса на репликация на вирусната нуклеинова киселина инкорпорирането на този 2', 3'дидезоксинуклеозид предотвратява удължаване на веригата и по този начин инхибира вирусната репликация.
In viral nucleic acid replication, incorporation of this 2', 3'-dideoxynucleoside prevents chain extension, and thereby inhibits viral replication.Инкорпорирането в почвата подобрява ефекта на UREA 46 N като същевременно намалява загубите на амоняк в газообразна форма.
Incorporation into the soil improves the effect of UREA 46 N, while reducing the gas form losses of ammonia.Друга определяща черта на теорията на групата Праксис е инкорпорирането на екзистенциалната философия в марксистката социална критика на Праксис, оглавявана от Руди Супек.
Another defining feature of the Praxis theory is the incorporation of existential philosophy into the Praxis brand of Marxist social critique, spearheaded by Rudi Supek.След инкорпорирането в ДНК гемцитабин изглежда индуцира процес на програмирана клетъчна смърт, известен като апоптоза.
After incorporation into DNA, gemcitabine appears to induce the programmed cell death process known as apoptosis.За да се стимулира растежа на корена по най-добрия начин, инкорпорирането на фосфор или комбинация в PК/ NPK тор трябва да се извърши преди формирането на плодовете.
In order to stimulate root growth in the best possible way, incorporation of phosphate, either in combination with potash or as NPK fertilizer, before setting, is advantageous.Чрез инкорпорирането на съхраняване на информация в рекламна дейност AdWords попада извън приложното поле на член 14 от Директива 2000/31.
By incorporating hosting into an advertising activity, AdWords falls outside the purview of Article 14 of Directive 2000/31.Като има предвид, че включването на ЕФР в бюджета,т.е. инкорпорирането и интегрирането му в структурата на бюджета на Съюза, остава приоритет на Парламента;
Whereas the'budgetisation' Инкорпорирането на индустриалното производство, и по-специално появата на нови зони в Китай и Русия, създава нови предизвикателства.
The internationalisation of industrial production, and in particular Иновациите в образователните услуги, особено във висшето образование,са много съществени за привличането и инкорпорирането на квалифицираните специалисти като преподаватели в областта на информационните технологии.
Innovations in educational services,especially in higher education, are very important for attracting and incorporating skilled IT specialists.Друг метод е инкорпорирането на клаузи в общите условия за използване на уебсайт, в които се урежда режима на интелектуалната собственост върху уебсайта.
Another possible method for copyright protection of websites is incorporating clauses in their Terms of use for intellectual property rights protection of the website.Премиерът на Ирак Хайдер ал Абади издаде декрет в четвъртък, с който се формализира инкорпорирането на шиитските паравоенни групи в силите за сигурност на страната, предава Reuters.
Last Thursday the Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi issued a decree formalizing the incorporation of the Shiite paramilitary group into the country's official security forces.След инкорпорирането на Естония в Съветския съюз през 1940 г. се централизира както излъчването, така и киноразпространението и кината са погълнати от руски пропагандни филми.
After Estonia was incorporated into the Soviet Union in 1940, film production and distribution Тези образи, които представляват изкривена,фантазна картина на реалните обекти, се настаняват не само във външния свят, но и в самия Аз по принципа на инкорпорирането.
These images, which are a fantastically distorted picture of the real objects upon which they are based,are installed by it not only in the outside world but, by the process of incorporation, also within the ego.По повод инкорпорирането на една клауза за“най-облагодетелствана нация” от един в друг договор арбитражът е поставял и въпроса за липсата на обективен критерий за преценка кое е по-благоприятно.
In relation to the incorporation of a most-favoured-nation clause from one agreement into another, the Tribunal has examined the question on the absence of an objective criterion to the assessment of which arrangement is more favourable.Така акцентът често се поставя върху въздействията, към които са уязвими отделни сектори, катоедновременно се разглежда как тези въздействия биха се променили с времето, чрез инкорпорирането на прогнози за бъдещите изменение на климата.
Emphasis in frequently placed on impacts to which individual sectors are susceptible,while also considering how these impacts may change over time, by incorporating future climate projections.По-успешно усилие било инкорпорирането, още през 1948 г., на друзкото малцинство в израелската армия в части, които впоследствие се превърнали в основното средство за подтискане на палестинците в Окупираните територии.
A more successful one was the incorporation, as early as 1948, of the Druze minority into the Israeli army within units that later became the principal tool for oppressing the Palestinians in the Occupied Territories.Сравнително нова, но разрастваща се област за цифров дизайн ипечат с най-новите софтуерни решения, е инкорпорирането на фонове със защитен дизайн и специални функции, променливи изображения, микротекст, функции против копиране и много други.
A relatively new, but growing area for digital design andprinting with the latest software solutions is to incorporate security design backgrounds and special features, variable images, micro text, anti-copy features and much more.Отново Манович отбелязва ефекта от инкорпорирането на езика на експерименталното и авангардно кино на ХХ в. във формата на музикалните клипове, характерни за мейнстрийм медиите на 90-те и особено за MTV.
Again, Manovich registers the effect from the incorporation of the language of the 20th century experimental and avant-garde cinema in the format of the music video clips, characteristic for the mainstream media of the 1990s, and particularly for MTV.Ще бъде ключова година за развитието на интернет на нещата(Internet of things- IoT) и на индустриалния интернет на нещата(Industrial internet of things- IioT), катоорганизациите ще увеличат прилагането и инкорпорирането на IoT технологии в своите продукти, процеси и работа.
The internet of things(IoT) and industrial internet of things(IIoT) will breakout in 2018,with organizations ramping up deployments and incorporating IoT technologies into their products, processes and workflows.Инкорпорирането на същия брой зъбни колела в автомобил с предно задвижване е предизвикателство поради необходимостта кутията да бъде напречно монтирана в определено пространство под капака, заедно с двигателя, окачването и помощните компоненти.
Incorporating the same number of gears into a front-wheel drive car is incredibly challenging, due to packaging constraints and the need to mount the transmission transversely, competing with the engine, suspension and auxiliary components for space under the hood.Ще бъде ключова година за развитието на интернет на нещата(Internet of things- IoT) и на индустриалния интернет на нещата(Industrial internet of things- IioT), катоорганизациите ще увеличат прилагането и инкорпорирането на IoT технологии в своите продукти, процеси и работа.
Thor Olavsrud Jan 11th 2018 The internet of things(IoT) and industrial internet of things(IIoT) will breakout in 2018,with organizations ramping up deployments and incorporating IoT technologies into their products, processes and workflows.Проектът ще изготви оперативни насоки за инкорпорирането на защитата на личната информация чрез подходи, позволяващи на изпълнителната власт да внедрява подобни системи с възможно най-ниските нива на риск и максимална защита на гражданите при използването на личната им информация.
The project also prepares operational guidelines for the incorporation of protection of personal data by design approaches which enables the executive authorities to implement similar systems with lowest privacy risk and maximum-security gain to citizen upon usage of their personal data.
