Какво е " ИСТОРИЧЕСКОТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their historical
• their historic

Примери за използване на Историческото им на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде разгледано историческото им развитие.
First we will see their historical development.

Картите ще бъдат разделени на няколко периода, отразяващи историческото им развитие.
The maps are divided into several periods reflecting their historical development.

Всички желаем късмет на екипажа за историческото им пътуване до Луната.
Iknowalsothe crewgood luck wishes for their historic journey to the moon.

Кадрите от историческото им ръкостискане обиколиха света с надеждата, но и съмнението, че насилието в региона ще бъде спряно.
Footage from their historical handshake toured the world with hope, but doubt that violence in the region will be stopped.

Местонахождението на тези религии се практикува зависи от историческото им въздействие от последователите на определени религии.
The locations these religions are practiced depends upon their historical impact by followers of particular religions.

А тук най-различни„мало-руси“, убедени в украинската си националност, се разхождат на слънце под символите на историческото им потисничество.
A variety of“Little Russians”, convinced of their own Ukrainian nationality, stroll in the sun beneath the symbols of their historical oppression.

Те искаха точно обратното на онова, което искаха хората на Майдана, но историческото им разбиране за Европа беше точно същото.
They wanted exactly the opposite as the people on the Maidan, but their historical understanding of Europe was exactly the same.

От всички забележителности на града обаче, има няколко, които не бива да пропускате, независимо дали заради начина по който са построени или заради историческото им минало.
Of all the sights of the city, however, there are a few that you should not miss, whether because of the way they are built or for their historical past.

Магистърската програма по философия и наука анализира връзката на философията и науката по отношение на историческото им развитие, както и на настоящата ситуация.
This course is about analysing the relation of philosophy and science in terms of their historical development, as well as the current situation.

Организирането и съставянето на отделните богослужения първо е поставено в контекста на историческото им развитие, а след това и анализирано в подробности от гледна точка на практиката.
The organization and composition of the liturgical offices are first situated in the context of their historical development, and then are analyzed in detail from a practical.

Магистърската програма по философия и наука анализира връзката на философията и науката по отношение на историческото им развитие, както и на настоящата ситуация.
The Master's programme in Philosophy and Science analyses the relation of philosophy and science in terms of their historical development, as well as the current situation.

Историческото им наследство е увековечено в праисторически пещерни рисунки, гръцки и римски антики, мавританска архитектура, средновековни крепости, ренесансови дворци и барокови църкви.
Their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, Greek and Roman antiquities, Moorish architecture, medieval fortresses, Renaissance palaces and baroque churches.

Оценките са във високия край на историческото им гама, инфлацията се завръща и при тези обстоятелства, е вероятно, че лихвените проценти в САЩ ще се увеличи по значение," каза той.
Valuations are at the high end of their historical range, inflation is returning and in these circumstances, it is likely that interest rates in the US will rise meaningfully,” he said.

Взаимната симпатия и приятелство между унгарския и българския народ се основава на факта, че в историческото им развитие през вековете има много общи или близки неща.
The mutual sympathy and friendship between the Hungarian and the Bulgarian peoples are based on the fact that in their historical development throughout the centuries both people have had many common or similar characteristics.

Документалният филм за групата“Give Me Future”, който беше заснет през 2016 на историческото им шоу в Хавана, Куба, направи своята премиера миналата седмица на Sundance и се очаква да излезе по-късно тази година.
The band's documentary Give Me Future, filmed at their historic 2016 show in Havana, Cuba, premiered last week at Sundance and is set for release later this year.

Историческото им влияние в целия индийския и хималайски регион е огромно и достига митични пропорции, а то е закодирано в техните песни на реализацията, биографии(на тибетски намтар), много от които са запазени в Тибетската будистка литература.
Their historical influence throughout the Indian subcontinent and the Himalayas was vast and they reached mythic proportions as codified in their songs of realization and hagiographies, or namtars, many of which have been preserved in the Tibetan Buddhist canon.

