Какво е " ИСТИНСКИЯ ВЯРВАЩ " на Английски - превод на Английски

• true believer
• truest believer
• genuine believer

Примери за използване на Истинския вярващ на Български и техните преводи на Английски

Сърцето на истинския вярващ.
The heart of the truest believer.

Дай ми сърцето си, Хенри… Сърцето на истинския вярващ.
You must give me your heart, Henry… the heart of the truest believer.

Нужно му е сърцето на истинския вярващ… за да поеме цялата магия в Невърленд.
He needs the heart of the truest believer to absorb all the magic in Neverland.

Ти носиш сърцето на истинския вярващ.
You have the heart of the truest believer.

Това е Невърленд, а ти притежаваш сърцето на истинския вярващ.
This is Neverland, and you have the heart of the truest believer.

Нужно му е сърцето на истинския вярващ.
He needs the heart of the truest believer.

Знаеш и откога се опитва да намери сърцето на истинския вярващ.
You know how long he's been searching for the heart of the truest believer.

Но за истинския вярващ в Христос тези прояви ще бъдат изключение, а не правило.
For a genuine believer in Christ, though, these outbreaks of carnality will be the exception, not the rule.".

Накрая, именно той, така презиран, се превръща в икона на истинския вярващ“.
In the end he, so despised, is transformed into an icon of the true believer.".

Или е истинския вярващ в Господ Исус Христос, който е придърпан близо до Израел. Текс Марс.
Or is it the true believer of the Lord Jesus Christ who has been grafted in and brought nigh unto Israel.

Тази нощ сънят на Невърленд ще свърши… и сърцето на истинския вярващ ще изпълни предназначението си… и ще промени съдбата ни.
Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber. Tonight, the heart of the truest believer shall fulfill its destiny, and with it our destiny.

Но за истинския вярващ в Христос тези прояви ще бъдат изключение, а не правило. Върнете се обратно на основната българска страница.
For a genuine believer in Christ, though, these outbreaks of carnality will be the exception, not the rule.

Гласоподавателите в центъра се разколебаха от предложението, след като то получи повече внимание, докато избирателите, които го харесват, предпочитат истинския вярващ, Сандърс.
Voters in the centre have grown more distressed by the proposal as it has gotten more attention, while the voters who like it prefer the true believer, Sanders.

Това не означава, че истинския вярващ е имунизиран срещу съмнения, свободен от провали или без спънки в растежа си към зрялост.
This is not to say that the true believer will be immune to doubts, free from failure, or unhindered in his growth to maturity.

То е същото състояние на съзнанието, до което ученията на вечния дух на Христос, независимо под какво име изгрява Той на хоризонта на историята, възвисяват духа на истинския вярващ.
It is that state of consciousness to which the teachings of the eternal Christ spirit, no matter under what name He rises upon the horizon of history, exalts the spirit of the true believer.

Никоя плът, нито дори тази на истинския вярващ, не така пълно под влиянието на Духа, че да не хапе или поглъща, или поне пренебрегва заповедта за любовта.
No flesh, not even that of the true believer, is so completely under the influence of the Spirit that it will not bite or devour, or at least neglect, the commandment of love.

Мотивирайте масите да заминават към териториите, които управляваме, като се премахне"сивата зона" между истинския вярващ и невярващия, която повечето хора, включително и повечето мюсюлмани, обитават в момента.
Motivate the masses to fly to regions that we manage, by eliminating the“Gray Zone” between the true believer and the infidel, which most people, including most Muslims, currently inhabit.

Ако смятате, че тези текстове не са достатъчни за доказателство, че истинския вярващ може да падне окончателно аз ще представя на Вашето внимание още няколко, които Ви моля да претеглите добре в свободното си време.
If you imagine these texts are not sufficient to prove that a true believer may ultimately fall, I will offer a few more for your consideration.

Той го е счел за една от онези специфични особености на исляма, които отличават мюсюлманина от немюсюлманина, и за един от отличителните белези на истинския вярващ, с който живота и богатството му са защитени.
He considered it from those specific features of Islam, which distinguishes a Muslim from a non-Muslim and regarded it as one of the hallmarks of a true believer with which his life and wealth is protected.

Такова е положението, отредено за истинския вярващ, че ако славата на това място бъде разкрита на човечеството до степен по-малка от иглено ухо, всеки зърнал я, щеше да изгори в копнежа си да го достигне.
Such is the station ordained for the true believer that if to an extent smaller than a needle's eye the glory of that station were to be unveiled to mankind, every beholder would be consumed away in his longing to attain it.

Той не е имал предвид, че прошката към другите е начин за осигуряване на Божията прошка, която знаем, че се дава само по благодат, а че прощаващото сърце е белег за присъствие на Светия Дух в сърцето на истинския вярващ.
He did not mean that forgiving others is a way of procuring God's forgiveness, which we know is by grace alone, but that a forgiving heart is a sign of the presence of the Holy Spirit in the heart of a true believer.

Първо, Писанието е ясно, че силата на Бог пази сигурен истинския вярващ, запечатан за деня на изкуплението(Ефесяни 4:30), и от всички онези, които Отца е дал на Сина, Той няма да изгуби никого от тях(Йоан 6:39).
First, Scripture is clear that a true believer is kept secure by the power of God, sealed for the day of redemption(Ephesians 4:30), and of all those whom the Father has given to the Son, He will lose none of them(John 6:39).

Такова е мястото, отредено за истинския вярващ, че ако в степен по-малка от иглено ухо славата на това място бъдеше разкрита пред човечеството, всеки вярващ би изгорял в желанието си да достигне до него.
Such is the station ordained for the true believer that if to an extent smaller than a needle's eye the glory of that station were to be unveiled to mankind, every beholder would be consumed away in his longing to attain it.

Дори в Западния свят, където има слабо или никакво физическо преследване, истинския вярващ е този, който се предава на господството на Исус Христос, вместо да живее по стандартите на„настоящия нечист свят“(Галатяни 1:4).
Even in the Western world, where there is little or no physical persecution to speak of, the true believer is the one who submits to the lordship of Jesus Christ rather than live by the standards of this present evil age.

Истинският вярващ не би го направил, нали?
A true believer wouldn't do that, now, would he?

Истинският вярващ има убеждението, че Бог притежава силата да направи всичко.
But a true believer knows that God is capable of doing anything.

Един истински вярващ, който извърта Евангелието, за да оправдае убийството.
A true believer who twists the gospel to justify murder.

Истински вярващ.
A true believer.

Истинският вярващ.
The True Believer.

И истинският вярващ избира Христос като пръв и последен, и най-добър във всичко.
And the true believer chooses Christ as first and last and best in everything.