Какво е " ИНТЕРЕСИТЕ НА МАЛКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• interests of small

Примери за използване на Интересите на малките на Български и техните преводи на Английски

Как да се съчетаят интересите на малките държави с тези на големите?
How to accommodate the interests of small countries and big ones?

Интересите на малките и средните предприятия(МСП) до голяма степен са пренебрегнати.
The interests of small and medium-sized enterprises(SMEs) have been largely disregarded.

Как да се съчетаят интересите на малките държави с тези на големите?
How should the interests of the large and small states be balanced?

Наскоро определените„госпожа или господин МСП“ ще бъдат застъпници на интересите на малките и средните предприятия(МСП).
Newly appointed Ms or Mr SME will advocate for the interests of Small and Medium sized Enterprises(SMEs).

Още от създаването си NN защитава интересите на малките професионални общности.
Ever since its foundation, NN Groups has been defending the interest of small professional communities.

В противовес на по-горното твърдение, Договорът по-конкретно обслужва интересите на малките държави-членки на ЕС.
This treaty, on the contrary, serves the interests of the small Member States of the EU in particular.

Как да се съчетаят интересите на малките държави с тези на големите?
How to accommodate the interests of the larger states versus those of the smaller?

Интересите на малките и средните предприятия(МСП) и екоиновациите представляват основните цели и са отразени в рамките на цялата Рамкова програма.
The interests of small and medium-sized enterprises(SMEs) and eco-innovation are cross-cutting priorities reflected throughout the framework programme.

В този процес управителният комитет отчита също интересите на малките предприятия, новите участници и железопътните предприятия, предоставящи специализирани услуги.
In doing so, the steering committee shall also take into account the interests of small undertakings, new entrants, and railway undertakings providing specific services.

Следователно ни трябва разумна, широкообхватна защита на потребителите, но също така е важно да отчетем интересите на малките и средните предприятия.
Therefore, we need sensible, wide-ranging protection for consumers, but it is also important for us to take the interests of small and medium-sized enterprises into consideration.

Това се налага и заради защитата на интересите на малките и средните предприятия, както предлага Базел ІІІ- за банките се въвеждат по-високи изисквания за дялов капитал.
This need is also imposed by the protection of small and medium-sized enterprises' interests if- as Basel III proposes- higher equity capital requirements are established for banks.

Новата Конституция поддържа съществуващия баланс между националните интереси и общите европейски интереси и между интересите на малките и големите страни.
The new Constitution maintains the existing balance between national interests and the general European interest, and between the interests of small and big countries.

Г-н председател, г-н член на Комисията, истински принос за защитата на интересите на малките и средните предприятия ще бъде да прекратим незабавно т. нар. планове за икономии, които ги задушават, както се случва в безброй страни като Португалия.
Mr President, Commissioner, a genuine contribution to defending the interests of small and medium-sized enterprises would be to put an immediate stop to the so-called austerity plans that are stifling them, as is happening in innumerable countries such as Portugal.

CONFAPI- Италианската конфедерация на малките и средни предприятия е създадена през 1947 г. с цел защитата и насърчаването на интересите на малките и средни предприятия.
CONFAPI- Italian Confederation of small and medium-sized enterprises was founded in 1947 with the aim of protecting and promoting the interests of small and medium enterprises.

Органите за оценяване на съответствието извършват дейностите си съгласно набор от последователни, справедливи и разумни условия, като вземат предвид интересите на малките и средните предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО във връзка с таксите.
The notified body shall operate in accordance with a set of consistent, fair and reasonable terms and conditions, taking into account the interests of small and medium-sized enterprises as defined by Commission Recommendation 2003/361/EC.

Смятам, че има специфична роля за председателя на Европейския съвет в това да разглежда Общността като клуб от 27 или 28(държави), който отделя специално внимание на интересите на малките страни-членки.“.
I think there's a particular role for the president of the European Council in seeing the Union as a club of 27, or 28, having particular regard to the interests of smaller members states.

Отсега нататък ще бъде даденост, която продължаващият процес на преговори ще трябва да отчита като приоритетен въпрос интересите на малките уязвими островни страни и на Африка.
From now on, it will be a given that the continuing negotiation process will have to take into account, as a matter of priority, the interests of the small vulnerable island states and of Africa.

СЪЗДАВАНЕТО на Общински бизнес представителства към Търговско-промишлена палата- Благоевград в областта е тест за способността на регионалния бизнес да се организира в един по-демократичен и модерен формат, чрез който да бъдат осъществявани публичните и неформалните контакти с държавните и общински административни структури, както и да бъдат защитавани много по-активно интересите на малките и средни фирми в съответната община.
The creation of municipal business representatives to CCI- Blagoevgrad in a test of the ability of regional businesses to organize in a more democratic and modern format, which can be carried out public and informal contacts with state and local administrative structures, and to be defended much more actively the interests of small and medium businesses in the municipality.

