Какво е " ИСК МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• claim can
• action may
• claim may
• action can
• claim could
• actions may

Примери за използване на Иск може на Български и техните преводи на Английски

Един иск може да провокира само едно Възнаграждение.
A claim can only generate one Payment.

Ако не направите това в рамките на крайната дата, определена от съда, вашият иск може да не се разглежда.
If you do not do so within the due date set by the court, your action may be disregarded.

Иск може да бъде предявен само пред граждански съд.
A claim can be brought only before a civil court.

Само един иск може да се подаде за всяка резервация.
Only one claim may be submitted for each reservation.

Иск може да бъде предявен във всеки районен съд в Шотландия.
A claim can be issued in any sheriff court in Scotland.

Съгласно точка 3.1„[т]ранснационален групов иск може да бъде предявен пред съда по местоживеене на ответника“.
According to 3.1:‘A transnational group action may be brought in the defendant's forum.'.

Този иск може да бъде предявен до една година от раждането.
This action may be brought up to one year from the birth.

Сурогация под формата на иск може да се обжалва, но пренебрегването на претенцията е строго забранено.
A subrogation in the form of a claim can be appealed, but ignoring the claim is strictly prohibited.

Първо, иск може да бъде предявен по електронната поща с квалифициран електронен подпис.
First, a claim can be lodged by electronic mail with a certified electronic signature.

Относно членството в кооперация, сдружение, дружество или асоциация- иск може да бъде заведен само в съда, под чиято компетентност попада седалището;
Concerning membership in a co-operative, partnership, company or association- actions may be brought only in the court with jurisdiction over the registered office;

Вашият иск може да бъде предявен в гражданско или в наказателно производство.
Your claim can be presented in civil proceedings or in criminal proceedings.

Само в рамките на тази втора категория спорове даден иск може да представлява иск, свързан с договор, ако се отнася до задължение, което е поето доброволно.
It is only in relation to the second type of dispute that an action can constitute a matter relating to a contract, in so far as it concerns an obligation freely consented to.

Този иск може да се предяви само при прекратяване на брака чрез развод, не и по време на брака.
An accrual claim can only be made on dissolution of the marriage, not during the marriage.

Във връзка с вреди, причинени в резултат на нарушение на законодателството в областта на околната среда, иск може да бъде предявен пред районния съд, който се намира в района на причиняване на вредата.
In relation to damages caused as a result of violation of the environmental law, an action can be filed in the district court where the damage was caused.

(1) Иск може да се предяви само след отмяната на административния акт по съответния ред.
(1) A claim may be lodged after the cancellation of the administrative act by the respective order.

Граждански, а не наказателни- иск може да бъде заведен срещу дадено лице, чиито дейности оказват неблагоприятно въздействие върху частната собственост.
A civil- as opposed to criminal- claim can be brought against someone whose activities adversely affect private property.

Иск може да се подаде също и за компенсация за наранявания и разходи за лечение, заедно със загубите от пропуснати ползи(загуба на доходи).
A claim can also be made for injury compensation and treatment costs, together with losses resulting from injury such as lost earnings.

Ако иск за обезщетение на вреди не бъде предявен или разгледан по време на наказателното производство, иск може да бъде предявен чрез писмена молба до съда.
If a claim for compensation of damages is not submitted or not heard during the course of criminal proceedings a claim can be made by means of a written application to the court.

Този иск може да бъде предявен в прокуратурата или в съда, който ще разглежда делото по същество.
This claim may be lodged either with the prosecutor's office or with the court that will deal with the substance of the case.

Нагоре Ако иск за компенсации на вреди не е внесен или разгледан по време на наказателното производство, иск може да бъде подаден по гражданскоправните правила чрез писмена молба до съда.
If a claim for compensation of damages is not submitted or not heard during the course of criminal proceedings a claim can be made under civil procedures by means of a written application to the court.

