Какво е " ИНФОРМАЦИЯТА ДОСТЪПНА " на Английски - превод на Английски

• information available
• information accessible

Примери за използване на Информацията достъпна на Български и техните преводи на Английски

Интернет направи информацията достъпна за всички.
The web made information available to everyone.

Целта му била да направи информацията достъпна.
Their aim was to make all information accessible.

Интернет направи информацията достъпна за всички.
The Internet makes information accessible to everyone.

Информацията, достъпна на този сайт за Henkel AG& Co?
The information available on this website about Henkel AG& Co. KGaA?

Интернет направи информацията достъпна за всички.
The internet has made information available to everyone.

Информацията, достъпна чрез CVTS, е групирана по следните теми.
Information available from the CVTS is grouped around the following topics.

Интернет направи информацията достъпна за всички.
Internet that has made the information available to everyone.

Обема на информацията достъпна в света на спорта расте доста стремглаво.
The amount of information available in the world of sports is growing nearly exponentially.

Нашите тренери са хора, които знаят как да направят информацията достъпна и интересна.
Our trainers are people who know how to make information accessible and interesting.

Интернет прави информацията достъпна за всеки и навсякъде.
Magazines have a global circulation; the Internet makes information accessible to anyone, anywhere.

Информацията, достъпна чрез Сайта, се предоставя единствено за информационни цели.
The information available through the Website is provided for information purposes only.

Общи условия за ползване на информацията, достъпна през уеб сайта на„Булгартабак-Холдинг” АД.
General Conditions for the use of information available through the website of Bulgartabac-Holding AD.

Продължавайте да поставяте основите на тези промени като правите информацията достъпна за всеки, който пожелае да я види.
Continue to lay the groundwork for these changes by making this information available for all to see who wish to see.

Тя прави информацията достъпна за мениджмънта в реално време, навсякъде и по всяко време за вземане на адекватни информирани управленски решения.
They make real- time information available to management anywhere, any time to make proper decisions.

Когато учителите представят тази информация, те правят това по начин, който прави информацията достъпна за съответната единица.
When teachers present this information, they do so in a way that makes the information accessible and relevant to the unit.

Те не могат да направят информацията достъпна за бъдещите поколения или за животни извън обхвата на собствената си комуникационна система.
They cannot make information available to future generations or to animals outside the range of their communication system.

Хипервръзките допринасят за безпрепятственото функциониране на интернет, като правят информацията достъпна чрез свързване между отделните източници.
Hyperlinks contribute to the smooth operation of the Internet by making information accessible through linking it to each other.

Тя прави информацията достъпна за мениджмънта в реално време, навсякъде и по всяко време за вземане на адекватни информирани управленски решения.
It makes the information available to management in real time, anywhere and at any time to make adequate informed management decisions.

Хипервръзките допринасят за безпрепятственото функциониране на интернет, като правят информацията достъпна чрез свързване между отделните източници.
The Court noted that hyperlinks were a fundamental component of the Internet by making information accessible through linking sources.

В делата за свобода на информацията често се разглеждат искания, свързани с положителното задължение на правителствата да направят информацията достъпна.
Freedom of information cases often deal with claims based on a positive obligation on governments to make information accessible.

Хипервръзките допринасят за безпрепятственото функциониране на интернет, като правят информацията достъпна чрез свързване между отделните източници.
The Court noted that hyperlinks contributed to the smooth operation of the Internet by making information accessible through linking sources.

Политиката на Световната Банка за достъп до информация внася безпрецедентна промяна в начина, по който банките правят информацията достъпна за обществеността.
The World Bank Policy on Access to Information sets forth a ground-breaking change in how the World Bank makes information available to the public.

Този пример сочи, че ние самите трябва да направим информацията достъпна, за да дадем възможност за максимална прозрачност с цел предпазване от манипулации и злоупотреба с тази информация..
This is an example to show that we ourselves must make the information available to allow maximum transparency, in order to prevent the manipulation and abuse of this information..

Ограничението на използването на хипервръзки би подкопало самата цел на световната мрежа да направи информацията достъпна, като я свърже помежду си.
A restriction on the use of hyperlinks would undermine the very purpose of the world wide web to make information accessible by linking it to each other.

Знам, че някои членове на ЕП могат да публикуват своите разходи на уебсайтовете си и го правят, но ние като Парламент носим колективна отговорност да направим информацията достъпна.
I know individual Members can and do publish their expenses on their websites, but we as a Parliament have a collective responsibility to make the information available.

Публикуващите в Web могат да изберат да направят своите Web сайтове открити за общата маса потребители на Интернет или да ги затворят, като по този начин направят информацията достъпна единствено за тези, които са упълномощени.
Web publishers have a choice to make their web sites open to the general pool of all Internet users, or close them, thus making the information accessible only to those with advance authorization.

Тъй като на тази тема съществуват много материали, зависи от отделните индивиди да прегледат информацията достъпна в радиопредавания, уеб сайтове, книги, списания, вестници и различни конференции/конгреси.
Since much material is available on these subjects, it is up to the individuals to review the information available on radio talk shows, web sites, books, magazines, newspapers, and various conference conventions that are available..

Com изисква от Вас да се консултирате с лекар, преди да започнете индивидуална диета и/или тренировъчна програма и/или диета, която сте получили в следствие на информацията достъпна на уебсайта.
Com requires you to consult a doctor before starting an individual diet and/ or exercise program and/ or diet that you received as a result of information available on the Site.

Всъщност, инициативата е свързана с нашия непрекъснат стремеж да правим информацията достъпна- и се надяваме това да даде пример и на други фирми да споделят данни и да станат част от дискусията, която се води около тези искания.".
This is really about our ongoing quest to make information accessible and we are hoping this will inspire other companies to share data and become part of the conversation people are having about the scope of these kinds of requests.".

Според информацията достъпна в мрежата, а и според сведенията на шофьорите на летището, те най-често избират по-дълги маршрути през околовръстния път, избягвайки преките пътища, за да могат да навъртят възможно най-много километри и съответно- сметки.
According to the information available from the internet and when talking to drivers at the airport, they often choose longer routes through the bypass, avoiding the shorter routes for the client to make the mileage as high as possible, as well as the bill.