Какво е " ИСТИНСКОТО УМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• real skill
• true skill

Примери за използване на Истинското умение на Български и техните преводи на Английски

Това е истинското умение според мен.
That's the real skill, in my opinion.

Истинското умение е да управлявате и да плащате добре на хората, които са по умни от вас в някои технически области.
The real skill is to manage and pay well the people who are smarter than you in some technical area.

Мислим си, че схващаме всичко от пръв поглед и внезапно прозрение, но истинското умение е в това да разбираш как да гледаш бавно и как да гледаш по-внимателно.
Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash, but the real skill is in understanding how to look slowly and how to look more carefully.

Истинското умение е да управлявате и да плащате добре на хората, които са по умни от вас в някои технически области.
The true skill is to manage and pay for the work of people who are smarter than you in a particular area.

Арпад Ело предполага, че истинското умение на играча е средното равнище на това произволно представяне и демонстрира как да оценяваме тази средна стойност чрез партиите на играча.
Arpad Elo thought of a player's true skill as the average of that player's performance random variable, and showed how to estimate the average from results of player's games.

Истинското умение се състои в това да се определи кои числа да бъдат използвани, къде да бъдат намерени и как да се измери резултатът.
The real skill is in deciding which figures to use, where to find them and how to judge the result.

Истинското умение при тълкуването на съответния жест е да се разбере коя именно от споменатите отрицателни нагласи е правилната при конкретната ситуация.
The real skill of interpretation is the ability to pick which of the negatives mentioned is the correct one.

Истинското умение в бюджетирането е да се научим как да се адаптираме към променящите се финанси, докато останалата част от тези умения са сравнително статични.
The real skill in budgeting is learning how to adapt to changing finances, whereas the rest of these skills are fairly static.

Надявам се да бъда, но имах предвид истинско умение.
I hope I will be, but I meant a real skill.

И това е истинско умение, истинска магия и джедаи.
And this is true skill, true magic and Jedi.

Наслояването на дрехите е истинско умение.
Setting sleeves is a real skill.

Победата без битка показва истинско умение.
Winning without fighting shows true skill.

Тук се изискват истински умения.
This takes real skill.

Някои предлагат творения, които вече са примери за истински умения или завладяващо изкуство.
Some offer creations that are already examples of real skill or fascinating art.

Черчесов променя тактиката и показва истински умения.
Cherchesov changed tactics and showed real skill.

Фалшифицирането на електроника изисква истински умения.
Counterfeiting electronics takes real skill.

С истинските умения, идват реалните опасности.
With real skills, come real dangers.

Халил Рафати: Не притежавам някакви истински умения и не съм интелигентен.
Khalil Rafati: I don't have any real skills, and I'm not intelligent.

Може да се каже, че успяха да превърнат потенциала си в истински умения.
They managed to turn their potential into real skills.

Способността да избирате парфюм, който перфектно отразява вашата индивидуалност, изисква истински умения.
The ability to choose a perfume that perfectly reflects your personality requires true skills.

Второ, издаването на джобни пари представлява истинско умение за правилното боравене с тях.
Secondly, the issuance of pocket money forms a real skill in the proper handling of them.

Изпълнението на перфектния пробив на петата, за да се създаде кръст, е нещо, което изисква истинско умение, но с пълна система за контрол също е възхитително удовлетворяващо.
Executing the perfect heel flick pass to set up a cross is something that requires true skill, but with the Full Control system it is also delightfully rewarding.

Да казваш какво мислиш и да го претендираш може да бъде истинско умение, когато някой ти е предложил наркотик.
Saying what you mean and sticking to it can be a real skill when it comes to offers of drugs.

Двамата вратари показаха истински умения, в целта да не допуснат гол в собствената си врата.
The two goalkeepers showed real skill in the goal of not allowing a goal in their own door.

Както ти прогрес към нови нива, ще бъде предложена работа по-трудно- пъзел може да се отреже още 24 парчета, които изискват истински умения, за да я съберем.
As you progress to new levels, will be offered the job more difficult- puzzle can be cut even 24 pieces that require real skill to collect it.

Това означава, че професионалният опит и истинските умения стават по-важни от дипломата за колеж.
This means that professional experience and real skills are becoming more important than a college diploma.

Тези техники за превенция на насилието върху деца трябва да бъдат предадени не само като идеи, а като истински умения.
These prevention of child abuse techniques must be learned not just as ideas, but as real skills.

Фактът, че все още няма приета класификация на истинските умения, илюстрира колко малко усилия полагат организациите(и големите, и малките) да намират, развиват и подобряват истинските умения в своите екипи.
The fact that there isn't an accepted taxonomy of real skills demonstrates just how little effort organizations large and small have put into finding, improving and developing real skills among their teams.

Въпреки крайния резултат, Andy открива нова ера за европейските и западните бойци и показва на света, че с постоянни тренировки и истински умения, всеки може да стане шампион.
But no matter the result, Andy opened a new area for European and western fighters, and showed the world that by hard training and true skills, anybody can become a champion.

Това е част от многото поликлиники за бейзбол, в които има сътрудничество между" Мейджър лиг" бейзбол, Външно министерство, което поема дипломатическата част, военни бейзбол играчи, които са истински войници с истински умения, но участват в тази мисия и основават поликлиники в Латинска Америка и Карибските острови, в Хондурас, в Никарагуа, във всички централноамерикански и карибски нации, където бейзболът е популярен и създава сигурност.
This is part of a series of baseball clinics, where we have explored collaboration between Major League Baseball, the Department of State, who sets up the diplomatic piece of this, military baseball players, who are real soldiers with real skills but participate in this mission, and they put on clinics throughout Latin America and the Caribbean, in Honduras, in Nicaragua, in all of the Central American and Caribbean nations where baseball is so popular, and it creates security.