Примери за използване на Интервенционните запаси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целостта на интервенционните запаси.
За годишния план за 2008 г. само захарта е била налична в интервенционните запаси.
Клауза 7 Пласиране на интервенционните запаси.
Clause 7 Disposal of intervention stocks.Намаляването на интервенционните запаси през последните няколко години спря през 2008 г.
The decline in intervention stocks over the last few years has stopped in 2008.Осигуряването на пласмент за интервенционните запаси е основна цел на схемата.
Providing an outlet for intervention stocks is a major objective of the scheme.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рибните запасипетролни запасиматериални запасисъответните запасизеленчуков запасхранителни запасиводните запасисветовните запасибезкраен запасогромен запас
Повече
Използване с глаголи
В действителност интервенционните запаси за някои продукти понастоящем нарастват отново.
In fact, intervention stocks for certain products are currently increasing again.Интервенционните запаси имат своята роля за стабилизиране на пазара, както и извънредно създадения Млечен фонд.
Stock intervention had its role to play in stabilising the market, as did the Emergency Dairy Fund.Закупуването на пазара става редовен източник на доставки за програмата в допълнение към интервенционните запаси.
Market purchases are made a regular source of supply for the programme to complement intervention stocks.Действително интервенционните запаси от някои продукти като житни растения и масло в момента отново се увеличават.
Indeed, intervention stocks for certain products such as cereals and butter are currently buildingup again.Испания е получила зърнени култури иобезмаслено сухо мляко от интервенционните запаси съответно на Франция и Ирландия.
Spain has been allocated cereals andskimmed milk powder held in intervention storage in France and in Ireland respectively.Въпреки че се очаква, че равнището на интервенционните запаси в ЕС ще остане много ниско, пазарите на храни са много динамични.
Although the level of EU agricultural intervention stocks are expected to remain very low, food markets are very volatile.След тези последователни реформи на ОСП производствените излишъци рязко намаляват и равнището на интервенционните запаси спада.
Following these successive CAP reforms, production surpluses decreased drastically and the level of intervention stocks declined.При все това тенденцията от последните години бе спряна неотдавна и интервенционните запаси от някои продукти нарастват отново.
However, this trend of the last years has been stopped recently and intervention stocks for certain products are increasing again.Последователните реформи доведоха до по-пазарно ориентиране на общата селскостопанска политика имного по-ниски равнища на интервенционните запаси.
Successive reforms have led to a much more market-oriented Common Agricultural Policy,with much lower levels of intervention stocks.ПРИЛОЖЕНИЕ II: Количества по видове продукти за изтегляне от интервенционните запаси на ЕС за разпределяне в държавите-членки(в тонове).
ANNEX II: Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State(in tonnes).Икономически е по-изгодно да се закупуват продукти на пазара, отколкото да се използват интервенционните запаси като заместител на плащане 65.
It is economically more advantageous to buy the products on the market than to use intervention stocks as a proxy for payments 65.В последните години количествата продукти в интервенционните запаси на Общността са намалели значително поради променената пазарна обстановка8.
In recent years the quantities of products in the Community intervention stocks have decreased very significantly due to the changed market situation8.В този смисъл е много вероятно годишният план за 2010 г. да се основава в по-голяма степен на интервенционните запаси в сравнение с предходните две години.
In this sense, it is very likely that the 2010 annual plan relies more extensively on intervention stocks than the two previous years.До септември 2007 г. продуктите от интервенционните запаси е следвало да представляват поне 40% от нетното тегло на хранителните продукти, които следва да бъдат предоставени.
Up to September 2007 products from intervention stocks had to represent at least 40% of the net weight of the food product to be supplied.Възможно е след няколко години, ако на пазара цените на определени продукти паднат,обемът на хранителните продукти в интервенционните запаси отново да се увеличи.
It is possible that in some years, if the market prices of certain products drop,there could be food products in intervention stocks.В последните години обаче, след намаляването на интервенционните запаси до почти пълното им изчерпване, връзката на програмата със селскостопанските разходи отслабна.
However, when intervention stocks were reduced to almost zero in recent years the link of the programme with agricultural expenditure became tenuous.Правните разпоредби23 постановяват, че предоставените продукти, които са закупени на пазара на Общността, трябва да принадлежат към същата група продукти като тези, които временно не са налични в интервенционните запаси.
The legal provisions23 stipulate that the supply of products mobilised on the Community market must belong to the same product group as the product temporarily unavailable in the intervention stocks.Чрез нея се предоставят продукти от интервенционните запаси на Общността на благотворителни организации, които да ги разпределят безвъзмездно на нуждаещите се лица.
It was designed to release products that were available in Community intervention stocks to charitable organisations for free distribution to persons in need.Въпреки че двата приложими регламента63 предвиждат възможност да се използват продуктите от интервенционните запаси чрез ФЕПННЛ, липсват необходимите актове за изпълнение на Комисията, които установяват съответните процедури.
Although both the applicable regulations63 provide for the possibility of using products from the intervention stocks through the FEAD, the necessary Commission implementing acts that establish the relevant procedures are missing.Освен това пласирането на интервенционните запаси чрез тази схема позволява на Общността да направи икономии от разходите за складиране, които иначе би трябвало да бъдат поети от бюджета на ЕС.
Furthermore, the disposal of intervention stocks through this scheme enables the Community to save the storage costs that otherwise would have to be borne by the EU budget.През 1992 г. е въведено изменение, което позволява предоставяните продукти да не бъдат задължително продуктите, изтеглени от интервенционните запаси, и прави възможно прехвърлянето на интервенционни запаси между държавите-членки.
In 1992, an amendment was introduced whereby Хранителните продукти ще се осигуряват от интервенционните запаси или пазара, като ще се дава приоритет на използването на подходящи интервенционни запаси, когато такива са на разположение.
Food would be sourced from intervention stocks or from the market, with priority given to the use of suitable Както припомня Палатата, двете цели на програмата още в онзи момент бяха да допринесе за хранителната сигурност на най-нуждаещите се граждани на Съюза ида гарантира алтернативен пласмент за интервенционните запаси.
С очакваното изчерпване на интервенционните запаси и голямата им непредсказуемост през периода 2011- 2020 г. в резултат на поредицата от реформи в общата селскостопанска политика, в края на 2013 г. програмата за ННЛ ще бъде прекратена.
With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP was discontinued at the end of 2013.Правните разпоредби14 определят двойна цел за мярката- да допринесе значително за благосъстоянието на най-нуждаещите се граждани ида стабилизира селскостопанските пазари чрез пласиране на част от интервенционните запаси(вж. каре 6).