По някои въпроси ние, евроскептиците от Северната лига, сме готови да се съгласим с по-висока степен на хармонизация, но само когато е придружена от здрав разум, обществен интерес, интересите на малките и средните предприятия, а защо не и прерогативите на държавите-членки.
Over certain issues, we eurosceptics in the Northern League are ready to say yes to a high degree of harmonisation, but only when it coincides with common sense, the public interest, the interests of small and medium-sized enterprises, and why not, the prerogatives of Member States.

Считам, че малките предприятия следва да бъдат подпомагани, за да увеличат способността си да се конкурират на международните пазари чрез повишаване на способността им за износ, разпространение на информация за програми и инициативи, които улесняват достъпа до международния пазар и навлизането на стоки и услуги на МСП и чрез гарантиране, че интересите на малките предприятия са представени по задоволителен начин.
I believe that small businesses should be assisted to increase their ability to compete in international markets by enhancing their ability to export, disseminating information concerning programmes and initiatives facilitating international market access and penetration of SME goods and services, and ensuring that the interests of small businesses are adequately represented.

Налице са няколко проблема, във връзка с които дори ние, евроскептиците от Северната лига, имаме готовност да одобрим едно високо равнище на хармонизация, но само когато това е наистина необходимо и е съвместимо с обществените интереси, с интересите на малките и средните предприятия, а всъщност и с правомощията на държавите-членки.
There are some issues on which even we Eurosceptics in the Lega Nord are prepared to say yes to a high degree of harmonisation, but only when it makes good sense and is compatible with the public interest, the interests of small and medium-sized enterprises and, indeed, the prerogatives of Member States.

СЪЗДАВАНЕТО на Общински бизнес представителства към Търговско-промишлена палата- Благоевград в областта е тест за способността на регионалния бизнес да се организира в един по-демократичен и модерен формат, чрез който да бъдат осъществявани публичните и неформалните контакти с държавните и общински административни структури, както и да бъдат защитавани много по-активно интересите на малките и средни фирми в съответната община.
The establishment of the Municipal Business Representations at Blagoevgrad Chamber of Commerce and Industry is a test for the ability of regional business to organize itself in a more democratic and modern format through which to make public and informal contacts with the state and municipal administrative structures, and to protect the interests of small and medium-sized businesses in the relevant municipality much more actively.

През 2007 той допринася за финансирането на организацията, която е първата европейска асоциация на ИКТ сектора с фокус върху защитаването на интересите на малките и средни предприятия.
In 2007, he contributed to the funding of the organizationn, the first European ICT industry association with focus on protecting the interests of small and medium-sized enterprises.

През 2007 той допринася за финансирането на организацията, която е първата европейска асоциация на ИКТ сектора с фокус върху защитаването на интересите на малките и средни предприятия.
In 2007 he contributed to constitute PIN-SME, the first European industry association exclusively focused on representing the interests of small and medium sized enterprises(SMEs) in the ICT sector.

Търговско Промишлената Палата на Руската Федерация представлява интересите на малкият, средният и крупният бизнес, като обхаваща в своята дейност всички видове предприемачество- промишленост, вътрешна и външна търговия, селско стопанство, финансовата система и услугите.
As it is known the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation represents interests of small, medium-sized and big business; it acts in all business sectors such as industry, domestic and foreign commerce, agriculture, financial system, services.

Търговско Промишлената Палата на Руската Федерация представлява интересите на малкият, средният и крупният бизнес, като обхаваща в своята дейност всички видове предприемачество- промишленост, вътрешна и външна търговия, селско стопанство, финансовата система и услугите.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation represents interests of small, medium and big business comprehending with its activity all spheres of business, like industry, internal and external trade, agriculture, financial system and services.

Търговско Промишлената Палата на Руската Федерация представлява интересите на малкият, средният и крупният бизнес, като обхаваща в своята дейност всички видове предприемачество- промишленост, вътрешна и външна търговия, селско стопанство, финансовата система и услугите.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation represents the interests of small, medium and big business and encompasses all business sectors- manufacturing, domestic and foreign trade, agriculture, finance system and services.

Търговско Промишлената Палата на Руската Федерация представлява интересите на малкият, средният и крупният бизнес, като обхаваща в своята дейност всички видове предприемачество- промишленост, вътрешна и външна търговия, селско стопанство, финансовата система и услугите.
The CCI of Russia represents the interests of small, medium and large-sized businesses and encompasses all business sectors such as manufacturing, domestic and foreign trade, agriculture, finance and service sectors.

Търговско Промишлената Палата на Руската Федерация представлява интересите на малкият, средният и крупният бизнес, като обхаваща в своята дейност всички видове предприемачество- промишленост, вътрешна и външна търговия, селско стопанство, финансовата система и услугите.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation represents the interests of small, medium, and large businesses, and spans across all the business fields, including industry, external and internal trade, agriculture, finance, and services.

Интересът на малките към хората е доста неочакван.
The pups' fascination with the team is rather unexpected.