Какво е " ИСИХАСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hesychasts
• hesychasm

Примери за използване на Исихастите на Български и техните преводи на Английски

Крушунската обител показва, че исихастите са имали определени, макар и емпирични, геоложки знания.
The Krushuna temple shows that hesychasts have had certain, albeit empirical, knowledge of geology.

За да помогнат на такова участие и на съсредоточаването исихастите създали"физическа техника".
To assist such participation, and as an aid to concentration the Hesychasts evolved a‘physical technique'.

Исихастите го наричат„дълбокото сърце“ и му посвещават много месеци и години практика на внедряване и прибиваване в него.
Hesychasts call it“deep heart” and devote months and years to the practice of rooting and staying in it.

Чрез послушание, въздържание, търпение и съзерцание на природата, исихастите се стремили към единение с Бога.
Through obedience, abstinence, patience and contemplation of nature, hesychasts aspired to union with God.

Такава е презумпцията, с която исихастите моделират закона за греха и вьвеждат силата на интелекта в човека.
Such are the presuppositions with which the Hesychasts cast out the law of sin and introduced the power of the intellect into man.

Първоначално през 1341 г. голяма част от народа на Солун има антиисихастко настроение и това кара исихастите да подкрепят Кантакузин.
Initially(in 1341), a large part of the People had shown an anti-hesychast disposition, which may have made the Hesychasts turn in favour of Kantakouzinos.

За тези, които живеят сами, като исихастите, започва от пренебрегване на правилото и подредбата в живота им, и нараства, ако не му се обърне внимание навреме.
For those who live alone as hesychasts, it starts from neglect of the rule and order of their lives, and grows if not attended to in good time.

Исихастите от онова време са убедени, че всичко тленно е обречено на гибел, но онова, което трябва да бъде спасено и да оцелее са душата и православната вяра.
The Hesychasts of those times believed that everything mortal was doomed to death but what had to be saved and what had to survive were the spirit and the Orthodox faith.

Изкачвайки всеки ден стъпалата към параклиса, исихастите от скалната обител се потапяли в пълно мълчание и с дълбока вътрешна молитва търсели“Божествената светлина”.
Going up the steps to the chapel every day, the hesychasts of the rock dwelling would submerge in full silence and sunk in deep internal prayer would search for the“Divine light”.

Общото действие и взаимността на дух и материя, на душа и тяло, проличават също така и във физическата техника, използвана от исихастите в съчетание с произнасяне на Иисусовата молитва.
The interplay and reciprocity of spirit and matter, of soul and body, are evident also in the physical technique employed by the Hesychasts in combination with the recitation of the Jesus Prayer.

Светлината на Таворската планина, светлината, която се вижда сега от исихастите и съдържанието на благодатта на живота, който има да дойде, са трите етапа на едно и също духовно събитие съществуващо в предвечната реалност.
The light of mount Tabor, the light which is seen now by the Hesychasts, and the substance of the blessings of the life to come are three phases of one and the same spiritual event composed in a timeless reality[xlix].

Но ако нямаме много реалистично и много смирено съзнание колко всички ние сме далеч от живота на исихастите и колко малко сме подготвени дори да се приближим към него, интересът ни към него ще бъде само още един израз на нашия егоистичен пластмасов свят….
But unless we have a very realistic and a very humble awareness of how far away all of us today are from the life of hesychasm and how little prepared we are even to approach it, our interest in it will be only one more expression of our self-centered, plastic universe.

Но ако нямаме много реалистично и много смирено съзнание колко всички ние сме далеч от живота на исихастите и колко малко сме подготвени дори да се приближим към него, интересът ни към него ще бъде само още един израз на нашия егоистичен пластмасов свят….
However, if we do not come to a very realistic and very humble realization of how far we all are from the life of the hesychasts and how little we are prepared to even come near it, our interest in it will only be yet another manifestation of our egocentric plastic world.

Но ако ние нямаме реалистично и много смирено съзнание за това, колко далеч сме от живота на исихастите и колко неподготвени сме дори да се приближим до него, нашият интерес към всичко това ще бъде само още едно от израженията на нашия егоцентричен пластмасов свят.
But unless we have a very realistic and very humble awareness of how far away all of us today are from the life of hesychasm and how little prepared we are even to approach it, our interest in it will be only one more expression of our self-centered, plastic universe.

