Какво е " ИНТЕРЕСИТЕ НА ОТДЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• interests of individual

Примери за използване на Интересите на отделните на Български и техните преводи на Английски

Индивидуални трудови спорове- когато те засягат интересите на отделните работници и служители;
Individual labour disputes- when they affect the interests of individual employees;

Не трябва да забравяме, че условието за осъществяване на тази концепция е да се издигнем над интересите на отделните държави-членки.
We must remember that a condition of bringing such a concept into reality has to be that we rise above the interests of particular Member States.

Като колективен орган Комисията се призовава не да представлява интересите на отделните членове, а да заеме водеща роля в Европа.
As a collegial body, the Commission is called on not to represent the interests of individual commissioners, but to take a leading role in Europe.

Бизнес и стратегия Ние признаваме, че интересите на отделните предприятия и индустрии могат да противоречат на интереса на обществото като цяло.
Business and Strategy We acknowledge that the interests of individual businesses and industries may conflict with the interest of society as a whole.

Например, контролът на хората може да бъде отслабен, лобиране на интересите на отделните групи, има бюрокрация.
For example, people's control can be weakened, lobbying interests of individual groups, there is bureaucracy.

Европейската комисия е изпълнителният орган на ЕС и представя интересите на Европа като цяло, а не интересите на отделните страни.
The European Commission is the EU's executive body and represents the interests of Europe as a whole(as opposed to the interests of individual countries).

Движението на огромни финансови ресурси въобще не се съобразява с интересите на отделните държави и народи, които се състоят от индивиди.
The movement of huge financial resources does not take into accounts the interests of individual states and peoples consisting of individuals..

Министър на отбраната на БиХ Чикотич подчерта, че страните от региона трябва да докажат, че общите интереси стоят над интересите на отделните държави.
BiH's Cikotic stressed that countries of the region must prove that their joint interests are above the interests of individual countries.

Според държавния глава, в случая не трябва да бъдат водещи интересите на отделните страни, а проблемите трябва да бъдат споделяни и решени, като всеки даде своя принос.
In the Head of State's opinion, in the concrete case the interests of individual countries should not prevail, but the problems should be shared and solved and each country should contribute to that effect.

Виждаме, че нуждите и интересите на отделните клетки, техните органи и цялото тяло трябва постоянно да се преговарят, за да се постигне динамичното равновесие или здравословния баланс на тялото.
Physiologically we can see that the needs and interests of individual cells, their organs and the whole body must be continually negotiated to achieve the body's dynamic equilibrium or healthy balance.

В интерес на всички граждани е, г-н член на Комисията, положението след ядрена авария да се управлява от Комисията, като се има предвид, че това съвсем ясно надхвърля интересите на отделните национални правителства.
It is in the interest of all citizens, Commissioner, that the situation after a nuclear accident is managed by the Commission, given that this quite clearly transcends the interests of individual national governments.

Че нуждите и интересите на отделните клетки, техните органи и цялото тяло трябва постоянно да се преговарят, за да се постигне динамичното равновесие или здравословния баланс на тялото.
It is abundantly clear that the needs and self-interest of individual cells, of organ“communities” and of the whole body must be continually negotiated to achieve their dynamic equilibrium.

Може да се възрази, че да се следва този път означава да се полагат напразни усилия, защото той не защитава интересите на отделните общности, често свързани с етническата идентичност или партийни предпочитания, независимо дали„консервативни“ или„прогресивни“.
Even if it means“to operate at a loss, since it does not adequately protect the interests of individual communities, often closely linked to ethnic identity or split along party lines, whether“conservative” or“progressive”.

Педагогиката формира, стратегиите за преподаване, преценките, решенията и действията на учителите, като взема предвид теориите за учене, разбиранията на учениците и техните нужди, както и интересите на отделните ученици.
Pedagogy informs teaching strategies, teacher actions, and teacher judgements and decisions by taking into consideration theories of learning, understandings of students and their needs, and the backgrounds and interests of individual students.

Може да се възрази, че да се следва този път означава да се полагат напразни усилия, защото той не защитава интересите на отделните общности, често свързани с етническата идентичност или партийни предпочитания, независимо дали„консервативни“ или„прогресивни“.
It might be objected that to walk in this way is to operate at a loss, since it does not adequately protect the interests of individual communities, often closely linked to ethnic identity or split along party lines, whether“conservative” or“progressive”.

И накрая, бих искал да настоятелно да призова Комисията да поеме водещата роля в прилагането на стратегията за Балтийско море, за да гарантира, че в някои случаи интересите на отделните държави-членки няма да вземат връх над постигането на общите стратегически цели.
Finally I would like to urge the Commission to take a leading role in the implementation of the Baltic Sea Strategy in order to ensure that in certain cases the interests of individual Member States do not take precedence over the achievement of common strategy goals.

