Какво е " ИСПАНСКИТЕ КОЛОНИЗАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• spanish colonists
• spanish colonizers

Примери за използване на Испанските колонизатори на Български и техните преводи на Английски

Той е основана от испанските колонизатори на 15 август, 1537 г.
It was founded by the Spaniards on August 15, 1534.

Испанските колонизатори пък нарекли растението“секс билката на инките”.
Spanish colonizers did call the plant“sex herb of the Incas”.

Основан е от испанските колонизатори в средата на 16-и век.
It was founded by Spanish colonizers at the beginning of the 16th century.

Самите павета са поставени от испанските колонизатори през 1519 г.
They are the very cobblestones put down by the Spanish colonists in 1519.".

Новооткритите земи побързаха да заемат испанските колонизатори.
The newly discovered lands hurried to occupy the Spanish colonialists.

Смъртта на Атауалпа проправила пътя на испанските колонизатори и империята на инките рухнала.
Atahualpa's death paved the way for Spanish colonization, and the empire disintegrated.

Всички тези ювелирни чудеса обаче били разграбени от испанските колонизатори.
All of the saplings were stolen by the Israeli settlers.

Испанските колонизатори много бързо се„американизирали”, живеейки и хранейки се като туземци.
Spanish settlers were“Americanized” very quickly and began to live and eat like the natives.

Името се дължи на факта, че тази част на града е основана от испанските колонизатори.
The name is because this part of the city was founded by Spanish colonists.

Нови култури, донесени от Америка чрез испанските колонизатори през 16 век, допринасят към нарастването на популацията.
New crops from the Americas via the Spanish colonizers in the 16th century contributed to the population growth.

Името се дължи на факта, че тази част на града е основана от испанските колонизатори.
It is so named becausethis part of the city was founded by Spanish colonists.

Подобни говеда са били внесени от испанските колонизатори в други части на Северна Америка, включително Калифорния и Флорида.
Similar cattle were imported by Spanish colonists into other parts of North America, including California and Florida.

Инките ги покоряват малко преди пристигането на испанските колонизатори.
The Incas conquered them shortly before the arrival of the Spanish in Peru.

Испанските колонизатори са били превърнати в затворена зона за военна отбрана от испанските колонизатори, оттук и името;
Thick swaths of forest were converted into a closed military defense zone by Spanish colonizers, hence the name;

Името се дължи на факта, че тази част на града е основана от испанските колонизатори.
The name is due to the fact that this part of the city was founded by the Spanish colonizers.

Но скоро след пристигането на испанските колонизатори, индианските празненства били забранени и заменени от католически ритуали и иконография.
But soon after the arrival of the Spanish colonizers, the indigenous celebrations were banned and replaced by catholic rituals and iconography.

История Името"Yerba Santa" на испански означава"Свещена трева" и било дадено на растението от испанските колонизатори… повече.
The name, Yerba Santa, is Spanish for“holy weed,” which was given to the plant by Spanish colonists.

Донесена тази красива цвете в Европа около 500 години, когато испанските колонизатори току-що са започнали да посещават бреговете на Централна и Южна Америка.
They brought this beautiful flower to Europe about 500 years ago when Spanish colonists just started to visit the shores of Central and South America.

Пешеходна обиколка на Баракоа- първото селище, създадено на американския континент от испанските колонизатори и първата столица на страната.
Baracoa is the first village founded by Spanish colonizers in the American continent and first capital of the country.

Теночтитлан се нарича столицата на ацтекската империя от 1325 г. до 1521 г., когато градът попада под властта на испанските колонизатори.
Tenochtitlan was the capital of the Aztec empire from 1325 to 1521, when the city falls under the power of the Spaniards.

Подобни говеда са били внесени от испанските колонизатори в други части на Северна Америка, включително Калифорния и Флорида.
Spanish colonists were known for importing similar breeds of cattle to several states within the northern regions of Unites States of America including Florida and California.

Испанските колонизатори са повлияни от средновековните европейски традиции по отношение на градоустройството и традиционните техники на строителство, привнесени на двата американски континента от техните зидари и майстори.
The Spanish colonizers followed medieval European influences in terms of urban layout and traditional construction techniques brought to the Americas by their masons and construction masters.

Това състояние е пристанище за много от испанските колонизатори, така че не е изненадващо да се види танц с тежки испански влияния както в облеклото, така и в музиката.
This state was the arrival gate of sorts for many of the Spanish colonizers so it is not surprising to see a dance with heavy Spanish influences both in the outfit and in the music.

За разлика от Северна Америка, в която европейските заселници намират ширещата се vitis labrusca, Южна Америка може ако не за друго, то поне за това да е благодарна на испанските колонизатори, че донасят европейската vinifera-лоза.
Unlike North America where explorers and early settlers found Vitis labrusca growing in abundance, South America depended on the Spanish colonizers for imported European vinifera vines.

По време на завладяването на Южна Америка, испанските колонизатори с насмешка се обръщали към киноа като„храна за индианците“, и дори активно поdтискали отглеждането ѝ, поради статута си в местните нехристиянски церемонии.
During the European conquest of South America quinoa was scorned by the Spanish colonists as"food for Indians", and even actively suppressed, due to its status within indigenous non-Christian ceremonies.

Лас Касас, основният историк в„Колумбийската ера“, цитира многобройни съобщения за ужасяващите деяния, извършени от испанските колонизатори над коренното население, включително масово изгаряне на деца, клане и резане на телата на отделни части с които са били хранени кучетата им и т.н. Безмилостни набожници, грабители и убиици!
Las Casas, the primary historian of the Columbian era, writes of numerous accounts of the horrendous acts that the Spanish colonists inflicted upon the indigenous people, which included hanging them en masse, roasting them on spits, hacking their children into pieces to be used as dog food, and the list continues!

По време на завладяването на Южна Америка, испанските колонизатори с насмешка се обръщали към киноа като„храна за индианците“, и дори активно поdтискали отглеждането ѝ, поради статута си в местните нехристиянски церемонии.
During the European conquest of South America, the Spanish colonists scorned quinoa as'food for Indians', and even actively suppressed its cultivation, due to its status within indigenous non-Christian ceremonies.

Чили е открита от испански колонизатори през 16-ти век.
Chile was discovered by Spanish colonizers in the 16th century.

Прагвай е основан през 1515 година от испански колонизатори.
Paraguay was founded in 1515 by Spanish colonizers.

Другата голяма група са белите хора, главно от етноса криойо, потомци на испански колонизатори и имигранти от Европа.
Another large group is that of Caucasians, mainly from the ethnos of crioyo, descendants of Spanish colonizers and immigrants from Europe.

Как да използвам "испанските колонизатори" в изречение

Разположен е в североизточната част на Флорида. Основан е от испанските колонизатори в средата на 16-ти век. Това обяснява сходството му със средновековните испански градове.

Нахутът е познат в Близкия изток от почти седем хилядолетия. Започва да се култивира преди 3000 години и стига до Европа през 16 век, когато испанските колонизатори го популяризират.