Продължаване на съществуванието на кримските татари в историческото им отечество Крим, запазването на тяхната идентичност и култура и гарантиране на основните им права и свободи ще бъде и занапред приоритет на Турция, увери Ердоган.
The continuation of our kinsmen's existence in their historical motherland Crimea, the protection of their identity and culture, the preservation of their basic rights and freedoms are Turkey's priorities,” the Turkish president said.

Според това каква е ориентацията(„сухопътна” или„морска”) на едни или други държави, народи, нации, историческото им съзнание, външната и вътрешната им политика, психологията, светогледът им се оформя по определени правила.
Depending on what attitude(“overland” or“maritime”) the diverse states, peoples, nations, their historical consciousness adhere to, their foreign and domestic policy, their psychology, their world-view are shaped according to completely definite rules.

В Близкия изток някои екстремистки групи гледат на тях като на- цитирам-"легитимна мишена" като крайната цел е чисто и просто те да напуснат този регион- регион, който е станал свидетел на зараждането на християнството и в който историческото им присъствие е крайно необходимо за поддържане на известен баланс.
In the Middle East, they are seen by some extremist groups as- I quote-'legitimate targets', and the end goal is their departure, pure and simple, from this region, a region which saw the birth of Christianity, and a region in which their historical presence is essential for a certain kind of balance.

Като се обръщат към най-ниските аспекти от историческото им асоцииране и пренебрегват значението на другите им взаимоотношения и интеграции(най-забележими през 45-те години след края на Втората световна война), всички етнически групи увековечават не само пренебрежителната реторика, но и деструктивното отношение към обединението.
By evoking one of the lowest aspects of their historical association and ignoring the significance of their other interactions and integrations(most notably 45 years of post World War II experience), each group perpetuates not only disparaging rhetoric but destructive modes of association.

От името на Европейския парламент бих искал горещо да благодаря на всички създатели на еврото и на всички, които подготвиха пътя за него, особено на Европейската централна банка, на настоящия й председател, гн JeanClaude Trichet, и на покойния вече, за съжаление, негов предшественик, гн Willem Duisenberg, за историческото им постижение.
On behalf of the European Parliament, I would very much like to thank all the architects of the euro, and all the people who prepared the way for it, in particular the European Central Bank, its current President Jean-Claude Trichet and his sadly departed predecessor Willem Duisenberg for their historic achievements.

Изследвах историческите им файлове.
Examine their historical files.

На пътувания до историческата им родина- също.
On trips to their historic homeland- too.

Каква е историческата им история?
What is their historical background?"?

А какво казват източниците по повод завръщането на евреите в историческата им родина?
What is the imperative for the Jews' return to their historic homeland?

Каква е културната и историческата им ценност?
What are their historical and cultural attributes?

На народностите в страната трябва старателно да се зачитат особено историческите им права.
The ethnic groups in the country should diligently respect their historical rights.

Затова оценъчните съотношения в повечето региони са под историческите им нива.
Confidence in most of the institutions is below their historical averages.

Каква е културната и историческата им ценност?
And what is their historical and cultural significance?

Ключът към правилното разбиране на тайноводствата обаче е познаването на историческия им контекст.
The key to understanding current affairs is an understanding of their historical backgrounds.

Как да използвам "историческото им" в изречение

Характерно за съвременните български селища е втъкаването в тях на запазените от предходните етапи на историческото им развитие сгради и пространства.

Руското просветно министерство препоръча във всички средни училища да се проведат уроци на тема „Крим и Севастопол: историческото им значение за Русия“, пише „Комерсант“.

Самото идиализиране за даден човек промива личността му и замазва историческите му достойнства! Доста исторически личности бяха напразно идиализирани и историческото им завещание бавно изчезна.

След десетилетия на усилена работа, вече са събрани много повече данни за древните българи, и може да сравним историческото им поведение с поведението на някои други големи племена,

Културите са душите на народите, първичната им съставка, тяхната най-дълга памет, най-силното доказателство за техния уникален гений, най-добрата гаранция за историческото им осъществяване и способността им да продължат историята.