Може да се възрази, че да се следва този път означава да се полагат напразни усилия, защото той не защитава интересите на отделните общности, често свързани с етническата идентичност или партийни предпочитания, независимо дали„консервативни“ или„прогресивни“.
Francis said that trusting in the working of the Spirit"is to operate at a loss, since it does not adequately protect the interests of individual communities, often closely linked to ethnic identity or split long party lines, whether'conservative' or'progressive.'".

За правни цели: Също така може да споделяме информация, която събираме от потребителите, ако е необходимо, за да наложим нашите права, да защитаваме правата, имуществото или безопасността на другите, или, ако е необходимо, да поддържаме функциите за външен одит, съответствие със законови изисквания и корпоративно управление в случаите, в които легитимният интерес има предимство пред интересите на отделните субекти на лични данни.
For legal purposes: We also may share information that we collect from users, as needed, to enforce our rights, protect the rights, property or safety of others, or as needed to support external auditing, compliance and corporate governance functions in cases where the legitimate interests prevail over the interests of individual subjects of personal data.

Интересите на отделни клиенти на дружеството;
The interests of individual clients of the company;

На второто ниво се сблъскват интересите на отделни елементи, вътре в елитите.
At the second level, the interests of individual elements within the elites collide.

Това се дължи на сериозни конфликти на интереси на отделните държави, което, от своя страна, произтича от разликите в нивата на развитие.
This is the result of significant conflicts of interests of individual countries, which, in turn, come from differences in levels of development.

Международният закон трябва да е задължителен за всички и да не се прилага избирателно с оглед интересите на отделни, избрани държави или групи държави.
International law should be mandatory for all and should not be applied selectively to serve the interests of individual select countries or groups of states, and most importantly.

Част от тези усилия е въвеждането на нови и по-разнообразни модели на гимназиално образование, които да отговорят на различните способности и интереси на отделните ученици.
As part of this effort, new and more diverse models of high school education are being introduced to better respond to the different abilities and interests of individual students.

Едно обаче е сигурно на този етап- все повече европейските приоритети са заложник на вътрешнополитическите интереси на отделни страни-членки.
One thing is certain at this stage- the European priorities are becoming increasingly a hostage to internal political interests of individual member states.

В интерес на отделните държави, и в рамките на възможностите им, е да се потърси решение на ядрения въпрос- дали чрез подобрения на безопасността или пълно извеждане от експлоатация.
It is in the interest of individual countries, and also within their capabilities, to look for a solution to the nuclear issue- whether through safety improvements, or complete decommissioning.

Те също така имат възможност да избират от различни специализирани теми, отразяващи изследователски интерес на отделните ученици.
They also have an opportunity to choose from a variety of specialized subjects reflecting research interest of individual students.

Политиката на Брюксел по отношение на Русия се решава извън институциите на Европейския съюз и се основава върху интересите на отделни страни, подобна стратегия следва да бъде променена, каза министърът на външните работи на Гърция Никос Коциас в интервю за френския вестник„L'Humanité“.
Policy Brussels for Russia is solved outside the EU institutions and is based on the interests of individual countries, such a strategy should be changed, said the foreign Minister of Greece Nikos Kotzias in an interview to the French newspaper.

И резултат от много компромиси и задкулисни договорки, които от една страна целят запазване на статуквото и отразяват интересите на отделни страни-членки, а от друга, усложняват допълнително и без това сложните отношения между отделните европейски институции и процесите на взимане на решение.
It is also a result of many compromises and backroom arrangements which, on the one hand, aim preserving the status quo and reflect the interests of individual member countries, but on the other- further complicate the already complex relationship between EU institutions and decision making processes.

В тези трудни времена Европейската комисия трябва да бъде готова да помага, да прави оценки, да съветва и да предлага решения, които не са белязани от подозрения за политически и протекционистки интереси на отделни държави-членки.
In these difficult times, the European Commission ought to be ready to assist, assess, advise and to propose solutions that are not tainted by suspicions of being driven by the political or protectionist interests of individual Member States.

Характерно за усилията за международна икономическа либерализация е, че те винаги стават по-трудни, когато се доближат до основните икономически интереси на отделните нации и когато отделните нации преминават през периодични финансови кризи( като Гърция и Италия), които поставят на изпитание ангажираността им към по-широкия либерализиращ режим.
It has always been the nature of international economic liberalization efforts that they become more difficult as they get closer to core economic interests of individual nations, and as individual nations go through periodic financial crises(like Greece and Italy) that test their commitment to the broader liberalizing regime.