Какво е " ИСТИНСКОТО УЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• true doctrine
• true teaching
• real teaching
• true learning
• true teachings
• really taught

Примери за използване на Истинското учение на Български и техните преводи на Английски

Къде е правото, истинското учение?
Which is the right, the real Teaching then?

Истинското учение изисква енергия, страст и огнено желание.
True learning takes energy and a burning desire.

Ако са избрани трима ученици, само един от тях получава истинското учение.
If three disciples are selected, only one of them receives the real teaching.

И тук нека отбележим, между другото, че истинското учение винаги произвежда съгласие.
And here let us note, by the way, that true doctrine always produces concord.

Тези десет послания станали за него извор, гаранция и образец на истинското учение.
These became for him the source, the guarantee, and the norm of true doctrine.

Но ако пребъдваме в истинското учение и ходим в духа, няма за какво да се притесняваме.
But if we abide in the true doctrine and walk in the spirit, we have nothing to worry about.

Всичко това в присъствието на настоящето започва да изчезва и това е истинското учение.
All of that, in the presence of presence, begins to dissolve, and that's the true teaching.

Сънят на майсторите е труден за обяснение, защото истинското учение не идва с думи.
The dream of the masters is a little difficult to explain because the real teaching is not with words.

Следователно, истинското учение не е измисленото от интелектуалците извън простата вяра на Църквата.
The true teaching, therefore, is not that invented by intellectuals which goes beyond the Church's simple faith.

Хората могат напразно да се покланят; ако отхвърлят истинското учение заради човешки традиции.
People will engage in vain worship if they reject true doctrine in favor of man's tradition.

Чрез думата„Православие“ ние изповядваме нашето твърдо убеждение, че именно нашата Вяра е истинското учение на Христос.
By the word‘Όrthοdοxy” we confess our firm conviction that it is precisely our Faith that is the true doctrine of Christ.

Години живях тук като слуга, а сега съм пазител на Вратата, но истинското учение на Лао Дзъ, все още не съм получил”.
I have been a servant for 120 years and now I am a gatekeeper, but I still have not obtained the true teachings of Lao Zi!”.

Нека Господ отвори очите на Свидетелите на Йехова за истината на Евангелието и истинското учение на Божието Слово.
May God open the eyes of the Jehovah's Witnesses to the truth of the gospel and the true teaching of God's Word.

Този непогрешим авторитет винаги е бил доверен да отгатне истинското учение, когато споровете са се повишили между верните.
This infallible authority has always been trusted to divine the true teaching when disputes have risen among the faithful.

Истинското учение е, че ЦЯЛОТО само по себе си е над Рода, тъй като е над всеки друг Закон, включително и над този за Времето и Пространството.
The true teaching is that THE ALL, in itself, is above Gender, as it is above every other Law, including those of Time and Space.

Но създателите на Библията очаквали подправянето на текста и забулили истинското учение в символика и алегории.
But the writers of the bible anticipated such adulterations of the text and veiled the true teachings in symbols and allegory.

Трябва това да се приеме просто, както е- истинското учение ще напусне Тибет и отново ще се появи на Юг.
We must accept it simply, as it is: the fact that the true teaching shall leave Tibet”, he has a lama announce,"and shall again appear in the South.

Ако следвате лъжливо учение, ще стигнете до ада, но ако следвате единствено истинското учение- спасението ви е гарантирано.
If you follow a false teaching, you go to hell, but if you follow the only true teaching, your salvation is guaranteed.

Или дори за тези, които искат само да се достигне практичен и бърз начин да разкрие на приятелите и семейството си, най-красивите и истинското учение на Библията.
Or even if you just want to reach a practical and quick way to share the most beautiful and true teachings of the Bible with friends and family.

По същия начин християнинът, в строгия смисъл на думата, е този, който изповядва истинското учение на Христос и живее в съответствие с него.
In the same way a Christian in the strict sense is he only who confesses the true doctrine of Christ and lives in accordance with it.

Вместо това явлението много прилича на проповядването на Арий, при което небрежно една единствена буква различава неговата доктрина от истинското учение на християнската вяра.
Instead, it looks a lot like Arius' preaching in which, in a nonchalant manner, only a single letter differentiates his doctrine from the real teaching of the Christian faith.

Когато е близо до смъртта, пише, че ценността на човека се състои в„точното познаване на истинското учение и в правотата на живота“(Lettera dall'esilio).
Just before he died, he wrote that man's value is found in the“exact knowledge of true doctrine and in rectitude of life”(“Letter From Exile”).

При такова стечение на обстоятелствата, при нечуваната разпространеност на изкривения марксизъм, нашата задача се състои преди всичко да възстанови истинското учение на Маркс за държавата.
In such circumstances, in view of the incredibly widespread nature of the distortions of Marxism, our first task is to rest re the true doctrine of Marx on the state.

Когато е близо до смъртта, пише, че ценността на човека се състои в„точното познаване на истинското учение и в правотата на живота“(Lettera dall'esilio).
On approaching death, he wrote that the value of the human being lies in"exact knowledge of true doctrine and in rectitude of life"(Letter from Exile).

Това предполага, че някои есейски идеи са се промъкнали сред християнските общности и на тях се гледа като на опасно извращение от онези, които помнят истинското учение на Христос.
This would suggest that certain Essenean ideas had crept into Christian communities and were regarded by those who remembered Christ's true teaching as a dangerous perversion.

Когато е близо до смъртта, пише, че ценността на човека се състои в„точното познаване на истинското учение и в правотата на живота“(Lettera dall'esilio).
When he was near death, he wrote that the value of man is in"exact knowledge of the true doctrine and in the rightness of his life"(Letters from exile).

Истинското учение за това, как трябва правилно да се вярва в Бога и как да живеят човеците, се съдържа в православната християнска вяра, тъй като тя е основана на Божественото откровение.
True teaching about the necessity to rightly believe in God and how to live with people, is contained in the Orthodox Christian Faith, which is founded on Divine revelation.

При такова стечение на обстоятелствата, при нечуваната разпространеност на изкривения марксизъм, нашата задача се състои преди всичко да възстанови истинското учение на Маркс за държавата.
In these circumstances, in view of the unprecedently wide spread distortion of Marxism, our prime task is to re establish what Marx really taught on the subject of the state.

При това смешното е, че тези, които са убивали и горили хората, започнали да разбират истинското учение, смятали тези най-опасни за вас хора, за ваши слуги, т.е. слуги на дявола.
And the funny thing is that those who were executed and burned, they started to understand the true doctrine, but were considered the most dangerous for people, i.e. servants of Devils.

В предисловието на първия том той изказва съжаление, че с изключение на преводите на крал Алфред англичаните нямат начин да научат истинското учение на църквата, изложено от латинските отци.
In the preface to the first volume he regrets that except for Alfred's translations, Englishmen had no means of learning the true doctrine as expounded by the Latin fathers.

Как да използвам "истинското учение" в изречение

Беседи, произнесени пред малцината избрани или Истинското учение на Ошо. : Онова, което можете да ...

Беседи, произнесени пред малцината избрани или Истинското учение на Ошо. : Никога преди светът не е ...

Преди време съм чувала подобна история, ама това доказва колко тези хора са далече от истинското учение на Петър Дънов.

Мравката е символ на скромност, покорност, прилежание и трудолюбие. Символизира истинската мъдрост - умението да се отличи истинското учение от лъжливото.

Вторият Вселенски Събор се състоял в Константинопол през 381 г. за утвърждаване на истинското учение за Светия Дух против лъжеучението на Македоний, отхвърлящо Божественото достойнство на Светия Дух.