Но ако ние нямаме реалистично и много смирено съзнание за това, колко далеч сме от живота на исихастите и колко неподготвени сме дори да се приближим до него, нашият интерес към всичко това ще бъде само още едно от израженията на нашия егоцентричен пластмасов свят.
However, if we do not come to a very realistic and very humble realization of how far we all are from the life of the hesychasts and how little we are prepared to even come near it, our interest in it will only be yet another manifestation of our egocentric plastic world.

Исихаст Теодосий Търновски.
Hesychasts Theodosius.

Първият български исихаст е Теодосий Търновски.
The first Bulgarian hesychast was Theodosius of Tarnovo.

Исихастът е като ангел на земята.
A hesychast is like an angel on earth.

И при това бил велик безмълвник, истински исихаст.
At the same time he was a great man of silence, a true hesychast.

В тези килии са живяли исихасти, които са осъществявали дейност, пряко свързана с традициите на Търновската книжовна школа.
In these cells lived Hesychasts who were actively performing and directly involved activities related to the traditions of the Tarnovo Literary School.

Но никой не може да твърди, че всички исихасти подкрепяли Кантакузин или че всички негови противници били убедени антипаламисти.
But no-one can assert that all the Hesychasts followed Kantakouzinos, or that all of his followers were declared anti-hesychasts.

По време на средновековието пък скалите в околността са били обитавани от исихасти- скални монаси, които живеели в килии и ниши, изсечени в скалите.
During the Middle Ages, the rocks in the area were inhabited by Hesychasts- rocky monks who lived in cells and niches cut into the rocks.

Килифаревският манастир"Рождество Богородично" е основан през 1348г. от видния български исихаст Теодосий Търновски с подкрепата на цар Иван Александър.
Kilifarevski monastery"Nativity of the Virgin" was founded in 1348 by the famous Bulgarian Hesychasts Theodosius of Turnovo with the support of King Ivan Alexander.

Представляват комплекс от разпръснати средновековни скални манастири, църкви и монашески килии, които са били обитавани през XII-XIV век от монаси исихасти*.
It is a complex of scattered medieval rock monasteries, churches and monastic cells that were occupied during the XII-XIV century by monks Hesychasts*.

Блаженият старец Йосиф Исихаст виждал природата като сила за отдаване благодарение на Господа.
Blessed Elder Joseph the Hesychast viewed nature as an instrument which gives thanks to the Lord.

Исихаст е този, който следва пътя на покоя, който всъщност е пътят на Православната традиция.
A hesychast is one who follows the way of stillness, which in reality is the way of the Orthodox tradition.

Исихастът, като митаря, не мисли за абсолютно нищо, но съсредоточава ума си в думите на молитвата.
The hesychast, like the Publican, thinks about absolutely nothing, but concentrates his nous on the words of the prayer.

Архимандрит Григорий е роден на остров Парос и е близък роднина на атонския духовен войн старецът Йосиф Исихаст.
Archimandrite Gregory was born on the island of Paros and was a close relative of the holy Athonite spiritual warrior Elder Joseph the Hesychast.

Скалните манастири по южните и югоизточните склонове на Шуменското плато представляват комплекс от разпръснати средновековни скални манастири, църкви и монашески килии обитавани от монаси исихасти през XII- XIV в.
The rock monasteries on the south and southeast slopes of the Shumen plateau represent a whole complex consisting of medieval rock monasteries, churches and monastic cells scattered here and there whch were occupied by monks and hesychasts during 12th-14th century.

Т: Да, съвсем правилно, той е бил един от първите исихасти….
T: Yes, it's absolutely right, he was one of the first hesychasts….

Как да използвам "исихастите" в изречение

Блогът на xermes :: Духовно пътешествие в мистична Странджа! Исихастите и подземния храм, Богинята Бастет, Кабиле, ...

Духовно пътешествие в мистична Странджа! Исихастите и подземния храм, Богинята Бастет, Кабиле, Светилището-Мишкова нива, Озарис, Бяла вода,Бръшлян и др..Едно са

Исихастите се стремели към единение с Бога чрез възста­новяването на Адамовото първобитно съвършенство - това се постигало чрез праксис и теория.

За да се доближат до Бога, исихастите прекарват живота си в безмълвие и молитва. През 1393 г. манастирът е разрушен, а през 1718 г. е възстановен.

14:30 – Пътешестваме към Исихастите – село Воден. Беседи на място, слизане в подземния храм, медитации, ритуал. Посещение на уникалната църква и легендите за изцерение ( пожелание ).

В края на XIII в. и началото на XIVв. по тези места прониква исихазмът. Чрез послушание, въздържание, търпение и съзерцание на природата, исихастите се стремили към единение с Бога.