По принцип иск може да се предяви пред всяко от първоинстанционните съдилища в Словения, посочени по-горе.
In principle, an action may be filed at any of the courts of first instance in Slovenia mentioned in the points above.

Иск“ означава иск за плащане на определена изискуема сума пари или иск за плащане на определима сума пари, който произтича от сделка или от вече настъпило събитие, при условие че този иск може да бъде предявен пред съд;
Claim' means a claim for payment of a specific amount of money that has fallen due or a claim for payment of a determinable amount of money arising from a transaction or an event that has already occurred, provided that such a claim can be brought before a court;

Даден иск може да бъде анулиран, ако извършите каквито и да е промени по резервацията след подаването и одобрението на иска.
A claim may be invalidated if you make any changes to the reservation after the claim has been submitted and approved.

Представителният иск може да бъде обявен за недопустим от националния съд, ако се установи, че финансирането от третото лице би могло:.
The representative action may be declared inadmissible by the national court if it establishes that the funding by the third party would.

Иск може да бъде предявен чрез призовка, чрез доброволно явяване, чрез подаване на молба inter partes или чрез подаване на едностранна молба(вж. по-долу).
An action can be brought by summons, by voluntary appearance, by an inter partes application or by unilateral application(see below).

При завършване на този иск може да се постигне само, когато бедрото и багажника са в една и съща хоризонтална равнина, а стеблото ръка и поставен вертикално.
On completion of this action can only be achieved when the hip and trunk are in the same horizontal plane, and the arm shank and positioned vertically.

Този иск може да се предяви и преди развода, ако поведението на съпруга, който е придобит имуществото, поставя в опасност интересите на другия съпруг или на децата".
Such a claim may be initiated prior to the divorce if the conduct of the spouse who has acquired the property threatens the interests of the other spouse or of the children.

Транспортният иск може да бъде отправен към превозвача и в случай на закъснение както и ако част или целия товар са откраднати от ремаркето на превозното средство.
The transport claim can also be directed to the carrier in cases of delay or theft of the cargo from the vehicle's trailer.

Този иск може да се предяви и преди развода, ако поведението на съпруга, който е придобит имуществото, поставя в опасност интересите на другия съпруг или на децата".
The action may also be brought before the divorce proceedings where the behaviour of the spouse who has acquired the property puts in jeopardy the interests of the other spouse or the children.

Като правило всеки иск може да се придружава от всякакви документи(доказателства), които подкрепят претенцията(да се подават в същия брой екземпляри като самия иск, вж. въпрос 12).
As a rule, a claim may be accompanied by any documents which support the claim(to be filed in the same number of copies as the claim itself, see Question 12).

Как да използвам "иск може" в изречение

ВКС: Граждански иск може да се предяви дори да има ревизионен акт и административно производство срещу съответната компания

Чл. 215. Иск може да бъде предявен от няколко ищци или срещу няколко ответници, ако предмет на спора са:

Този иск може да бъде предявен както от владелец, така и от държател на вещта, като вещта може да бъде движима или недвижима.

I, с. 110; в) този иск може да се упражни по силата на Женевската конвенция – р.850 по гр.д. № 1120 на Софийския областен съд – Пр.Тр.Пр., г.

Този иск може да се предяви в едногодишен срок от узнаването за наличие на отказ, срок за приемане на наследство, които възникват за приелия цялото наследство и приелия по опис.

Доколкото предявеният иск може да бъде разгледан по реда на чл.135 ал.3 ЗЗД /т.к. в исковата молба се твърди знание, а не намерение за увреждане/, следва да се посочи следното:

Инцидентният установителен иск може да се предяви от ищеца в първото заседание по делото, а от ответника по иска за реално изпълнение по чл. 355 ТЗ в срока на отговора на исковата молба.

Този иск може да се съединява и най-често се съединява обективно с иска за отмяна на незаконното уволнение и иска за възстановяване на работа. Не може да се предяви самостоятелно в 3 год.срок от датата на уволнение.