Какво е " ИСТИНСКО ПОЛИТИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• real political
• genuine political

Примери за използване на Истинско политическо на Български и техните преводи на Английски

Това е истинско политическо предизвикателство, което Европа трябва да посрещне.
This is the real political challenge that Europe must face up to.

Не е ясно обаче дали демонстрациите може да прераснат в истинско политическо движение.
What's less certain, however, is whether the demonstrations can grow into a genuine political movement.

Не, сериозно, това е истинско политическо постижение, като се има предвид, че вашето семейство основа тази държава.
No, seriously, that's a real political accomplishment, considering your family founded this state.

Така например, Йевтушенко, Вознесенски, Окуджава стана истинско политическо усещане от онова време.
For example, Yevtushenko, Voznesensky, Okudzhava became a real political sensation of the time.

Искаме да запазим и общественото влияние, защото това означава, че европейските граждани могат също да имат истинско политическо влияние.
We also want to retain public influence, because that means that European citizens can also have genuine political influence.

Трябва да продължим, да надграждаме над това положение и тогава ще имаме истинско политическо, решение на конфликта в Сирия.
Then we need to move on, building on that, and then have a real political, negotiated solution to the conflict in Syria.

Неговото истинско политическо значение било, че присъствието на Сафиа в домакинството на Мухаммад било открита демонстрация на победата му над евреите.
Its real political significance was that Safiyah's presence in Muhammad's household was an open demonstration that he had defeated the Jews.

За да постигнем целите, поставени в предишни години, относно политиката на съседство, гражданите на съседните държави трябва да почувстват истинско политическо и икономическо сближаване с Европейския съюз.
In order to achieve the objectives which we have set in recent years for neighbourhood policy, citizens of neighbouring countries must feel a real political and economic rapprochement with the EU.

От там добавиха още:„Но тези, които не са заинтересовани в по-бързото унищожаване на едно от последните гнезда на терористите в Сирия, които не искат истинско политическо разрешение, се опитват по всички начини да усложнят обстановката и да възпрепятстват евакуацията на граждански лица.
According to the statement,“those who do not want to see one of the terrorists last strongholds in the Syrian territories destroyed and do not seek a genuine political settlement try by all means to escalate the situation and obstruct the process of evacuating civilians from the region”.

Като постоянен докладчик за структурните фондове в рамките на комисията по бюджети, сега, в настоящата криза, аз настоявам повече от всякога, че трябва да опростим, изясним и дадем истинско политическо съдържание на европейските средства.
As permanent rapporteur for the Structural Funds within the Committee on Budgets, I would insist now more than ever, in the current crisis, that we should simplify, clarify and give genuine political substance to this European money.

И двете медии подкрепят същите войни, работят за нормализирането на същата неолиберална Walmart икономика и продават на зрителите илюзията, че има истинско политическо разнообразие в американската система, в която реално има една партия- Деморепубликанската.
They both rally behind the same wars, work to normalize the same neoliberal Walmart economy, and sell viewers the illusion that there's real political diversity happening within the American one-party Dempublican system.

Броени дни преди откриването на конференцията в Канкун относно изменението на климата общата резолюция, по която гласува Парламентът, призовава"държавните и правителствени ръководители по целия свят да демонстрират истинско политическо лидерство и воля по време на преговорите".
A few days before the opening of the climate change conference in Cancún, the joint resolution voted on by Parliament calls on'Heads of State or Government worldwide to demonstrate real political leadership and willingness during the negotiations'.

Комисията предлага истинско политическо партньорство между ЕС и държавите-членки, което да отразява политическата воля за признаване на централната роля на МСП за икономиката на ЕС, както и да послужи за създаването за първи път на цялостна политическа рамка за ЕС и държавите-членки.
The Commission is proposing a genuine political partnership between the EU and the Member States reflecting the political willingness to recognise the central role of SMEs in the EU economy and to put in place for the first time a comprehensive policy framework for the EU and its Member States.

За да се случи това, Турция трябва да намери едно истинско политическо решение на кюрдския въпрос и да освободи стотиците кюрдски кметове и градски съветници, държани в затворите, и трябва също така да зачита принципа на правовата държава, да признае арменския геноцид и да реши проблемите си с Гърция, особено тези в района на Егейско море.
In order for this to happen, Turkey needs to find a real political solution to the Kurdish question and to release the hundreds of Kurdish mayors and town councillors being held in its gaols, and it needs to work to establish the rule of law, recognise the Armenian genocide and resolve its problems with Greece, especially in the Aegean.

Това е истинската политическа енергия.
That's real political violence.

Настъпва времето за истински политически процес на национално помирение и преход.
The time has come for a real political process of national reconciliation and transition.

Това беше един истински политически конфликт.
It was a genuine political conflict.

Истинска политическа промяна в Алжир след оставката на президента Бутефлика?
Real political change in view in Algeria after resignation of President Bouteflika?

Става дума за лайфстайл национализъм, не за истинска политическа доктрина.
It pertains to lifestyle nationalism, not to a genuine political doctrine.

Наистина изключителна постъпка, престъпление- истинска политическа мерзост!
A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!

Сега трябва да превърнем риториката си в истинска политическа воля.
We must now turn our rhetoric into genuine political will.

Трябва да има истинска политическа воля.
There has to be genuine political will.

И сега просто е нужно да я превърнем в истинска политическа победа.
Now this needs to be translated into real political victories.

Струва ми се, че това е истинска политическа реч.
I think that's a real political statement.

Трябва да има истинска политическа воля.
It takes real political will.

За да се случи това, ще е необходима истинска политическа воля и от двете страни.
To make this happen will require real political will on both sides.

Лутулу са истинска политическа династия.
The Lutulus are a true political dynasty.

Това е истинска политическа власт.
That's true political power.

Тези стъпки изискват трансформация на еврозоната в истински политически съюз.
These steps require the transformation of the eurozone into a true political union.

Трябва да има истинска политическа воля.
There must be true political will.