Примери за използване на Инкорпориране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един цикъл Anavar за жени включва инкорпориране HGH в течение на 24 седмици.
Предимствата на инкорпориране на интелигентна криотерапия/ решение CryoIQ® във вашата практика са.
Advantages of incorporating the intelligent cryotherapy solution CryoIQ® in your practice are amongst others.Повърхностното приложение на уреа, без инкорпориране може да доведе до съществени загуби.
Пряко инкорпориране на наследствен генетичен материал чрез микро, макро инжектиране, или микрокапсулиране;
Direct incorporation of hereditary genetic material by microinjection, macroinjection or microencapsulation;Миграция на периметровата сигурност при инкорпориране на облачни услуги и мобилни номади.
Migration of Perimeter Security in Incorporating Cloud Services and Mobile Nomads.Инкорпориране на бърза и мащабна криптовалута която да позволява обмена на стойност, освободена от таксите за транзакция.
Основните индустрии са туризъм,офшорно инкорпориране и управление, офшорно банкиране, застраховане и риболов.
Main industries are tourism,offshore incorporation and management, offshore banking, captive insurance and fishing.Техният основен антивирусен ефект, обаче, се осъществява чрез инкорпориране на монофосфатната форма във вирусната.
However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain.Специфичното затишаване на двете ПКС изоформи доведе до значителна редукция на тимидиновото инкорпориране в кератиноцитната ДНК.
Knockdown of the two PKCs led to significant reduction of thymidine incorporation in keratinocyte DNA.Обсъдихме предимството, което пазарът има пред правителството при инкорпориране на алтернативните разходи в начина на смятане на взимащите решения.
We have considered the advantage the market has over government at incorporating opportunity costs into the calculus of decision-makers.Това е така нареченото"инкорпориране на сън" и е усещане, което повечето от нас са изпитвали, когато звук от заобикалящият ни свят се чува в съня и се вгражда в него по някакъв начин.
This is called'incorporation of sleep' It is a feeling that most of us feel when the sound from the surrounding world is heard in the dream.Техният основен антивирусен ефект, обаче, се осъществява чрез инкорпориране на монофосфатната форма във вирусната ДНК верига, което води до прекъсване на веригата.
However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination.Приветства предложението за инкорпориране на Европейския фонд за развитие(ЕФР) в бюджета на ЕС и призовава за засилване на правомощията на Европейския парламент за контрол;
Welcomes the proposal for the incorporation of the European Development Fund(EDF) into the EU budget, and calls for a reinforcement of Parliament's powers of scrutiny;Ако имате нужда от повече информация как да получиш немското гражданство и да създадете фирма в Германия,нашите местни експерти по бизнес инкорпориране са на ваше разположение.
If you need more information on how to obtain German citizenship and set up a company in Germany,our local experts in business incorporation are available to help you.Това е фазата на изглаждане на преведения текст чрез инкорпориране на предпочитаната терминология и специфичните характеристики на установения и одобрен от клиента стил.
This is the stage of refining of the translated text by incorporating preferred glossary terminology and the style specifications established and approved by our clients.Това е така нареченото"инкорпориране на сън" и е усещане, което повечето от нас са изпитвали, когато звук от заобикалящият ни свят се чува в съня и се вгражда в него по някакъв начин.
This is called Dream Incorporation and it is the experience that most of us have had where a sound from reality is heard in our dream and incorporated in some way.Проектът стартира с разработка на„Aнализ и Наръчник за инкорпориране на съвременни европейски стандарти за управление на HR в политиката на МСП от трансграничния регион”.
The project started with elaboration of“Analysis and Manual for incorporation of modern European standards for HR managements in the policy of SMEs in the cross-border region”.Приветства практиката на инкорпориране на отговорността за зачитане на правата на човека в обвързващи договорни изисквания между дружествата и техните корпоративни и частни клиенти и доставчици;
Welcomes the practice of incorporating responsibility for respecting human rights into the binding contractual obligations between companies and their clients and suppliers;Ламивудин, чрез активния си метаболит 5'-трифосфат(TP)(аналог на цитидина),инхибира обратната транскриптаза на HIV-1 и HIV-2 чрез инкорпориране на монофосфатната форма във вирусната.
Lamivudine, via its active metabolite5'-triphosphates(TP)(an analogue for cytidine), inhibits reverse transcriptase of HIV-1 and HIV-2 through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain.Приветства практиката на инкорпориране на отговорността за зачитане на правата на човека в обвързващи договорни изисквания между дружествата и техните корпоративни и частни клиенти и доставчици;
Welcomes the practice of incorporating responsibility for respecting human rights into binding contractual requirements between companies and their corporate and private clients and suppliers;За да бъдат разбрани тези кризи и възможните им разклонения, трябва да се отчете широкият спектър от механизми, използвани от ЕС за омиротворяване,стабилизация и инкорпориране(без непременна интеграция) на Балканите.
To understand the crisis and its possible ramifications, one has to take into account the wide sway of mechanisms used by the EU to pacify,stabilise and incorporate(without necessarily fully integrate) the Balkans.По-специално интроекцията означава инкорпориране на атрибути, нагласи или качества на липсваща личност от голяма значимост(например отсъстваща работеща майка или наскоро починал роднина) вътре в себе си.
More specifically introjection means incorporating attributes, attitudes or qualities of an absent person of high significance(for example, mother gone to work or relative gone to heaven) into oneself.Най-отбележим е примера на Британската империя, която използва политическата слабост на Империята на Великите моголи и, макар и военните действия да са важни в дадени моменти,икономическото и административното инкорпориране на местните елити е от решаващо значение.
Most notably, the“British exploited the political weakness of the Mughal state, and, while military activity was important at various times,the economic and administrative incorporation of local elites was also of crucial significance”.Вместо да представлява момент на инкорпориране на едно движение, което преди е било автентично, въпросът за отворения код показва свръхупованието на дигиталната икономика като цяло върху свободния труд- свободен както в смисъла на„невъзнаграден“, така и на„доброволно отдаден“.
Rather than representing a moment of incorporation of a previously authentic moment, the open source question is exemplar of the overreliance of the digital economy as such on free labor, both in the sense of not financially rewarded and willingly given.Юридическо лице се счита за завършено, след като управителят има на разположение удостоверение за държавна регистрация, Устава на предприятието с марката FTS, удостоверение за данъчна регистрация,извлечение от обединението Държавен регистър Юридически лица(Инкорпориране).
A legal entity is considered completed after the manager has at his disposal a certificate of state registration, the Charter of the enterprise with the FTS mark, a certificate of tax registration,an extract from the Unified State Registry Legal entities(Incorporation).Проучването е показало, че фетусите подложени in utero на действието на комбинацията са с повишено ниво на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК при множество от органите им. При тях е наблюдавано и по- голямо скъсяване на теломерите в сравнение с фетусите подложени само на действието на зидовудин.
The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue- DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.Вирустатичната активност на ганцикловир се дължи на инхибирането на синтезата на вирусната ДНК чрез:(1)конкурентно инхибиране на инкорпорирането на дезоксигуанозин трифосфат в ДНК чрез ДНК полимераза и(2) инкорпориране на ганцикловир трифосфат във вирусната ДНК, което предизвиква прекъсване или силно ограничаване на елонгацията на вирусната ДНК.
The virustatic activity of ganciclovir is a result of the inhibition of viral DNA synthesis by:(1)competitive inhibition of 
